ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Now I’ve heard there was a secret chord
– ახლა გავიგე, რომ საიდუმლო აკორდი იყო
That David played and it pleased the Lord
– რომ დავითმა ითამაშა და ეს გაუხარდა უფალს
But you don’t really care for music, do ya?
– მაგრამ თქვენ ნამდვილად არ გაინტერესებთ მუსიკა, არა?
It goes like this, the fourth, the fifth
– ასე მიდის, მეოთხე, მეხუთე
The minor fall, the major lift
– მცირე ვარდნა, ძირითადი ლიფტი
The baffled king composing “Hallelujah”
– გაოგნებული მეფე საკომპოზიტორო ” Hallelujah”
Hallelujah, Hallelujah
– ჰალელუია, ჰალელუია
Hallelujah, Hallelujah
– ჰალელუია, ჰალელუია
Your faith was strong, but you needed proof
– შენი რწმენა ძლიერი იყო, მაგრამ მტკიცებულება გჭირდებოდა
You saw her bathing on the roof
– თქვენ ნახეთ მისი ბანაობის სახურავზე
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– მისმა სილამაზემ და მთვარის შუქმა დაამხო ია
She tied you to a kitchen chair
– მან მიბმული თქვენ სამზარეულო თავმჯდომარე
She broke your throne and she cut your hair
– მან დაარღვია თქვენი ტახტი და მან გაჭრა თქვენი თმა
And from your lips she drew the Hallelujah
– და შენი ტუჩებიდან მან დახატა ჰალელუჯა
Hallelujah, Hallelujah
– ჰალელუია, ჰალელუია
Hallelujah, Hallelujah
– ჰალელუია, ჰალელუია
You say I took the name in vain
– თქვენ ამბობთ, რომ სახელი ამაოდ ავიღე
I don’t even know the name
– სახელიც კი არ ვიცი
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– მაგრამ თუ მე, კარგად, ნამდვილად, რა არის ეს ya?
There’s a blaze of light in every word
– ყოველ სიტყვაში სინათლის შუქია
It doesn’t matter which you heard
– არ აქვს მნიშვნელობა რომელი გსმენიათ
The holy or the broken Hallelujah
– წმინდა ან გატეხილი ჰალელუჯა
Hallelujah, Hallelujah
– ჰალელუია, ჰალელუია
Hallelujah, Hallelujah
– ჰალელუია, ჰალელუია
I did my best, it wasn’t much
– მე ყველაფერი გავაკეთე, ეს არ იყო ბევრი
I couldn’t feel, so I tried to touch
– ვერ ვგრძნობდი, ამიტომ ვცდილობდი შემეხედა
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– მე სიმართლე ვუთხარი, მე არ მოვედი სულელი ია
And even though it all went wrong
– და მიუხედავად იმისა, რომ ეს ყველაფერი არასწორია
I’ll stand before the lord of song
– მე დავდგები სიმღერის უფლის წინაშე
With nothing on my tongue but hallelujah
– არაფერი ჩემი ენა, მაგრამ hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– ჰალელუია, ჰალელუია
Hallelujah, Hallelujah
– ჰალელუია, ჰალელუია
Hallelujah, Hallelujah
– ჰალელუია, ჰალელუია
Hallelujah, Hallelujah
– ჰალელუია, ჰალელუია
Hallelujah, Hallelujah
– ჰალელუია, ჰალელუია
Hallelujah, Hallelujah
– ჰალელუია, ჰალელუია
Hallelujah, Hallelujah
– ჰალელუია, ჰალელუია
Hallelujah, Hallelujah
– ჰალელუია, ჰალელუია
Hallelujah, Hallelujah
– ჰალელუია, ჰალელუია
Hallelujah, Hallelujah
– ჰალელუია, ჰალელუია
Baby, I’ve been here before
– პატარავ, ადრე აქ ვიყავი
I know this room, I’ve walked this floor
– მე ვიცი ეს ოთახი, მე ფეხით ამ სართულზე
I used to live alone before I knew ya
– ადრე მარტო ვცხოვრობდი, სანამ იას ვიცნობდი
And I’ve seen your flag on the marble arch
– და მე ვნახე თქვენი დროშა მარმარილოს თაღზე
Love is not a victory march
– სიყვარული არ არის გამარჯვების მარში
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– ეს ცივი და ეს გატეხილი Hallelujah
There was a time you let me know
– იყო დრო, რომ თქვენ ნება მომეცით ვიცი
What’s really going on below
– რა ხდება სინამდვილეში ქვემოთ
But now you never show it to me, do ya?
– მაგრამ ახლა ამას არასდროს მაჩვენებ, არა?
And remember when I moved in you
– და მახსოვს, როდესაც მე გადავიდა თქვენ
The holy dove was moving too
– წმინდა მტრედიც მოძრაობდა
And every breath we drew was Hallelujah
– და ყოველი სუნთქვა, რომელიც ჩვენ დავხატეთ, იყო ჰალელუჯა
Maybe there’s a God above
– იქნებ არსებობს ღმერთი ზემოთ
But all I’ve ever learned from love
– მაგრამ ყველაფერი რაც მე ოდესმე ვისწავლე სიყვარულისგან
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– იყო, თუ როგორ უნდა სროლა, ვინც outdrew ya
And it’s not a cry that you hear at night
– და ეს არ არის ტირილი, რომ გესმით ღამით
It’s not somebody who’s seen the light
– ეს არ არის ადამიანი, ვინც უნახავს სინათლე
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– ეს ცივი და ეს გატეხილი Hallelujah
