ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Once, I was seven years old, my mama told me
– ერთხელ, შვიდი წლის ვიყავი, დედამ მითხრა
“Go make yourself some friends or you’ll be lonely”
– “წადი შენს მეგობრებს ან მარტოხელა იქნები”
Once, I was seven years old
– ერთხელ, შვიდი წლის ვიყავი
It was a big, big world, but we thought we were bigger
– ეს იყო დიდი, დიდი სამყარო, მაგრამ გვეგონა, რომ უფრო დიდი ვიყავით
Pushing each other to the limits, we were learnin’ quicker
– ერთმანეთს ლიმიტებისკენ უბიძგებდნენ, ჩვენ უფრო სწრაფად ვსწავლობდით
By eleven, smokin’ herb and drinkin’ burnin’ liquor
– თერთმეტი, smokin ‘ბალახს და drinkin ‘burnin’ ლიქიორით
Never rich, so we were out to make that steady figure
– არასოდეს მდიდარი, ასე რომ, ჩვენ გარეთ, რათა, რომ სტაბილური ფიგურა
Once, I was eleven years old, my daddy told me
– ერთხელ, თერთმეტი წლის ვიყავი, მამიდამ მითხრა
“Go get yourself a wife or you’ll be lonely”
– “წადი ცოლი ან მარტოხელა იქნები”
Once, I was eleven years old
– ერთხელ, თერთმეტი წლის ვიყავი
I always had that dream like my daddy before me
– მე ყოველთვის მქონდა, რომ ოცნება, როგორც ჩემი daddy ჩემს წინაშე
So I started writin’ songs, I started writin’ stories
– ასე რომ, დავიწყე writin’ songs, დავიწყე writin ‘ stories
Something about that glory just always seemed to bore me
– რაღაც ამ დიდებაზე უბრალოდ ყოველთვის მომეჩვენა
‘Cause only those I really love will ever really know me
– “რადგან მხოლოდ ისინი, ვინც მართლა მიყვარს, ოდესმე ნამდვილად მიცნობენ
Once, I was twenty years old, my story got told
– ერთხელ, ოცი წლის ვიყავი, ჩემი ამბავი მომიყვა
Before the mornin’ sun, when life was lonely
– სანამ mornin ‘ sun, როდესაც ცხოვრება იყო მარტოხელა
Once, I was twenty years old (Lukas Graham!)
– ერთხელ, ოცი წლის ვიყავი (ლუკას გრეჰემი!)
I only see my goals, I don’t believe in failure
– მე მხოლოდ ჩემს მიზნებს ვხედავ, წარუმატებლობის არ მჯერა
‘Cause I know the smallest voices, they can make it major
– “რადგან მე ვიცი ყველაზე პატარა ხმები, მათ შეუძლიათ ეს მთავარი გახადონ
I got my boys with me, at least those in favor
– მე მივიღე ჩემი ბიჭები ჩემთან ერთად, მინიმუმ იმ სასარგებლოდ
And if we don’t meet before I leave, I hope I’ll see you later
– და თუ ჩვენ არ შევხვდებით სანამ დავტოვებ, იმედი მაქვს, რომ მოგვიანებით გნახავ
Once, I was twenty years old, my story got told
– ერთხელ, ოცი წლის ვიყავი, ჩემი ამბავი მომიყვა
I was writin’ ’bout everything I saw before me
– მე writin ” bout ყველაფერი ვნახე ჩემს წინაშე
Once, I was twenty years old
– ერთხელ, ოცი წლის ვიყავი
Soon, we’ll be thirty years old, our songs have been sold
– მალე, ჩვენ ოცდაათი წლის ვიქნებით, ჩვენი სიმღერები გაიყიდა
We’ve traveled around the world and we’re still roamin’
– ჩვენ ვიმოგზაურეთ მთელს მსოფლიოში და ჩვენ კვლავ roamin’
Soon, we’ll be thirty years old
– მალე, ჩვენ ოცდაათი წლის ვიქნებით
I’m still learnin’ about life, my woman brought children for me
– მე ჯერ კიდევ ვსწავლობ ცხოვრებას, ჩემმა ქალმა შვილები მომიყვანა
So I can sing them all my songs and I can tell them stories
– ასე რომ, მე შემიძლია ვიმღერო მათ ყველა ჩემი სიმღერა და შემიძლია ვუთხრა მათ ისტორიები
Most of my boys are with me, some are still out seekin’ glory
– ჩემი ბიჭების უმეტესობა ჩემთანაა, ზოგი ისევ სექინის დიდებას
And some I had to leave behind, my brother, I’m still sorry
– და ზოგიერთი მე უნდა დატოვოს უკან, ჩემი ძმა, მე მაინც ბოდიში
Soon, I’ll be sixty years old, my daddy got sixty-one
– მალე, მე ვიქნები სამოცი წლის, ჩემი daddy მიიღო სამოცი ერთი
Remember life and then your life becomes a better one
– დაიმახსოვრე ცხოვრება და შემდეგ შენი ცხოვრება უკეთესი ხდება
I made a man so happy when I wrote a letter once
– კაცი ისე გავახარე, როცა ერთხელ წერილი დავწერე
I hope my children come and visit once or twice a month
– იმედი მაქვს, რომ ჩემი შვილები მოდიან და თვეში ერთხელ ან ორჯერ სტუმრობენ
Soon, I’ll be sixty years old, will I think the world is cold
– მალე, მე ვიქნები სამოცი წლის, მე ვფიქრობ, რომ მსოფლიოში ცივი
Or will I have a lot of children who can warm me?
– ან მე მაქვს ბევრი შვილი, რომელსაც შეუძლია თბილი?
Soon, I’ll be sixty years old
– მალე, მე ვიქნები სამოცი წლის
Soon, I’ll be sixty years old, will I think the world is cold
– მალე, მე ვიქნები სამოცი წლის, მე ვფიქრობ, რომ მსოფლიოში ცივი
Or will I have a lot of children who can warm me?
– ან მე მაქვს ბევრი შვილი, რომელსაც შეუძლია თბილი?
Soon, I’ll be sixty years old
– მალე, მე ვიქნები სამოცი წლის
Once, I was seven years old, my mama told me
– ერთხელ, შვიდი წლის ვიყავი, დედამ მითხრა
“Go make yourself some friends or you’ll be lonely”
– “წადი შენს მეგობრებს ან მარტოხელა იქნები”
Once, I was seven years old
– ერთხელ, შვიდი წლის ვიყავი
Once, I was seven years old
– ერთხელ, შვიდი წლის ვიყავი
