In de
Text
I threw a wish in the well
– Ech hunn e Wonsch an de Sprangbuer geheit
Don’t ask me, I’ll never tell
– Frot mech net, ech wäert ni soen
I looked to you as it fell
– Ech hunn op dech gekuckt wéi et gefall ass
And now you’re in my way
– An elo sidd dir a mengem Wee
I trade my soul for a wish
– Ech handelen meng Séil fir E Wonsch
Pennies and dimes for a kiss
– Pennies an Zénger fir e Kuss
I wasn’t looking for this
– Ech hunn et net gesicht
But now you’re in my way
– Awer elo sidd dir am Wee
Your stare was holdin’
– Äre Bléck opgehalen
Ripped jeans, skin was showin’
– Gerappte Jeans, Haut huet sech gewisen
Hot night, wind was blowin’
– Waarm Nuecht, wand bléist
Where you think you’re going, baby?
– Wat mengt dir wou dir Gitt, Puppelchen?
Hey, I just met you, and this is crazy
– Hey, ech hunn dech just kennegeléiert an dat ass verréckt
But here’s my number, so call me, maybe
– Awer hei ass meng Nummer, also rufft mech vläicht un
It’s hard to look right at you, baby
– Et ass schwéier direkt op dech Ze kucken, Puppelchen
But here’s my number, so call me, maybe
– Awer hei ass meng Nummer, also rufft mech vläicht un
Hey, I just met you, and this is crazy
– Hey, ech hunn dech just kennegeléiert an dat ass verréckt
But here’s my number, so call me, maybe
– Awer hei ass meng Nummer, also rufft mech vläicht un
And all the other boys try to chase me
– An all déi aner Kärelen probéieren mech ze verfollegen
But here’s my number, so call me, maybe
– Awer hei ass meng Nummer, also rufft mech vläicht un
You took your time with the call
– Dir hutt Iech Zäit mam Uruff Ginn
I took no time with the fall
– Ech hu keng zäit geholl fir Ze Falen
You gave me nothing at all
– Dir hutt mir iwwerhaapt näischt ginn
But still, you’re in my way
– Awer trotzdem sidd dir am Wee
I beg and borrow and steal
– Ech bieden a léinen a klauen
At first sight, and it’s real
– Um éischte Bléck, an et ass real
I didn’t know I would feel it
– Ech wousst net datt ech et géif spieren
But it’s in my way
– Awer et steet am Wee
Your stare was holdin’
– Äre Bléck opgehalen
Ripped jeans, skin was showin’
– Gerappte Jeans, Haut huet sech gewisen
Hot night, wind was blowin’
– Waarm Nuecht, wand bléist
Where you think you’re going, baby?
– Wat mengt dir wou dir Gitt, Puppelchen?
Hey, I just met you, and this is crazy
– Hey, ech hunn dech just kennegeléiert an dat ass verréckt
But here’s my number, so call me, maybe
– Awer hei ass meng Nummer, also rufft mech vläicht un
It’s hard to look right at you, baby
– Et ass schwéier direkt op dech Ze kucken, Puppelchen
But here’s my number, so call me, maybe
– Awer hei ass meng Nummer, also rufft mech vläicht un
Hey, I just met you, and this is crazy
– Hey, ech hunn dech just kennegeléiert an dat ass verréckt
But here’s my number, so call me, maybe
– Awer hei ass meng Nummer, also rufft mech vläicht un
And all the other boys try to chase me
– An all déi aner Kärelen probéieren mech ze verfollegen
But here’s my number, so call me, maybe
– Awer hei ass meng Nummer, also rufft mech vläicht un
Before you came into my life, I missed you so bad
– Ier dir a mäi Liewe komm sidd, hunn ech dech sou vermësst
I missed you so bad, I missed you so, so bad
– Ech hunn dech sou vermësst, ech hunn dech sou vermësst
Before you came into my life, I missed you so bad
– Ier dir a mäi Liewe komm sidd, hunn ech dech sou vermësst
And you should know that
– An dir sollt dat wëssen
I missed you so, so bad
– Ech hunn dech sou vermësst
(Bad, bad, bad, bad, bad, bad)
– (Schlecht, schlecht, schlecht, schlecht)
It’s hard to look right at you, baby
– Et ass schwéier direkt op dech Ze kucken, Puppelchen
But here’s my number, so call me, maybe
– Awer hei ass meng Nummer, also rufft mech vläicht un
Hey, I just met you, and this is crazy
– Hey, ech hunn dech just kennegeléiert an dat ass verréckt
But here’s my number, so call me, maybe
– Awer hei ass meng Nummer, also rufft mech vläicht un
And all the other boys try to chase me
– An all déi aner Kärelen probéieren mech ze verfollegen
But here’s my number, so call me, maybe
– Awer hei ass meng Nummer, also rufft mech vläicht un
Before you came into my life, I missed you so bad
– Ier dir a mäi Liewe komm sidd, hunn ech dech sou vermësst
I missed you so bad, I missed you so, so bad
– Ech hunn dech sou vermësst, ech hunn dech sou vermësst
Before you came into my life, I missed you so bad
– Ier dir a mäi Liewe komm sidd, hunn ech dech sou vermësst
And you should know that
– An dir sollt dat wëssen
So call me maybe
– Also rufft mech vläicht un
