ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Who’s gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
– ვინ გვიშლის ხელს, რომ ისევ აღვიძოთ ცეცხლში
If we know the steps anyway?
– თუ ნაბიჯები მაინც ვიცით?
We embroidered the memories of the time I was away
– ჩვენ ნაქარგი მოგონებები იმ დროს, მე ვიყავი მოშორებით
Stitching, “We were just kids, babe”
– Stitching, ” ჩვენ მხოლოდ ბავშვები, babe”
I said, “I don’t mind, it takes time”
– მე ვთქვი, ” მე არ იბადება, დრო სჭირდება”
I thought I was better safe than starry-eyed
– ვფიქრობდი, რომ მე უკეთესი უსაფრთხო, ვიდრე starry-eyed
I felt aglow like this
– ასე ვგრძნობდი აგლოუს
Never before and never since
– არასდროს და არასდროს მას შემდეგ
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– თუ ეს ერთი ნახვით იცით, ლეგენდარულია
You and I go from one kiss to getting married
– მე და შენ ერთი კოცნიდან დაქორწინებამდე მივდივართ
Still alive, killing time at the cemetery
– ჯერ კიდევ ცოცხალია, სასაფლაოზე კლავს დროს
Never quite buried
– არასოდეს საკმაოდ დაკრძალეს
In your suit and tie, in the nick of time
– თქვენი სარჩელი და ჰალსტუხი, ნიკ დრო
You low-down boy, you stand-up guy
– თქვენ დაბალი ქვემოთ ბიჭი, თქვენ stand-up ბიჭი
You Holy Ghost, you told me I’m the love of your life
– შენ სულიწმიდა, შენ მითხარი, რომ მე ვარ შენი ცხოვრების სიყვარული
You said I’m the love of your life
– თქვენ თქვით, რომ მე ვარ თქვენი ცხოვრების სიყვარული
About a million times
– დაახლოებით მილიონჯერ
Who’s gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
– ვინ მეტყვის სიმართლეს, როცა ბედისწერის ქარებით ააფეთქე
And told me I reformed you?
– და მითხრა, მე რეფორმირება თქვენ?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
– როდესაც თქვენი impressionist ფერწერა ზეცაში აღმოჩნდა ყალბი
Well, you took me to hell too
– ისე, შენც ჯოჯოხეთში წამიყვანე
And all at once, the ink bleeds
– და ერთდროულად, მელნის bleeds
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
– A con man sells a fool a get-love-სწრაფი სქემა
But I’ve felt a hole like this
– მაგრამ მე ვიგრძენი ხვრელი, როგორც ეს
Never before and ever since
– არასდროს და მას შემდეგ
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– თუ ეს ერთი ნახვით იცით, ლეგენდარულია
What we thought was for all time was momentary
– ის, რაც ჩვენ გვეგონა, იყო ყველა დროის მომენტალური
Still alive, killing time at the cemetery
– ჯერ კიდევ ცოცხალია, სასაფლაოზე კლავს დროს
Never quite buried
– არასოდეს საკმაოდ დაკრძალეს
You cinephile in black and white
– თქვენ cinephile შავი და თეთრი
All those plot twists and dynamite
– ყველა იმ ნაკვეთი twists და დინამიტით
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
– მისტერ მოიპარე შენი გოგო, შემდეგ ატირე
You said I’m the love of your life
– თქვენ თქვით, რომ მე ვარ თქვენი ცხოვრების სიყვარული
You shit-talked me under the table
– თქვენ shit-ისაუბრა მე ქვეშ მაგიდა
Talkin’ rings and talkin’ cradles
– Talkin ‘rings და talkin’ აკვანი
I wish I could un-recall
– ვისურვებდი, რომ არ გავიხსენო
How we almost had it all
– როგორ თითქმის გვქონდა ეს ყველაფერი
Dancing phantoms on the terrace
– მოცეკვავე ფანტომები ტერასაზე
Are they second-hand embarrassed
– ისინი მეორე მხრივ გაჭირვებულები არიან
That I can’t get out of bed
– რომ საწოლიდან ვერ გამოვდივარ
‘Cause something counterfeit’s dead?
– “გამოიწვიოს რაღაც ყალბი მკვდარი?
It was legendary
– ეს იყო ლეგენდარული
It was momentary
– მომენტალური იყო
It was unnecessary
– ეს ზედმეტი იყო
Should’ve let it stay buried
– უნდა დაე ის დარჩეს დაკრძალული
Oh, what a valiant roar
– ოჰ, რა მამაცი ღრიალი
What a bland goodbye
– რა უხარია მშვიდობით
The coward claimed he was a lion
– მშიშარა ამტკიცებდა, რომ ის ლომი იყო
I’m combing through the braids of lies
– მე დავარცხნი ტყუილების ლენტებით
“I’ll never leave,” “Never mind”
– “მე არასოდეს დავტოვებ,” ” არასოდეს იბადება”
Our field of dreams engulfed in fire
– ცეცხლში ჩაფლული ჩვენი ოცნების ველი
Your arson’s match, your somber eyes
– შენი ცეცხლის წაკიდების მატჩი, შენი მწუხარე თვალები
And I’ll still see it until I die
– და მე მაინც ვნახავ, სანამ არ მოვკვდები
You’re the loss of my life
– შენ ჩემი სიცოცხლის დაკარგვა ხარ
