ビデオクリップ
歌詞
¡Daddy Yankee!
– ダディ-ヤンキー！
Nueva temporada ya empezó, dale play (Play)
– 新しい季節が始まった、デール。.. （プレイ）
Sonido del bajo, Bizarrap, suena el bass
– ベースの音,Bizarrap,ザ…
Código 787, alias “El Calentón” (¡Wuh!)
– コード787、別名「角質の人」（Wuh！)
Pon la batería, que llegó el reggaetón
– ドラムに入れて、レゲトンが到着しました
Que lo bueno se metió pa’ tu casa
– 良いものがあなたの家に入ったこと
Rey sin misterio levantando la raza
– レースを上げる謎のない王
Ando con el poder que to’ los male’ arrasa
– 私は”男性”スイープする力を持って歩きます
To’ el mundo me dice: “¿Qué te pasa?” (Eh)
– に’世界は私に伝えます：”あなたと何が間違っていますか？”（え）
Si me pregunta’, a nadie yo le debo
– あなたが私に尋ねるなら、”誰にも私は借りていません
Cuando me vaya de aquí, nada me llevo
– 私がここを離れるとき、何も私を連れて行くことはありません
Solo me voy con un amor verdadero
– 私は本当の愛を持って出発しています
Los pie’ en la tierra, siempre mirando al cielo
– 地球上の足は、常に空を見て
¡Daddy!
– パパ！
Fino es el chamaco y se le nota el barrio
– 彼は素晴らしい子供で、あなたは近所を見ることができます。
Mi flow es eterno, ya no es legendario
– 私の流れは永遠です、それはもはや伝説的ではありません
No te estoy hablando ‘e dólar, pero traigo el cambio
– 私はあなたに’eドルを話していないんだけど、私は変化をもたらす
Es mi father quien llena el estadio
– スタジアムを埋めるのは私の父です
Conmigo pa’ to’ lao’ camina, es quien me pone la vitamina
– 私と一緒にpa’to’lao’散歩,彼はビタミンを置くものです
La verdadera gasolina, -lina (Prendan los motore’)
– 本物のガソリン、-リナ（モーターをオンにします’）
No me deja para’o en la esquina, de Santurce pa’ Argentina
– 彼は私がsanturce pa’アルゼンチンから、隅に”oを停止させません
¿Qué tú quiere’ que te diga?
– 私に何を伝えて欲しいの?
Si me pregunta’, a nadie yo le debo
– あなたが私に尋ねるなら、”誰にも私は借りていません
Cuando me vaya de aquí, nada me llevo
– 私がここを離れるとき、何も私を連れて行くことはありません
Solo me voy con un amor verdadero
– 私は本当の愛を持って出発しています
Los pie’ en la tierra, siempre mirando al cielo
– 地球上の足は、常に空を見て
¡Masivo!
– マッシブ！
(Prendan los motore’)
– （モーターをオンにします’）
¡Fuego!
– 撃て！
Bi-Bi-Biza, búscate la visa (What?)
– Bi-Bi-Biza、自分でビザを取得します（何？)
Que esa es la de arriba, que el enemigo no avisa (What?)
– それは敵が警告しないことを、上記のものです（何？)
Estás viendo un hombre que renace ‘e las ceniza’
– あなたは生まれ変わった男を見ています’e the ashes’
Esto no lo para ni la patrulla fronteriza, listo
– 国境警備隊でさえこれを止めない、準備ができて
Nueva temporada ya empezó, dale play
– 新しいシーズンが始まりました、それに遊びを与えてください
Sonido del bajo, Bizarrap, suena el bass
– ベースの音,Bizarrap,ザ…
Código 787, alias “El Calentón”
– コード787、別名「エルカレントン」
Pon la batería, que llegó el reggaetón (¡Rrr!)
– ドラムを入れて、レゲトンが到着しました（Rrr！)
Que lo bueno se metió pa’ tu casa
– 良いものがあなたの家に入ったこと
Rey sin misterio levantando la raza
– レースを上げる謎のない王
Ando con el poder que to’ los male’ arrasa
– 私は”男性”スイープする力を持って歩きます
To’ el mundo me dice: “¿Qué te pasa?”
– に’世界は私に伝えます：”あなたと何が間違っていますか？”
Si me pregunta’, a nadie yo le debo
– あなたが私に尋ねるなら、”誰にも私は借りていません
Cuando me vaya de aquí, nada me llevo
– 私がここを離れるとき、何も私を連れて行くことはありません
Solo me voy con un amor verdadero
– 私は本当の愛を持って出発しています
Los pie’ en la tierra, siempre mirando al cielo
– 地球上の足は、常に空を見て
¡Fuego!
– 撃て！
¡Fuego!
– 撃て！
(Zúmbale mambo pa’ que mis gatas prendan los motore’)
– （彼に「私の猫にモーターをオンにさせる」ためのマンボを与えてください）
(Prendan los motore’)
– （モーターをオンにします’）
Bizarrap
– ビザラップ
