ვიდეო კლიპი
ტექსტი
May I have your attention, please?
– შეიძლება მე თქვენი ყურადღება, გთხოვთ?
May I have your attention, please?
– შეიძლება მე თქვენი ყურადღება, გთხოვთ?
Will the real Slim Shady please stand up?
– იქნება რეალური Slim Shady გთხოვთ აღუდგეს?
I repeat
– ვიმეორებ
Will the real Slim Shady please stand up?
– იქნება რეალური Slim Shady გთხოვთ აღუდგეს?
We’re gonna have a problem here
– აქ პრობლემა გვექნება
Y’all act like you never seen a white person before
– Y ‘ all იმოქმედოს, როგორც თქვენ არასოდეს მინახავს თეთრი პირი ადრე
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– ყბა ყველა იატაკზე, როგორიცაა Pam, ისევე როგორც Tommy უბრალოდ ადიდებული კარი
And started whoopin’ her ass worse than before
– და დაიწყო whoopin ‘ მისი ass უარესი, ვიდრე ადრე
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– ისინი პირველი განქორწინდნენ, throwin’ მისი მეტი ავეჯი (Agh)
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– ეს დაბრუნების ” Oh, დაველოდოთ, არანაირად, თქვენ kidding
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– მან უბრალოდ არ თქვა ის, რაც მე ვფიქრობ, რომ მან გააკეთა, არა?”
And Dr. Dre said
– და დოქტორმა დრემ თქვა:
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– არაფერი, შენ იდიოტებო, დოქტორ დრეს მკვდარია, ის ჩემს სარდაფშია ჩაკეტილი (ჰა-ჰა)
Feminist women love Eminem
– ფემინისტ ქალებს ემინემი უყვართ
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, მე ავადმყოფი მას
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– შეხედეთ მას, walkin ‘გარშემო, grabbin’ მისი თქვენ იცით-რა
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– Flippin ‘ the you-know-who”, ” ჰო, მაგრამ ის ძალიან საყვარელია, თუმცა”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– ჰო, მე ალბათ მივიღე რამდენიმე ხრახნები ჩემი უფროსი ფხვიერი
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– მაგრამ არ არის უარესი, ვიდრე ის, რაც goin’ on თქვენი მშობლების საძინებელი
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– ხანდახან მინდა ტელევიზორში და უბრალოდ გავთავისუფლდე
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– მაგრამ არ შეიძლება, მაგრამ ტომ გრინისთვის მაგარია მკვდარი მწყერის კეხი
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “ჩემი bum არის თქვენი ტუჩები, ჩემი bum არის თქვენი ტუჩები”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– და თუ მე გაუმართლა, თქვენ შეიძლება უბრალოდ მისცეს მას პატარა კოცნა
And that’s the message that we deliver to little kids
– და ეს არის გზავნილი, რომელსაც ჩვენ პატარა ბავშვებს ვაწვდით
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– და ველით, რომ მათ არ იციან რა არის ქალის კლიტორი
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– რა თქმა უნდა, ისინი კარგად იციან, რა არის სქესობრივი კავშირი
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– იმ დროისთვის, როდესაც ისინი მეოთხე კლასში მოხვდნენ, მათ მიიღეს Discovery Channel,არა?
We ain’t nothin’ but mammals
– ჩვენ არ ვართ nothin’ მაგრამ ძუძუმწოვრების
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– ისე, ზოგიერთი ჩვენგანი cannibals ვინც გაჭრა სხვა ადამიანი გახსნა, როგორიცაა cantaloupes
But if we can hump dead animals and antelopes
– მაგრამ თუ ჩვენ შეგვიძლია hump მკვდარი ცხოველები და ანტილოპები
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– მაშინ არ არსებობს მიზეზი, რომ კაცი და სხვა კაცი ვერ გაქცევა
But if you feel like I feel, I got the antidote
– მაგრამ თუ გრძნობთ, რომ ვგრძნობ, მე მივიღე ანტიდოტი
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– ქალები, ტალღა თქვენი კოლგოტები, მღერიან გუნდი, და ეს მიდის
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– მე ვარ Slim Shady, დიახ, მე ვარ ნამდვილი Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– ყველა თქვენ სხვა Slim Shadys მხოლოდ იმიტაცია
So won’t the real Slim Shady please stand up
– ასე რომ, არ იქნება ნამდვილი Slim Shady გთხოვთ აღუდგეს
Please stand up, please stand up?
