ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Lately, I can feel it
– ბოლო დროს, მე ვგრძნობ ამას
But, I don’t wanna feel it at all
– მაგრამ, საერთოდ არ მინდა ამის შეგრძნება
Actually, I don’t feel it at all
– სინამდვილეში, მე ამას საერთოდ არ ვგრძნობ
But, what can I do?
– მაგრამ, რა ვქნა?
You left me in the dark
– შენ დამტოვე სიბნელეში
Please, show me a way
– გთხოვთ, მაჩვენეთ გზა
I wanna go
– თჟკამ ეა ჲრთევ.
I wanna run away
– მინდა გავიქცე
I wanna escape
– მინდა გაქცევა
I wanna close the door
– მინდა კარი დავხურო
I wanna leave the apartment
– მინდა ბინა დავტოვო
I wanna-
– მინდა-
Mm
– მმ
It’s my fault, I made it
– ეს ჩემი ბრალია, მე ეს
But you really made it worse
– მაგრამ თქვენ ნამდვილად გააუარესეთ
As I said, I created this city
– როგორც ვთქვი, ეს ქალაქი შევქმენი
(Wanna visit me in the dark?)
– (გინდა სიბნელეში დამინახო?)
Should’ve left here when you said “farewell”, but I
– უნდა წამოვსულიყავი აქ, როცა თქვი “დამშვიდობება”, მაგრამ მე
(When there’s no one around)
– (როდესაც გარშემო არავინ არის)
But I refused it like a child
– მაგრამ ბავშვივით უარი ვთქვი
(Hurry up, I’m about to spill my guts)
– (იჩქარეთ, მე დაახლოებით დაღვრაზე ჩემი guts)
I never said this before, but
– ეს აქამდე არასდროს მითქვამს, მაგრამ
(But)
– (მაგრამ)
I should’ve accepted it, right?
– მე უნდა მიმეღო, არა?
(Did I say that?)
– (ეს ვთქვი?)
(Did I really say that?)
– (ეს მართლა ვთქვი?)
Keep the romance alive, take my hand
– შეინახეთ რომანი ცოცხალი, აიღე ჩემი ხელი
Build a ship and come to my island
– ააშენეთ გემი და მოდი ჩემს კუნძულზე
Gimme the taste of love
– Gimme სიყვარულის გემო
I guess I just starve myself
– ვფიქრობ, მე უბრალოდ შიმშილით თავს
Just for a lie (will you come?)
– უბრალოდ ტყუილისთვის (მოხვალ?)
I don’t wanna do this (but)
– მე არ მინდა ამის გაკეთება (მაგრამ)
Can’t help myself anymore
– თავს ვეღარ უშველის
Like I, am I?
– როგორც მე, მე ვარ?
Since I left the darkness
– მას შემდეგ, რაც სიბნელე დავტოვე
(Finally)
– (ბოლოს)
I’m able to say that
– მე შემიძლია ვთქვა, რომ
(Are you listening?)
– (გისმენთ?)
I never saw it in your eyes
– მე არასოდეს მინახავს ეს თქვენს თვალში
Why?
– რატომ?
I never stopped asking, why?
– არასდროს შემიწყვეტია კითხვა, რატომ?
(Why?)
– (რატომ?)
Why can’t I feel it?
– რატომ ვერ ვგრძნობ ამას?
Why can’t you feel it?
– რატომ ვერ გრძნობ ამას?
Why can’t we feel it?
– რატომ ვერ ვგრძნობთ ამას?
Why?
– რატომ?
Why?
– რატომ?
Each day goes by
– ყოველი დღე გადის
And I never stopped asking why
– და მე არასოდეს შევწყვიტე კითხვა, რატომ
But in the end
– მაგრამ საბოლოოდ
It doesn’t even matter, like you and I
– არც კი აქვს მნიშვნელობა, როგორც მე და შენ
“Farewell”, as I said
– “დამშვიდობება”, როგორც ვთქვი
And something tells me to run away (run away)
– და რაღაც მეუბნება გაიქეცი (გაიქეცი)
I wanna run away, mm
– მინდა გავიქცე, მმ
