Leonard Cohen – Everybody Knows ქართული ტექსტი & ქართული თარგმანები

ვიდეო კლიპი

ტექსტი

Everybody knows that the dice are loaded
– ყველამ იცის, რომ კამათელი დატვირთულია
Everybody rolls with their fingers crossed
– ყველას რულონები მათი თითების გადმოკვეთა
Everybody knows that the war is over
– ყველამ იცის, რომ ომი დასრულდა
Everybody knows the good guys lost
– ყველამ იცის კარგი ბიჭები დაკარგა
Everybody knows the fight was fixed
– ყველამ იცის, რომ ბრძოლა დაფიქსირდა
The poor stay poor, the rich get rich
– ღარიბები ღარიბები რჩებიან, მდიდრები მდიდრდებიან
That’s how it goes
– ასე მიდის
Everybody knows
– ყველამ იცის

Everybody knows that the boat is leaking
– ყველამ იცის, რომ ნავი ჩამოდის
Everybody knows that the captain lied
– ყველამ იცის, რომ კაპიტანი ცრუობს
Everybody got this broken feeling
– ყველამ მიიღო ეს გატეხილი გრძნობა
Like their father or their dog just died
– ისევე როგორც მათი მამა ან მათი ძაღლი უბრალოდ გარდაიცვალა

Everybody talking to their pockets
– ყველა თავის ჯიბეებს ესაუბრება
Everybody wants a box of chocolates
– ყველას სურს შოკოლადის ყუთი
And a long stem rose
– და გრძელი ღეროვანი ვარდი
Everybody knows
– ყველამ იცის

Everybody knows that you love me baby
– ყველამ იცის, რომ შენ მიყვარხარ პატარავ
Everybody knows that you really do
– ყველამ იცის, რომ თქვენ ნამდვილად
Everybody knows that you’ve been faithful
– ყველამ იცის, რომ ერთგული იყავი
Ah give or take a night or two
– Ah მისცეს ან მიიღოს ღამით ან ორი
Everybody knows you’ve been discreet
– ყველამ იცის, რომ ფრთხილი იყავი
But there were so many people you just had to meet
– მაგრამ იმდენი ადამიანი იყო, ვისაც უბრალოდ უნდა შეხვედროდი
Without your clothes
– თქვენი ტანსაცმლის გარეშე
Everybody knows
– ყველამ იცის

Everybody knows, everybody knows
– ყველამ იცის, ყველამ იცის
That’s how it goes
– ასე მიდის
Everybody knows
– ყველამ იცის

Everybody knows, everybody knows
– ყველამ იცის, ყველამ იცის
That’s how it goes
– ასე მიდის
Everybody knows
– ყველამ იცის

Everybody knows that it’s now or never
– ყველამ იცის, რომ ახლა ან არასდროს
Everybody knows that it’s me or you
– ყველამ იცის, რომ ეს მე ვარ ან შენ
Everybody knows that you live forever
– ყველამ იცის, რომ სამუდამოდ ცხოვრობ
When you’ve done a line or two
– როდესაც თქვენ გააკეთეთ ხაზი ან ორი
Everybody knows the deal is rotten
– ყველამ იცის, რომ გარიგება დამპალია
Old Black Joe’s still pickin’ cotton
– ძველი შავი ჯო ჯერ კიდევ pickin ‘ ბამბა
For your ribbons and bows
– თქვენი ლენტები და მშვილდ
Everybody knows
– ყველამ იცის

Everybody knows that the Plague is coming
– ყველამ იცის, რომ ჭირი მოდის
Everybody knows that it’s moving fast
– ყველამ იცის, რომ ის სწრაფად მოძრაობს
Everybody knows that the naked man and woman
– ყველამ იცის, რომ შიშველი კაცი და ქალი
Are just a shining artifact of the past
– მხოლოდ წარსულის ნათელი არტეფაქტია
Everybody knows the scene is dead
– ყველამ იცის, რომ სცენა მკვდარია
But there’s gonna be a meter on your bed
– მაგრამ თქვენს საწოლზე იქნება მეტრი
That will disclose
– რომელიც გაამჟღავნებს
What everybody knows
– რაც ყველამ იცის

Everybody knows that you’re in trouble
– ყველამ იცის, რომ თქვენ პრობლემები
Everybody knows what you’ve been through
– ყველამ იცის, რაც თქვენ უკვე მეშვეობით
From the bloody cross on top of Calvary
– გოლგოთის თავზე სისხლიანი ჯვრიდან
To the beach of Malibu
– მალიბუს სანაპიროზე
Everybody knows it’s coming apart
– ყველამ იცის, რომ ის იშლება
Take one last look at this Sacred Heart
– ერთი ბოლო შეხედეთ ამ წმინდა გულს
Before it blows
– სანამ უბერავს
And everybody knows
– და ყველამ იცის

Everybody knows, everybody knows
– ყველამ იცის, ყველამ იცის
That’s how it goes
– ასე მიდის
Everybody knows
– ყველამ იცის

Everybody knows, everybody knows
– ყველამ იცის, ყველამ იცის
That’s how it goes
– ასე მიდის
Everybody knows
– ყველამ იცის

Everybody knows, everybody knows
– ყველამ იცის, ყველამ იცის
That’s how it goes
– ასე მიდის
Everybody knows
– ყველამ იცის


Leonard Cohen

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: