ビデオクリップ
歌詞
Un destello que destroza la mitad de las parede’ del salón
– リビングルームの壁の半分を破壊するフラッシュ
Una flecha estancada en un escalón
– ステップで立ち往生している矢印
Haciendo que se rebaje mi corazón
– 私の心をシンクさせる
Tu momento, tu mirada, tus latido’, un sentimiento de verdad
– あなたの瞬間、あなたの表情、あなたのハートビート’、真実の気持ち
¿Qué es lo que yo a ti te tengo que entregar?
– 私はあなたに何を提供する必要がありますか？
Para que nunca te vayas de acá
– あなたがここを離れることがないように
Sé que en el presente te veo
– 私は現在で私はあなたを参照してくださいことを知っている
Te siento con ganas de nunca esto terminar
– 私はあなたがこれを終わらせたくないと感じています
Pero soy consciente que algún día de estos
– しかし、私はこれらのある日を認識しています
Va a tener que todo esto finalizar
– それはすべてこれを終わらせる必要があるだろう
Pero eso no te importa a ti y tampoco me importa a mí
– しかし、それはあなたには関係ありませんし、私にも関係ありません
No importa si es que las nube’ se intercambian de color
– 雲の色が変わっても構いません
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
– 月がとても悲しくて太陽が消えたら
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí
– あなたは私に会いたい場合は、あなたが本当に私に会いたい場合は、私はここにいるでしょう
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
– 道路がバラバラになり、あなたの痛みが強すぎる場合
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
– 私たちのものがうまくいかず、あなたがより良いものを探しているなら
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí, aquí
– あなたは私に会いたい場合は、あなたが本当に私に会いたい場合は、私はここに、ここにいるでしょう
Hasta que te aburras de mí
– あなたが私に飽きるまで
Aunque tenga que borrarte
– あなたを消さなくても
Aunque tenga que olvidarte
– あなたを忘れなくても
Aunque ya no tenga suerte
– もう運が悪くても
Aunque no pueda tenerte, estaré
– 私はあなたを持つことができない場合でも、私はされます
Oh, siempre estaré pa’ volver a comenzar
– ああ、私はいつもやり直すことができるでしょう
No me quiero tropezar, ya no me quiero quebrar
– 私はつまずくしたくない、私はもう壊れたくない
Pero dices que no hay tiempo y tienes cosas que pensar
– しかし、あなたは時間がないと言うと、あなたは考えるべきことを持っています
Aunque duela el esperar y no pases por acá
– たとえそれが待って通り過ぎないのが痛いとしても
Voy a estar aquí pensando en que al final cada segundo disfruté
– 私は最後に私が楽しんだ毎秒それについて考えてここにいるつもりです
No importa si es que las nube’ se intercambian de color
– 雲の色が変わっても構いません
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
– 月がとても悲しくて太陽が消えたら
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí
– あなたは私に会いたい場合は、あなたが本当に私に会いたい場合は、私はここにいるでしょう
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
– 道路がバラバラになり、あなたの痛みが強すぎる場合
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
– 私たちのものがうまくいかず、あなたがより良いものを探しているなら
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí, aquí
– あなたは私に会いたい場合は、あなたが本当に私に会いたい場合は、私はここに、ここにいるでしょう
Hasta que te aburras de mí
– あなたが私に飽きるまで
