ვიდეო კლიპი
ტექსტი
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– და მაშინაც კი, თუ დაემშვიდობებით, თქვენ არასოდეს წახვალთ
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– შენ ხარ ცისარტყელა ჩემს ცაში, ჩემი ფერები ნაცრისფერში
My only wish upon a star, sunshine in the day
– ჩემი ერთადერთი სურვილი ვარსკვლავზე, მზის სხივი დღეს
The only song that my piano ever plays
– ერთადერთი სიმღერა, რომელსაც ჩემი ფორტეპიანო უკრავს
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– და მაშინაც კი, თუ დაემშვიდობებით, თქვენ ყოველთვის იქნებით გარშემო
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– მაღლა რომ ავწიე და მაღლა ავიყვანე, ფეხები მიწასთან ახლოს დამრჩა
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– ამაღამ ჩემით ამაყობთ? სიზმრები comin ‘ true
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– მე აირჩიოს ნათელი, nothin ‘ დასაკარგი თუ მე დაკარგავს თქვენ
New day will rise, life will go on
– ახალი დღე მოიმატებს, ცხოვრება გაგრძელდება
Everyone cries, don’t cry alone
– ყველა ტირის, მარტო ნუ ტირი
Darkness will fade, all the pain will go by
– სიბნელე ქრებოდა, ყველა ტკივილი წავა
But we will stay, even if you say goodbye
– მაგრამ ჩვენ დავრჩებით, მაშინაც კი, თუ თქვენ ამბობთ მშვიდობით
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– T ‘es l’ arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– Et mon seul souhait sous un ciel d ‘ art, un rayon dans ma journée
La seule chanson que mon piano peut jouer
– La seule chanson que mon ფორტეპიანო peut jouer
New day will rise, life will go on
– ახალი დღე მოიმატებს, ცხოვრება გაგრძელდება
Everyone cries, don’t cry alone
– ყველა ტირის, მარტო ნუ ტირი
Darkness will fade, all the pain will go by
– სიბნელე ქრებოდა, ყველა ტკივილი წავა
But we will stay, even if you say—
– მაგრამ ჩვენ დავრჩებით, მაშინაც კი, თუ ამბობთ—
New day will rise, life will go on
– ახალი დღე მოიმატებს, ცხოვრება გაგრძელდება
Everyone cries, don’t cry alone
– ყველა ტირის, მარტო ნუ ტირი
Darkness will fade, all the pain will go by
– სიბნელე ქრებოდა, ყველა ტკივილი წავა
But you will stay, love of my life
– მაგრამ შენ დარჩები, ჩემი ცხოვრების სიყვარული
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– ახალი დღე მოიმატებს
Everyone cries, don’t cry alone
– ყველა ტირის, მარტო ნუ ტირი
Darkness will fade, all the pain will go by
– სიბნელე ქრებოდა, ყველა ტკივილი წავა
But we will stay
– მაგრამ ჩვენ დავრჩებით
Even if you say goodbye
– მაშინაც კი, თუ თქვენ ამბობთ მშვიდობით
A new day will rise
– ახალი დღე მოიმატებს
New day will rise
– ახალი დღე მოიმატებს
