ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Elizabeth Taylor
– ელიზაბეტ ტეილორი
Do you think it’s forever?
– ფიქრობთ, რომ ეს სამუდამოდ?
That view of Portofino was on my mind when you called me at the Plaza Athénée
– ეს ხედი Portofino იყო ჩემი აზრით, როდესაც თქვენ დამირეკეთ Plaza Athénée
Ooh-ooh, oftentimes it doesn’t feel so glamorous to be me
– Ooh-ooh, ხშირად ეს არ გრძნობს ასე glamorous იყოს ჩემთვის
All the right guys promised they’d stay
– ყველა უფლება ბიჭები პირობა დადო, რომ ისინი მინდა დარჩენა
Under bright lights, they withered away
– ნათელი განათების ქვეშ, ისინი გაშრეს
But you bloom
– მაგრამ თქვენ bloom
Portofino was on my mind (And I think you know why)
– Portofino იყო ჩემი აზრით (და მე ვფიქრობ, რომ თქვენ იცით, რატომ)
And if your letters ever said, “Goodbye”
– და თუ თქვენი წერილები ოდესმე განაცხადა, ” მშვიდობით”
I’d cry my eyes violet, Elizabeth Taylor
– მე ტირილი ჩემი თვალები იისფერი, ელიზაბეტ ტეილორი
Tell me for real, do you think it’s forever?
– – შენ გგონია სამუდამოდ?
Been number one, but I never had two
– იყო ნომერ პირველი, მაგრამ მე არასოდეს მქონია ორი
And I can’t have fun if I can’t have— (Uh)
– და მე არ შემიძლია გართობა, თუ არ შემიძლია – (უჰ)
Be my NY when Hollywood hates me
– იყავი ჩემი NY როდესაც ჰოლივუდი მძულს
You’re only as hot as your last hit, baby
– თქვენ მხოლოდ როგორც ცხელი, როგორც თქვენი ბოლო მოხვდა, ბავშვი
Been number one, but I never had two
– იყო ნომერ პირველი, მაგრამ მე არასოდეს მქონია ორი
And I can’t have fun if I can’t have you
– და არ შემიძლია გართობა, თუ არ შემიძლია
Hey-ey, what could you possibly get for the girl who has everything and nothing all at once?
– ჰეი-ეი, რა შეიძლება მიიღოთ იმ გოგოსთვის, რომელსაც ყველაფერი და არაფერი აქვს ერთდროულად?
Babe, I would trade the Cartier for someone to trust (Just kidding)
– Babe, მე ვაჭრობის Cartier ვინმე ენდობა (მხოლოდ kidding)
We hit the best booth at Musso and Frank’s
– მუსოსა და ფრენკის საუკეთესო ჯიხურში მოვხვდით
They say I’m bad news, I just say, “Thanks”
– ისინი ამბობენ, რომ ცუდი ამბავი ვარ, მე უბრალოდ ვამბობ, ” მადლობა”
And you
– და შენ
Look at me like you’re hypnotized, and I think you know why
– შეხედე, როგორც ჰიპნოზირებული ხარ და მე ვფიქრობ, რომ იცი რატომ
And if you ever leave me high and dry
– და თუ ოდესმე დამტოვებ მაღლა და მშრალად
I’d cry my eyes violet, Elizabeth Taylor
– მე ტირილი ჩემი თვალები იისფერი, ელიზაბეტ ტეილორი
Tell me for real, do you think it’s forever?
– – შენ გგონია სამუდამოდ?
Been number one, but I never had two
– იყო ნომერ პირველი, მაგრამ მე არასოდეს მქონია ორი
And I can’t have fun if I can’t have— (Uh)
– და მე არ შემიძლია გართობა, თუ არ შემიძლია – (უჰ)
Be my NY when Hollywood hates me
– იყავი ჩემი NY როდესაც ჰოლივუდი მძულს
You’re only as hot as your last hit, baby
– თქვენ მხოლოდ როგორც ცხელი, როგორც თქვენი ბოლო მოხვდა, ბავშვი
Been number one, but I never had two
– იყო ნომერ პირველი, მაგრამ მე არასოდეს მქონია ორი
And I can’t have fun if I can’t have (Uh) you
– და მე არ შემიძლია გართობა, თუ არ შემიძლია (უჰ) შენ
Elizabeth Taylor (Oh)
– ელიზაბეტ ტეილორი (Oh)
Do you think it’s forever? (Oh)
– ფიქრობთ, რომ ეს სამუდამოდ? (ო)
If I can’t have you
– თუ არ შემიძლია
(Ah) All my white diamonds and lovers are forever
– (Ah) ყველა ჩემი თეთრი ბრილიანტები და მოყვარულებს სამუდამოდ
(Ah) In the papers, on the screen, and in their minds
– (Ah) ფურცლებზე, ეკრანზე და მათ გონებაში
(Ah) All my white diamonds and lovers are forever
– (Ah) ყველა ჩემი თეთრი ბრილიანტები და მოყვარულებს სამუდამოდ
(Ah) Don’t you ever end up anything but mine
– (Ah) არ ოდესმე დასრულდება მდე არაფერი, მაგრამ ჩემი
I’d cry my eyes violet, Elizabeth Taylor
– მე ტირილი ჩემი თვალები იისფერი, ელიზაბეტ ტეილორი
Tell me for real, do you think it’s forever?
– – შენ გგონია სამუდამოდ?
Been number one, but I never had two
– იყო ნომერ პირველი, მაგრამ მე არასოდეს მქონია ორი
And I can’t have fun if I can’t have— (You)
– და მე არ შემიძლია გართობა, თუ არ შემიძლია – (შენ)
Be my NY when Hollywood hates me
– იყავი ჩემი NY როდესაც ჰოლივუდი მძულს
You’re only as hot as your last hit, baby
– თქვენ მხოლოდ როგორც ცხელი, როგორც თქვენი ბოლო მოხვდა, ბავშვი
Been number one, but I never had two
– იყო ნომერ პირველი, მაგრამ მე არასოდეს მქონია ორი
And I can’t have fun if I can’t have— (You)
– და მე არ შემიძლია გართობა, თუ არ შემიძლია – (შენ)
All my white diamonds and lovers are forever (Elizabeth Taylor)
– ყველა ჩემი თეთრი ბრილიანტი და მოყვარულები სამუდამოდ არიან (ელიზაბეტ ტეილორი)
(Do you think it’s forever?) In the papers, on the screen, and in their minds
– (ფიქრობთ, რომ ეს სამუდამოდ?) დოკუმენტებში, ეკრანზე და მათ გონებაში
All my white diamonds and lovers are forever
– ყველა ჩემი თეთრი ბრილიანტები და მოყვარულებს სამუდამოდ
Don’t you ever end up anything but mine, oh
– ნუ ოდესმე დასრულდება მდე არაფერი, მაგრამ აფეთქდა, oh
