Eminem – Mockingbird គ្លេស ចម្រៀង & នខ្មែរ បកប្រែ

វីដេអូក្លីប

ចម្រៀង

Yeah
– យាយ
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– ខ្ញុំដឹងថាពេលខ្លះអ្វីដែលអាចនឹងមិនតែងតែធ្វើឱ្យយល់ទៅកាន់អ្នកក្នុងពេលឥឡូវនេះ
But hey, what daddy always tell you?
– ប៉ុន្តែអេ,អ្វីដែលប៉ាតែងតែប្រាប់អ្នក?
Straighten up little soldier
– ត្រង់ឡើងទាហានតិចតួច
Stiffen up that upper lip
– រឹងឡើងបបូរមាត់ខាងលើ
What you crying about?
– អ្វីដែលអ្នកយំអំពី?
You got me
– អ្នកបានទទួលខ្ញុំ

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– Hailie,ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹកម៉ាក់របស់អ្នក,ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹកឪពុករបស់អ្នក
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– នៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅ,ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងតែព្យាយាមដើម្បីផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវជីវិតដែលខ្ញុំមិនដែលមាន
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– ខ្ញុំអាចមើលឃើញថាអ្នកមានការសោកស្តាយ,សូម្បីតែនៅពេលដែលអ្នកញញឹម,សូម្បីតែនៅពេលដែលអ្នកសើច
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– ខ្ញុំអាចមើលឃើញវានៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក,ជ្រៅនៅខាងក្នុងដែលអ្នកចង់យំ
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– “មូលហេតុដែលអ្នកកំពុងភ័យខ្លាច,ខ្ញុំមិនមាន,ប៉ាជាមួយអ្នកនៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់អ្នក
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– មិនយំទៀតទេ,ជូតទឹកភ្នែកគេប៉ានៅទីនេះ,no more nightmares
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– យើងបានទៅ”ទាញការរួមគ្នាតាមរយៈការវា,យើងនឹង’ធ្វើវា
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– ឡានីពូឆ្កួតមែនទេ? យាយ,ប៉ុន្តែគាត់ស្រឡាញ់អ្នកក្មេងស្រីនិងអ្នកដឹងថាវាបានល្អប្រសើរ
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– យើងទាំងអស់គ្នាដែលយើងបានទទួលនៅក្នុងពិភពលោកនេះ,នៅពេលដែលវាវិល,នៅពេលដែលវា swirls
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– នៅពេលដែលវា whirls,នៅពេលដែលវា twirls,ក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតតិចតួចពីរនាក់

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– Lookin’ឆ្ងល់,នៅក្នុងភាពវង្វេងស្មារតីមួយ,ខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវបានគេយល់ច្រឡំអ្នក
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– ប៉ាតែងតែនៅលើការផ្លាស់ប្តូរ,mamma តែងតែនៅលើដំណឹងនេះ
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– ខ្ញុំបានព្យាយាមដើម្បីរក្សាឱ្យអ្នក sheltered ពីវា,ប៉ុន្តែដូចម្ដេចបានវាហាក់ដូចជា
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– ពិបាកដែលខ្ញុំបានព្យាយាមដើម្បីធ្វើដូចនោះ,វាកាន់តែច្រើន backfires លើខ្ញុំ
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– រឿងទាំងអស់នេះបានរីកលូតលាស់ឡើងប៉ារបស់គាត់ប៉ាបានឃើញ
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– ប៉ាមិនចង់ឱ្យអ្នកមើលឃើញ,ប៉ុន្តែអ្នកមើលឃើញគ្រាន់តែជាការជាច្រើនដូចជាគាត់បានធ្វើ
We did not plan it to be this way, your mother and me
– យើងមិនមានគម្រោងវាទៅជាវិធីនេះ,ម្តាយនិងខ្ញុំរបស់អ្នក
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានទទួលដូច្នេះអាក្រក់រវាងយើង,ខ្ញុំមិនបានមើលឃើញយើងដែលមិនធ្លាប់មានការរួមគ្នា
Ever again like we used to be when we was teenagers
– មិនធ្លាប់មានជាថ្មីម្តងទៀតដូចដែលយើងបានប្រើដើម្បីជាពេលដែលយើងមានក្មេងជំទង់

