ვიდეო კლიპი
ტექსტი
I’m the only girl alive in LA county
– მე ვარ ერთადერთი გოგონა ცოცხალი LA ქვეყნის
I’m the only one who sees (Ayy)
– მე ერთადერთი ვარ, ვინც ხედავს (Ayy)
I wake up every day in some new kind of suffering
– მე ვიღვიძებ ყოველდღე რაღაც ახალი სახის ტანჯვა
I’ve never known a day of peace
– მე არასოდეს ვიცოდი მშვიდობის დღე
I wonder if I ever left behind my body (Ooh)
– მაინტერესებს, თუ ოდესმე დავტოვე ჩემი სხეული (Ooh)
Do you think they’d laugh at how I die?
– როგორ ფიქრობთ, ისინი სიცილი როგორ მოვკვდები?
Or take a photo of my family in the lobby
– ან ჩემი ოჯახის ფოტო გადაიღეთ ფოიეში
The ceremony’s small inside
– ცერემონია პატარა შიგნით
‘Cause I don’t know if I could sell out my own funeral (Ah-ah)
– “არ ვიცი, შეიძლება თუ არა ჩემი საკუთარი დაკრძალვის გაყიდვა (აჰ-აჰ)
At least not at this point in time
– ყოველ შემთხვევაში, ამ ეტაპზე არა
And if I ever try to leave behind my body
– და თუ ოდესმე ვცდილობ დავტოვო ჩემი სხეული
At least I know it was never mine, it was never mine
– ყოველ შემთხვევაში, მე ვიცი, რომ ეს არასოდეს ყოფილა ჩემი, ეს არასოდეს ყოფილა ჩემი
It was never mine
– ეს არასოდეს ყოფილა ჩემი
It was never mine
– ეს არასოდეს ყოფილა ჩემი
Well I’m the only girl alive in New York City
– მე ერთადერთი ცოცხალი გოგო ვარ ნიუ იორკში
I left my wallet on the train
– საფულე მატარებელში დავტოვე
Since I no longer even have a driver’s license
– ვინაიდან მართვის მოწმობაც კი აღარ მაქვს
I guess that means I have no name (This is Halsey St)
– მე ვფიქრობ, რომ ეს ნიშნავს, რომ მე არ მაქვს სახელი (ეს არის Halsey St)
And I could run away to somewhere on the West Coast
– და მე შეიძლება გაქცევას სადღაც დასავლეთ სანაპიროზე
And finally be a real life girl
– და ბოლოს იყოს რეალური ცხოვრების გოგონა
Go take my organs and they’ll hang me from a bedpost
– წადი ჩემი ორგანოები აიღე და ისინი საწოლიდან ჩამკიდებენ
Sayin’ I was too soft for this world
– Sayin ‘ მე ვიყავი ძალიან რბილი ამ სამყაროში
And they’d be right, because quite frankly, to be alive
– და ისინი მართლები იქნებოდნენ, რადგან გულწრფელად რომ ვთქვათ, ცოცხლები იყვნენ
It shouldn’t kill me every day, the way it does
– ეს არ უნდა მომკლას ყოველდღე, ისე, როგორც ამას აკეთებს
I don’t know what I did to have this fate I’m drenched in it
– არ ვიცი, რა გავაკეთე, რომ ეს ბედი მე გაჟღენთილი ვარ
And I can’t even run from what I know
– და ვერც კი გავიქცევი რა ვიცი
My special talent isn’t writing, it’s not singing
– ჩემი განსაკუთრებული ნიჭი არ არის წერა, ის არ მღერის
It’s feeling everything that everyone alive feels every day
– ის გრძნობს ყველაფერს, რასაც ყველა ცოცხალი გრძნობს ყოველდღე
Feels every day, feels every day, feels every day
– გრძნობს ყოველდღე, გრძნობს ყოველდღე, გრძნობს ყოველდღე
I think I’m special ’cause I cut myself wide open
– მე ვფიქრობ, რომ განსაკუთრებული ვარ, რადგან თავი ფართოდ გავჭერი
As if it’s honorable to bleed
– თითქოს პატივცემულია სისხლდენა
But I’m not lucky and I know I wasn’t chosen
– მაგრამ არ გამიმართლა და ვიცი, რომ არ ავირჩიე
The world keeps spinnin’ without me
– სამყარო ჩემს გარეშე ინარჩუნებს სპინინს
I told my mother I would die by twenty-seven
– დედას ვუთხარი, ოცდაშვიდით მოვკვდებოდი
And in a way I sort of did
– და ისე, როგორც მე გავაკეთე
This thing I love has grown demanding and obsessive
– ეს ის, რაც მე მიყვარს, მომთხოვნი და აკვიატებული გახდა
And it wants more than I can give, than I can give, than I can give
– და მას სურს მეტი, ვიდრე მე შემიძლია, ვიდრე მე შემიძლია, ვიდრე მე შემიძლია
Than I can give
– ვიდრე მე შემიძლია
Well I’m the only girl alive in LA County
– მე ვარ ერთადერთი ცოცხალი გოგონა LA ქვეყნის
I’ve never known a day of peace
– მე არასოდეს ვიცოდი მშვიდობის დღე
I wake up every day and wish that I was different
– მე ვიღვიძებ ყოველდღე და მინდა, რომ მე ვიყავი განსხვავებული
I look around and it’s just me
– მე ვუყურებ გარშემო და ეს მხოლოდ მე ვარ
It’s just me, it’s just me
– ეს მხოლოდ მე ვარ, ეს მხოლოდ მე ვარ
Ah-ah, ah-ah-ah
– აჰ-აჰ, აჰ-აჰ-აჰ
Ooh, ayy
– ოო, აიი
Wee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah
– ვე-ოო, ვე-ოო, ჰო-ჰო
Ah-ah-ah
– აჰ-აჰ-აჰ
I’m the only one, the only one, it’s me
– მე ერთადერთი ვარ, ერთადერთი, ეს მე ვარ