– გთხოვთ დავდგეთ, გთხოვთ დავდგეთ?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– “იმიტომ, რომ მე ვარ Slim Shady, დიახ, მე ვარ ნამდვილი Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– ყველა თქვენ სხვა Slim Shadys მხოლოდ იმიტაცია
So won’t the real Slim Shady please stand up
– ასე რომ, არ იქნება ნამდვილი Slim Shady გთხოვთ აღუდგეს
Please stand up, please stand up?
– გთხოვთ დავდგეთ, გთხოვთ დავდგეთ?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Will Smith don ‘ t gotta cuss მისი raps გაყიდოს ჩანაწერები (Nope)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– ისე, მე, ასე რომ fuck მას, და fuck თქვენ ძალიან
You think I give a damn about a Grammy?
– თქვენ ფიქრობთ, რომ მე ვაძლევ damn შესახებ Grammy?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– ნახევარი შენ კრიტიკოსებს კი ვერ კუჭავ, აღარაფერი დამრჩა
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “მაგრამ სლიმ, რა მოხდება თუ მოიგებ? უცნაური არ იქნებოდა?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– რატომ? ასე რომ თქვენ ბიჭები შეიძლება უბრალოდ მოტყუება მისაღებად მე აქ?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ იჯდეს აქ ბრიტნი სპირსის გვერდით?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Yo, shit, Christina Aguilera უკეთესი შეცვლა ჩემთვის სკამები
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– ასე რომ, შემიძლია დავჯდე კარსონ დალისა და ფრედ დერსტის გვერდით
And hear ’em argue over who she gave head to first
– და ისმინეთ ‘ em ამტკიცებენ, თუ ვინ მისცა ხელმძღვანელი პირველი
Little bitch put me on blast on MTV
– პატარა ნაშა დააყენა ჩემთვის აფეთქების MTV
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “ჰო, ის cute, მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ის ცოლად Kim, hee-hee”
I should download her audio on MP3
– მე უნდა ჩამოტვირთოთ მისი აუდიო MP3
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– და აჩვენეთ მთელ მსოფლიოს, თუ როგორ აჩუქეთ ემინემს Vd (Agh)
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– მე ვარ ავადმყოფი თქვენ პატარა გოგონა და ბიჭი ჯგუფები, ყველა თქვენ annoy me
So I have been sent here to destroy you
– ასე რომ, მე უკვე გაგზავნილი აქ განადგურება თქვენ
And there’s a million of us just like me
– და არსებობს მილიონი ჩვენგანი ისევე, როგორც მე
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– ვინ cuss, როგორც მე, ვინც უბრალოდ არ მისცეს fuck, როგორც მე
Who dress like me, walk, talk and act like me
– ვინც ჩემსავით ჩაცმულია, იარეთ, ისაუბრეთ და იმოქმედეთ ჩემსავით
And just might be the next best thing, but not quite me
– და უბრალოდ შეიძლება იყოს შემდეგი საუკეთესო რამ, მაგრამ არა საკმაოდ მე
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– “იმიტომ, რომ მე ვარ Slim Shady, დიახ, მე ვარ ნამდვილი Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– ყველა თქვენ სხვა Slim Shadys მხოლოდ იმიტაცია
So won’t the real Slim Shady please stand up
– ასე რომ, არ იქნება ნამდვილი Slim Shady გთხოვთ აღუდგეს
Please stand up, please stand up?
– გთხოვთ დავდგეთ, გთხოვთ დავდგეთ?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– “იმიტომ, რომ მე ვარ Slim Shady, დიახ, მე ვარ ნამდვილი Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– ყველა თქვენ სხვა Slim Shadys მხოლოდ იმიტაცია
So won’t the real Slim Shady please stand up
– ასე რომ, არ იქნება ნამდვილი Slim Shady გთხოვთ აღუდგეს
Please stand up, please stand up?
– გთხოვთ დავდგეთ, გთხოვთ დავდგეთ?