But then of course everything always happens for a reason
– ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកជាការពិតណាស់អ្វីគ្រប់យ៉ាងតែងតែកើតមានឡើងសម្រាប់ហេតុផលមួយ
I guess it was never meant to be
– ខ្ញុំគិតថាវាមិនត្រូវបានន័យដើម្បីឱ្យមាន
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលយើងមានការត្រួតពិនិត្យនោះទេ,ជាងហើយនោះជាអ្វីដែលជោគវាសនាគឺ
But no more worries, rest your head and go to sleep
– ប៉ុន្តែមិនមានការព្រួយបារម្ភជាច្រើនទៀត,សម្រាកក្បាលរបស់អ្នកហើយទៅដេក
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– ប្រហែលជាថ្ងៃមួយយើងនឹងភ្ញាក់ឡើង,ហើយនេះនឹងទាំងអស់គ្រាន់តែជាក្តីសុបិន្តមួយ

Now hush little baby, don’t you cry
– ឥឡូវបំបិទទារកតូច,អ្នកមិនយំ
Everything’s gonna be alright
– អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងត្រូវបានអី
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– រឹងថាផ្នែកខាងលើបបូរមាត់ឡើង,lady តិចតួច,ខ្ញុំបានប្រាប់យ៉ា
Daddy’s here to hold ya through the night
– ប៉ានៅទីនេះដើម្បីរៀបចំយ៉ាតាមរយៈយប់
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– ខ្ញុំដឹងថាម៉ាក់មិននៅទីនេះក្នុងពេលឥឡូវនេះ,ហើយយើងមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជា
We fear how we feel inside
– យើងខ្លាចរបៀបដែលយើងមានអារម្មណ៍ថានៅខាងក្នុង
It may seem a little crazy, pretty baby
– វាអាចហាក់ដូចជាតូចមួយឆ្កួតទារកស្អាត
But I promise momma’s gon’ be alright
– ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្យាថានឹង momma’s gon’be alright

Huh, it’s funny
– យល់,វាជាការគួរឱ្យអស់សំណើច
I remember back one year when daddy had no money
– ខ្ញុំចាំបានថាត្រឡប់មកវិញមួយឆ្នាំនៅពេលដែលប៉ាគ្មានលុយ។
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– ម៉ាក់រុំបុណ្យណូអែលបង្ហាញឡើងនិងបានជាប់គាំង’ឯមនៅក្រោមដើមឈើ
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– ហើយបាននិយាយថា:,”មួយចំនួននៃ”ឯមបានមកពីខ្ញុំ,”បណ្តាលឱ្យប៉ាមិនអាចទិញ”ឯម”
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចថាបុណ្យណូអែល,ខ្ញុំបានអង្គុយឡើងយប់ទាំងមូលយំ
‘Cause daddy felt like a bum
– “បុព្វហេតុប៉ាមានអារម្មណ៍ថាដូចជាកមហុចមួយ
See daddy had a job
– មើលប៉ាមានការងារធ្វើ
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– ប៉ុន្តែការងាររបស់គាត់គឺដើម្បីរក្សាម្ហូបអាហារនៅលើតុសម្រាប់អ្នកនិងម្តាយ

And at the time every house that we lived in
– ហើយនៅពេលនោះផ្ទះដែលយើងរស់នៅក្នុងជារៀងរាល់
Either kept getting broke into and robbed
– ទាំងរក្សាទុកការទទួលបានការបែកបាក់ចូលទៅក្នុងនិងប្លន់
Or shot up on the block
– ឬបាញ់ឡើងនៅលើប្លុក
And your Mom was saving money for you in a jar
– និងម្តាយរបស់អ្នកត្រូវបានសន្សំប្រាក់សម្រាប់អ្នកនៅក្នុងពាងមួយ
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– Tryna ចាប់ផ្តើមធនាគារបេសកកម្មមួយសម្រាប់អ្នក,ដូច្នេះអ្នកអាចចូលទៅកាន់មហាវិទ្យាល័យ
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– ស្ទើរតែមានមួយពាន់ដុល្លារ”ដល់នរណាម្នាក់បានបំបែកនៅក្នុងនិងលួចយកវា

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– ហើយខ្ញុំដឹងថាវាប៉ះពាល់ដល់អាក្រក់ដូច្នេះ,វាបានបំបែកបេះដូង momma របស់អ្នក
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– ហើយវាហាក់ដូចជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើម’ការធ្លាក់ចុះដាច់ពីគ្នា
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– ម៉ាក់និងប៉ាគឺ arguin’ច្រើន,ដូច្នេះ momma បានផ្លាស់ប្តូរត្រឡប់មកវិញ
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– នៅលើ Chalmers នៅក្នុងផ្ទះល្វែងមួយបន្ទប់គេងផ្ទះល្វែង
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– និងឪពុកបានផ្លាស់ប្តូរត្រឡប់ទៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃ 8 ម៉ាយនៅលើ Novara

