ვიდეო კლიპი
ტექსტი
La, la, la, la-la-la
– ლა, ლა, ლა, ლა-ლა-ლა
La, la-la-la, la, la-la-la
– ლა, ლა-ლა-ლა, ლა, ლა-ლა-ლა
A hopeless romantic all my life
– უიმედო რომანტიკოსი მთელი ცხოვრება
Surrounded by couples all the time
– გარშემორტყმული წყვილი ყველა დროის
I guess I should take it as a sign
– ვფიქრობ, ეს ნიშნად უნდა მივიღო
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)
– (ოჰ რატომ, ოჰ რატომ, ოჰ რატომ, ოჰ რატომ?)
I’m feeling lonely (lonely)
– მე ვგრძნობ მარტოხელა (მარტოხელა)
Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (hold me)
– ო, ვისურვებდი, რომ ვიპოვო საყვარელი, რომელსაც შეეძლო ჩემი დაჭერა (დამიჭირე)
Now, I’m crying in my room
– ახლა, ჩემს ოთახში ვტირი
So skeptical of love (say what you say, but I want it more)
– ასე სკეპტიკურად სიყვარული (ამბობენ, რას ამბობენ, მაგრამ მე მინდა, რომ ეს უფრო)
But still, I want it more, more, more
– მაგრამ მაინც, ეს უფრო, უფრო, უფრო მინდა
I gave a second chance to Cupid
– მეორე შანსი მივეცი კუპიდონს
But now, I’m left here feeling stupid
– მაგრამ ახლა, მე დარჩა აქ შეგრძნება სულელური
Oh, the way he makes me feel
– ოჰ, ისე, როგორც ის ვგრძნობ
That love isn’t real
– რომ სიყვარული არ არის რეალური
Cupid is so dumb
– Cupid იმდენად მუნჯი
I look for his arrows every day
– ყოველდღე ვეძებ მის ისრებს
I guess he got lost or flew away
– მგონი დაიკარგა ან გაფრინდა
Waiting around is a waste (waste)
– ლოდინი გარშემო არის ნარჩენები (ნარჩენები)
Been counting the days since November
– ნოემბრიდან დღეებს ითვლიან
Is loving as good as they say?
– მოსიყვარულე ისეთივე კარგია, როგორც ამბობენ?
Now I’m so lonely (lonely)
– ახლა მე ასე მარტოხელა (მარტოხელა)
Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (hold me)
– ო, ვისურვებდი, რომ ვიპოვო საყვარელი, რომელსაც შეეძლო ჩემი დაჭერა (დამიჭირე)
Now I’m crying in my room
– ახლა ჩემს ოთახში ვტირი
So skeptical of love (say what you say, but I want it more)
– ასე სკეპტიკურად სიყვარული (ამბობენ, რას ამბობენ, მაგრამ მე მინდა, რომ ეს უფრო)
But still, I want it more, more, more
– მაგრამ მაინც, ეს უფრო, უფრო, უფრო მინდა
I gave a second chance to Cupid
– მეორე შანსი მივეცი კუპიდონს
But now, I’m left here feeling stupid
– მაგრამ ახლა, მე დარჩა აქ შეგრძნება სულელური
Oh, the way he makes me feel
– ოჰ, ისე, როგორც ის ვგრძნობ
That love isn’t real
– რომ სიყვარული არ არის რეალური
Cupid is so dumb
– Cupid იმდენად მუნჯი
(Cupid is so dumb)
– (Cupid იმდენად მუნჯი)
Hopeless girl is seeking
– უიმედო გოგონა ეძებს
Someone who will share this feeling
– ვინც ამ გრძნობას გაიზიარებს
I’m a fool
– მე სულელი ვარ
A fool for love, a fool for love
– სულელი სიყვარულისთვის, სულელი სიყვარულისთვის
I gave a second chance to Cupid
– მეორე შანსი მივეცი კუპიდონს
But now, I’m left here feeling stupid
– მაგრამ ახლა, მე დარჩა აქ შეგრძნება სულელური
Oh, the way he makes me feel
– ოჰ, ისე, როგორც ის ვგრძნობ
That love isn’t real
– რომ სიყვარული არ არის რეალური
Cupid is so dumb
– Cupid იმდენად მუნჯი
I gave a second chance to Cupid (hopeless girl is seeking someone)
– მეორე შანსი მივეცი კუპიდონს (უიმედო გოგო ეძებს ვინმეს)
But now, I’m left here feeling stupid (who will share this feeling)
– მაგრამ ახლა, მე დარჩა აქ შეგრძნება სულელური (ვინ გაიზიარებს ამ გრძნობას)
Oh, the way he makes me feel
– ოჰ, ისე, როგორც ის ვგრძნობ
That love isn’t real (I’m a fool)
– ეს სიყვარული არ არის რეალური (მე სულელი ვარ)
Cupid is so dumb (a fool for love, a fool for love)
– Cupid იმდენად მუნჯი (სულელი სიყვარული, სულელი სიყვარული)
