ვიდეო კლიპი
ტექსტი
(Ooh) If you tried just a little more times
– (Ooh) თუ თქვენ სცადა მხოლოდ ცოტა მეტი ჯერ
I would’ve made you a believer
– მე შენ მწამს
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– – რა გინდა? (მე)
Every single night (Night)
– ყოველი ღამე (ღამე)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– მანქანაში, ზემოდან ქვემოთ, შავი ფერებში, uh (Lookin ‘ ასე კარგი, შემიძლია დავამატო?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– და მე უბრალოდ დაიშალა ჩემი კაცი, ისევე როგორც mm (ძალიან, ძალიან სულელური, სულელური კაცი)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– ერთი ყოფილი მგზავრის სავარძელში “მიზეზი მე გაკეთდეს (კეთდება, yeah, არასოდეს, ოდესმე goin’ უკან)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– ქვემოთ, ქვემოთ, უხეში ბიჭი, მიიღეთ თქვენი ფეხით up ჩემი dash
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– მივიღე ყველა ქვითარი, მე ბიზნესმენი ვარ
Little bit of heartbreak
– ცოტა გულისტკივილი
A little bit of “How could you do that?”
– ცოტა ” როგორ შეიძლება ამის გაკეთება?”
A little bit of talkin’ out your ass
– ცოტა talkin ‘ out თქვენი ტრაკი
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– ცოტა ” შეხედე რა გქონდა, მაგრამ ვერ გამართე”
And that’s on you, baby, too bad
– და ეს შენზეა, პატარავ, ძალიან ცუდია
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– მე დაახლოებით, რათა ის მოისმინა, როგორც მე vroom-vroom
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– ყინულის ცივი როგორ დავტოვო შენ მარტოხელა, მაგრამ გთხოვთ
Tell your mother I’ma miss her so
– უთხარი დედას, რომ ასე მენატრება
If you tried just a little more times
– თუ თქვენ სცადა მხოლოდ ცოტა მეტი ჯერ
I would’ve made you a believer
– მე შენ მწამს
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– რომ გაჩვენო როგორია (Like)
Every single night
– ყოველ ღამე
To be born again, baby, to be born again
– ხელახლა რომ დაიბადოს, ბავშვი, ისევ დაიბადოს
If you stayed just another few nights
– თუ დარჩა კიდევ რამდენიმე ღამე
I could’ve made you pray to Jesus
– მე ვერ გააკეთა თქვენ სალოცავად იესო
Would’ve showed you to the light (To the light)
– რომ გიჩვენებდი სინათლეს (to the light)
Every single night (Every night)
– ყოველი ღამე (Every night)
To be born again, baby, to be born again
– ხელახლა რომ დაიბადოს, ბავშვი, ისევ დაიბადოს
Non-believer
– არამორწმუნე
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– თქვენ დაკბინა ხილი, მაგრამ ვერ მისცეს უკან
Nice to leave ya
– სასიამოვნოა ya-ს დატოვება
But I would be a fool not to ask
– მაგრამ სულელი ვიქნებოდი, რომ არ მეკითხა
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– ახლა თქვენი სიტყვები სახუმაროდ გეჩვენებათ? (თქვენი სიტყვები სახუმაროდ გეჩვენებათ ახლა?)
Keepin’ me strong
– Keepin ‘ me ძლიერი
Choosin’ to carry on after one
– Choosin ‘ გააგრძელოს შემდეგ ერთი
Too many lies would be wrong, so wrong
– ძალიან ბევრი ტყუილი იქნება არასწორი, ასე არასწორი
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– განაცხადა, მან popped tags ჩემი shoppin ‘ spree
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– დარჩა შეშლილი, როდესაც მე აჩვენა მას ყველა ხანგრძლივი ქვითრები
They laugh, but you crashed out like a comedy
– ისინი იცინიან, მაგრამ კომედიასავით ჩამოვარდა
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– მე არ შემიძლია შენი შაქრის დედა, მიიღე სამუშაო ჩემთვის, shit
(Ah, so) Boy, let go
– (აჰ, ასე) ბიჭო, გაუშვი
Or let me live happily forever after more
– ან ნება მომეცით ვიცხოვრო ბედნიერად სამუდამოდ მეტის შემდეგ
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– იმედი მაქვს, თქვენ შეიტყო somethin ‘საწყისი lil’ fiasco
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– თქვენ ითამაშა თამაში smart lettin ‘ lil ‘me pass go’ მიზეზი
If you tried just a little more times
– თუ თქვენ სცადა მხოლოდ ცოტა მეტი ჯერ
I would’ve made you a believer
– მე შენ მწამს
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– რომ გაჩვენო როგორია (Like)
Every single night (Night)
– ყოველი ღამე (ღამე)
To be born again, baby, to be born again
– ხელახლა რომ დაიბადოს, ბავშვი, ისევ დაიბადოს
If you stayed just another few nights
– თუ დარჩა კიდევ რამდენიმე ღამე
I could’ve made you pray to Jesus
– მე ვერ გააკეთა თქვენ სალოცავად იესო
Would’ve showed you to the light (To the light)
– რომ გიჩვენებდი სინათლეს (to the light)
Every single night (Every night)
– ყოველი ღამე (Every night)
To be born again, baby, to be born again
– ხელახლა რომ დაიბადოს, ბავშვი, ისევ დაიბადოს
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– Seasoned მოსწონს დარიჩინის გზა მე gettin ‘ მოშორება მას
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– მე მხოლოდ თქვენ უნდა რელიგია მინიმუმ
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– და მე ამის გაკეთება გულმოდგინე, მე lookin’ სინონიმი
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– მე tryna იპოვოს სიტყვა ვუთხრა მას მე კი არ გრძნობენ მას (მე ვლოცულობ)
Don’t ever let me be deficient in
– ნუ ოდესმე ნება მომეცით დეფიციტი
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– სურვილი, რომ შეიძლება გაიღვიძოს და შემდეგ მიიღოს ჩემთვის, როგორც ვიტამინი
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– მე ვისწავლე რთული გზა გაუშვებენ ახლა გადარჩენა ჩემი სული (Oh)
If you tried just a little more times
– თუ თქვენ სცადა მხოლოდ ცოტა მეტი ჯერ
I would’ve made you a believer
– მე შენ მწამს
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– რომ გაჩვენო როგორია (Like)
Every single night
– ყოველ ღამე
To be born again, baby, to be born again
– ხელახლა რომ დაიბადოს, ბავშვი, ისევ დაიბადოს
If you stayed just another few nights
– თუ დარჩა კიდევ რამდენიმე ღამე
I could’ve made you pray to Jesus
– მე ვერ გააკეთა თქვენ სალოცავად იესო
Would’ve showed you to the light (To the light)
– რომ გიჩვენებდი სინათლეს (to the light)
Every single night (Every night)
– ყოველი ღამე (Every night)
To be born again, baby, to be born again
– ხელახლა რომ დაიბადოს, ბავშვი, ისევ დაიბადოს
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– ბავშვი, უნდა დაიბადოს, ოჰ, ბავშვი, ბავშვი, ხელახლა დაიბადოს
To be born again, baby, to be born again
– ხელახლა რომ დაიბადოს, ბავშვი, ისევ დაიბადოს
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– ბავშვი, უნდა დაიბადოს, ოჰ, ბავშვი, ბავშვი, ხელახლა დაიბადოს (ჰო)
To be born again, baby, to be born again
– ხელახლა რომ დაიბადოს, ბავშვი, ისევ დაიბადოს