And that’s when daddy went to California with his C.D
– ហើយនោះហើយជាពេលដែលប៉ាបានទៅរដ្ឋ California ជាមួយ Cd របស់គាត់
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– ហើយបានជួបលោកវេជ្ជបណ្ឌិត.Dre,និងបានហោះអ្នកនិង momma ចេញទៅមើលខ្ញុំ
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– ប៉ុន្តែប៉ាបានទៅធ្វើការ,អ្នកនិង momma បានចាកចេញពីខ្ញុំ
Then you started seeing daddy on the T.V
– បន្ទាប់មកអ្នកចាប់ផ្តើមមើលឃើញប៉ានៅលើ Tv នេះ
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– និង momma មិនចូលចិត្តវា,ហើយអ្នកនិង laney បានទៅវ័យក្មេងដើម្បីយល់ពីវា
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– ប៉ាប៉ាគឺ rollin មួយ’ដុំថ្ម,momma បង្កើតទំលាប់មួយ
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– ហើយវាទាំងអស់ដែលបានកើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សផងដែរសម្រាប់ទាំងមួយនៃពួកយើងដើម្បីចាប់យកវា

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– ខ្ញុំគ្រាន់តែជាការសោកស្តាយដែលអ្នកបាននៅទីនោះនិងបានធ្វើជាសាក្សីវាជាលើកដំបូងដៃ
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– ‘មូលហេតុដែលខ្ញុំធ្លាប់ចង់ធ្វើគឺគ្រាន់តែធ្វើឱ្យអ្នកមានមោទនភាព
Now I’m sittin’ in this empty house
– ឥឡូវនេះខ្ញុំ sittin’នៅក្នុងផ្ទះទទេនេះ
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– គ្រាន់តែ reminiscing,lookin’នៅរូបភាពទារករបស់អ្នក
It just trips me out
– វាគ្រាន់តែធ្វើដំណើរខ្ញុំចេញ
To see how much you both have grown
– ដើម្បីមើលពីរបៀបដែលអ្នកទាំងពីរបានរីកចម្រើន
It’s almost like you’re sisters now
– វាជាស្ទើរតែដូចជាអ្នកមានបងប្អូនស្រីឥឡូវនេះ
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– អស់ទាស់!ស្មានថាបងស្អាតហើយប៉ានៅទីនេះ
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– Laney,ខ្ញុំពិតជា talkin’ដើម្បីអ្នកផងដែរ,ប៉ានៅតែមាននៅទីនេះ
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– ខ្ញុំចូលចិត្តសំឡេងនោះ,យាយ,វាត្រូវបានទទួលចិញ្ចៀនមួយទៅវា,ធ្វើមិនបានវា?
Shh, momma’s only gone for the moment
– Shh,momma’s only gone for the moment

Now hush little baby, don’t you cry
– ឥឡូវបំបិទទារកតូច,អ្នកមិនយំ
Everything’s gonna be alright
– អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងត្រូវបានអី
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– រឹងថាផ្នែកខាងលើបបូរមាត់ឡើង,lady តិចតួច,ខ្ញុំបានប្រាប់យ៉ា
Daddy’s here to hold ya through the night
– ប៉ានៅទីនេះដើម្បីរៀបចំយ៉ាតាមរយៈយប់
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– ខ្ញុំដឹងថាម៉ាក់មិននៅទីនេះក្នុងពេលឥឡូវនេះ,ហើយយើងមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជា
We fear how we feel inside
– យើងខ្លាចរបៀបដែលយើងមានអារម្មណ៍ថានៅខាងក្នុង
It may seem a little crazy, pretty baby
– វាអាចហាក់ដូចជាតូចមួយឆ្កួតទារកស្អាត
But I promise, momma’s gon’ be alright
– ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្យា,momma’s gon’be alright

And if you ask me too
– ហើយប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំផងដែរ
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– នឹងប៉ាទិញអ្នកចំអកមួយ
I’ma give you the world
– I’ma ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពិភពលោក
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– I’ma ទិញចិញ្ចៀនពេជ្រមួយសម្រាប់អ្នក,I’ma ច្រៀងសម្រាប់អ្នក
I’ll do anything for you to see you smile
– ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីបានទេសម្រាប់អ្នកដើម្បីមើលឃើញអ្នកញញឹម
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– ហើយប្រសិនបើសត្វបក្សីដែលចំអកមិនច្រៀង,និងចិញ្ចៀនដែលមិនចាំងពន្លឺ
I’ma break that birdies neck
– I’ma បំបែកថាកបក្សី
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– ខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅគ្រឿងអលង្ការដែលបានលក់វាទៅយ៉ា
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– និងធ្វើឱ្យគាត់បរិភោគការាត់ជារៀងរាល់,មិន fuck ជាមួយឪពុក(ហាហា)