ვიდეო კლიპი
ტექსტი
On a dark desert highway
– ბნელ უდაბნოს გზატკეცილზე
Cool wind in my hair
– მაგარი ქარი ჩემს თმებში
Warm smell of colitas
– კოლიტას თბილი სუნი
Rising up through the air
– იზრდება მეშვეობით საჰაერო
Up ahead in the distance
– Up წინ მანძილი
I saw a shimmering light
– მე დავინახე მოციმციმე შუქი
My head grew heavy and my sight grew dim
– ჩემი უფროსი გაიზარდა მძიმე და ჩემი მხედველობა გაიზარდა dim
I had to stop for the night
– ღამე უნდა გავჩერებულიყავი
There she stood in the doorway
– იქ ის კარებში იდგა
I heard the mission bell
– გავიგე მისიის ზარი
And I was thinkin’ to myself
– და მე თვითონ ვფიქრობდი
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “ეს შეიძლება იყოს სამოთხე ან ეს შეიძლება იყოს ჯოჯოხეთი”
Then she lit up a candle
– შემდეგ მან სანთელი აანთო
And she showed me the way
– და მან მაჩვენა გზა
There were voices down the corridor
– დერეფანში ხმები იყო
I thought I heard them say
– ვფიქრობდი, რომ გავიგე მათი ნათქვამი
“Welcome to the Hotel California
– “მოგესალმებით სასტუმრო კალიფორნიაში”
Such a lovely place (Such a lovely place)
– ასეთი ლამაზი ადგილი (ასეთი ლამაზი ადგილი)
Such a lovely face
– ასეთი ლამაზი სახე
Plenty of room at the Hotel California
– უამრავი ოთახი სასტუმროში California
Any time of year (Any time of year)
– წლის ნებისმიერ დროს (Any time of year)
You can find it here”
– თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ აქ”
Her mind is Tiffany-twisted
– მისი გონება Tiffany-გადაუგრიხეს
She got the Mercedes Benz, uh
– მან მიიღო Mercedes Benz, uh
She got a lot of pretty, pretty boys
– მან მიიღო ბევრი ლამაზი, ლამაზი ბიჭები
That she calls friends
– რომ ის მეგობრებს უწოდებს
How they dance in the courtyard
– როგორ ცეკვავენ ეზოში
Sweet summer sweat
– ტკბილი ზაფხულის ოფლი
Some dance to remember
– ზოგიერთი ცეკვა უნდა გვახსოვდეს
Some dance to forget
– ზოგიერთი ცეკვა უნდა დაგვავიწყდეს
So I called up the Captain
– ასე დავურეკე კაპიტანს
“Please bring me my wine”
– “გთხოვ მომიტანე ჩემი ღვინო”
He said, “We haven’t had that spirit here
– მან თქვა: ” ჩვენ არ გვქონდა ეს სული აქ
Since 1969″
– 1969 წლიდან”
And still those voices are callin’
– და მაინც ეს ხმები ქალინ’
From far away
– შორიდან
Wake you up in the middle of the night
– გაიღვიძეთ შუა ღამით
Just to hear them say
– უბრალოდ მოვისმინოთ ისინი ამბობენ
“Welcome to the Hotel California
– “მოგესალმებით სასტუმრო კალიფორნიაში”
Such a lovely place (Such a lovely place)
– ასეთი ლამაზი ადგილი (ასეთი ლამაზი ადგილი)
Such a lovely face
– ასეთი ლამაზი სახე
They livin’ it up at the Hotel California
– ისინი livin ‘ it up სასტუმროში California
What a nice surprise (What a nice surprise)
– რა ლამაზი სიურპრიზი (რა ლამაზი სიურპრიზი)
Bring your alibis”
– მოიტანე შენი ალიბი”
Mirrors on the ceiling
– სარკეები ჭერზე
The pink champagne on ice, and she said
– ვარდისფერი შამპანური ყინულზე, და მან განაცხადა,
“We are all just prisoners here
– “ჩვენ ყველანი მხოლოდ პატიმრები ვართ აქ
Of our own device”
– ჩვენი საკუთარი მოწყობილობის”
And in the master’s chambers
– და სამაგისტრო პალატებში
They gathered for the feast
– ისინი შეიკრიბნენ დღესასწაული
They stab it with their steely knives
– ისინი stab ეს მათი steely დანები
But they just can’t kill the beast
– მაგრამ მათ უბრალოდ არ შეუძლიათ მხეცის მოკვლა
Last thing I remember, I was
– ბოლო რაც მახსოვს, მე ვიყავი
Running for the door
– გაშვებული კარი
I had to find the passage back
– მე უნდა მოვძებნოთ გავლის უკან
To the place I was before
– იმ ადგილას, სადაც ადრე ვიყავი
“Relax,” said the night man
– “დაისვენე,” თქვა ღამის კაცმა
“We are programmed to receive
– “ჩვენ დაპროგრამებულები ვართ, რომ მივიღოთ
You can check out any time you like
– თქვენ შეგიძლიათ შეამოწმოთ ნებისმიერ დროს გსურთ
But you can never leave”
– მაგრამ ვერასდროს დატოვებ”
[Guitar Solo]
– [გიტარის სოლო]