I’m like a head trip to listen to
– მე, როგორც ხელმძღვანელი მოგზაურობა მოუსმინოს
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– “იმიტომ, რომ მე მხოლოდ givin’ თქვენ რამ ხუმრობა თქვენს მეგობრებს შიგნით თქვენი livin ‘ ოთახი
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– ერთადერთი განსხვავება ის არის, რომ მე მივიღე ბურთები ვთქვა, რომ ეს წინ y ‘ all
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– და მე არ უნდა იყოს ყალბი ან sugarcoat ეს ყველა
I just get on the mic and spit it
– მე უბრალოდ მივიღებ mic და spit ეს
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– და მოგწონთ თუ არა ამის აღიარება (შეცდომა), მე უბრალოდ ვბრაზდები
Better than ninety percent of you rappers out can
– უკეთესია, ვიდრე ოთხმოცდაათი პროცენტი რეპერებს შეუძლიათ
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– მაშინ საინტერესოა, ” როგორ შეიძლება ბავშვები ჭამა up ეს ალბომები, როგორიცაა Valiums?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– სასაცილოა, “მიზეზი კურსით მე goin”, როდესაც მე ოცდაათი
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– მე ვიქნები ერთადერთი ადამიანი ნურსინის სახლში ფლირტში
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Pinchin ‘ მედდა ვირები, როდესაც მე jacking off ერთად Jergens
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– და მე ვხუმრობ, მაგრამ ვიაგრას მთელი ეს ჩანთა არ მუშაობს
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– და თითოეული ადამიანი არის Slim Shady lurkin’
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– ის შეიძლება მუშაობდეს Burger King – ში, spittin ‘ on your onion rings (Ch, puh)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– ან პარკინის ლოტში, ტრიალებდა, ყვიროდა, ” მე არ ვაძლევ fuck!”
With his windows down and his system up
– მისი ფანჯრები ქვემოთ და მისი სისტემა up
So will the real Shady please stand up
– ასე იქნება ნამდვილი Shady გთხოვთ აღუდგეს
And put one of those fingers on each hand up?
– და დააყენა ერთი იმ თითების თითოეულ მხრივ up?
And be proud to be out of your mind and out of control
– და იამაყეთ, რომ გონებიდან და კონტროლიდან ხართ
And one more time, loud as you can, how does it go?
– და კიდევ ერთხელ, რაც შეიძლება ხმამაღლა, როგორ მიდის?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– მე ვარ Slim Shady, დიახ, მე ვარ ნამდვილი Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– ყველა თქვენ სხვა Slim Shadys მხოლოდ იმიტაცია
So won’t the real Slim Shady please stand up
– ასე რომ, არ იქნება ნამდვილი Slim Shady გთხოვთ აღუდგეს
Please stand up, please stand up?
– გთხოვთ დავდგეთ, გთხოვთ დავდგეთ?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– “იმიტომ, რომ მე ვარ Slim Shady, დიახ, მე ვარ ნამდვილი Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– ყველა თქვენ სხვა Slim Shadys მხოლოდ იმიტაცია
So won’t the real Slim Shady please stand up
– ასე რომ, არ იქნება ნამდვილი Slim Shady გთხოვთ აღუდგეს
Please stand up, please stand up?
– გთხოვთ დავდგეთ, გთხოვთ დავდგეთ?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– “იმიტომ, რომ მე ვარ Slim Shady, დიახ, მე ვარ ნამდვილი Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– ყველა თქვენ სხვა Slim Shadys მხოლოდ იმიტაცია
So won’t the real Slim Shady please stand up
– ასე რომ, არ იქნება ნამდვილი Slim Shady გთხოვთ აღუდგეს
Please stand up, please stand up?
– გთხოვთ დავდგეთ, გთხოვთ დავდგეთ?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– “იმიტომ, რომ მე ვარ Slim Shady, დიახ, მე ვარ ნამდვილი Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
– ყველა თქვენ სხვა Slim Shadys მხოლოდ იმიტაცია
So won’t the real Slim Shady please stand up
– ასე რომ, არ იქნება ნამდვილი Slim Shady გთხოვთ აღუდგეს
Please stand up, please stand up?
– გთხოვთ დავდგეთ, გთხოვთ დავდგეთ?
Ha-ha
– ჰა-ჰა
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– ვფიქრობ, ყველა ჩვენგანში სუსტი ჩრდილია
Fuck it, let’s all stand up
– Fuck it, მოდით ყველა დავდგეთ
