Aerosmith – Dream On 英語 歌詞 & 日本語 翻訳

ビデオクリップ

歌詞

Every time that I look in the mirror
– 鏡を見るたびに
All these lines on my face getting clearer
– 私の顔のすべてのこれらのラインが明確になって
The past is gone
– 過去は消えた
Oh, it went by like dusk to dawn
– ああ、それは夜明けに夕暮れのように行ってきました
Isn’t that the way?
– それは方法ではありませんか？

Everybody’s got their dues in life to pay, oh, oh, oh
– 誰もが支払うために生活の中で彼らの会費を持っている、ああ、ああ、ああ
I know nobody knows
– 私は誰も知らない知っている
Where it comes and where it goes
– どこに来るのか、どこに行くのか
I know it’s everybody’s sin
– 私はそれが皆の罪であることを知っています
You got to lose to know how to win
– あなたは勝つ方法を知るために失うようになった

Half my life’s in books’ written pages
– 私の人生の半分は本の書かれたページにあります
Storing facts learned from fools and from sages
– 愚か者や賢者から学んだ事実を保存する
You view the earth
– あなたは地球を見る

Oh, sing with me, this mournful dub
– ああ、私と一緒に歌う、この悲しげなダブ
Sing with me, sing for a year
– 私と一緒に歌って、一年間歌ってください
Sing for the laughter, and sing for the tear
– 笑いのために歌い、涙のために歌う
Sing with me, if it’s just for today
– 今日のためだけなら、私と一緒に歌ってください
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
– たぶん明日、良い主はあなたを連れて行くでしょう

Oh, sing with me, sing for the year
– ああ、私と一緒に歌う、年のために歌う
Sing for the laughter, and sing for the tear
– 笑いのために歌い、涙のために歌う
Sing it with me, if it’s just for today
– それは今日のためだけなら、私と一緒にそれを歌う
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
– たぶん明日、良い主はあなたを連れて行くでしょう

Dream on
– ドリームオン
Dream on
– ドリームオン
I dream on
– 私は夢を見る
Dream a little, I’ll dream on
– 少し夢を見て、私は夢を見るでしょう
Dream on
– ドリームオン
I dream on
– 私は夢を見る
I dream on
– 私は夢を見る

Dream a little, I’ll dream on
– 少し夢を見て、私は夢を見るでしょう
Dream on
– ドリームオン
Dream on
– ドリームオン
Dream on
– ドリームオン
I’ll dream on
– 私は夢を見るでしょう
Dream on
– ドリームオン
Dream on
– ドリームオン
I dream on
– 私は夢を見る