In de
Text
In every book in the house, notes from you fall out
– An all Buch Am Haus falen Notize vun iech eraus
All the love that came my way, I found a way to push away
– All D ‘ Léift déi op mäi Wee koum, ech hunn e Wee fonnt fir ewech ze drécken
I don’t wanna be afraid anymore
– Ech wëll Net Méi Angscht Hunn
I don’t wanna run from love like I had before
– Ech wëll Net vu Léift fortlafen Wéi ech virdru gemaach hunn
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
– An Um Wee Op Koppeltherapie setzt Är Kopfhörer op
So you didn’t have to talk to me
– Also datt dir net mat mir schwätze musst
Listening to our own demos on the ride home
– Lauschtert op eis Eegen Demos Um Heemfueren
You have a bigger ego than you think you do
– Dir hutt e gréisseren Ego wéi dir denkt
Slide down in my seat so as not to threaten you
– Rutsch a Mengem Sëtz fir iech net ze menacéieren
Let it be us, let it be home
– Loosst eis Et sinn, loosst Et doheem Sinn
Falling asleep and not looking at our phone
– Aschlofen an net op eisen Handy kucken
‘Cause I know how to fall in love, I do it constantly
– Well ech weess wéi ech mech verléiwen, ech maachen et dauernd
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Ech verléiwe mech mat jidderengem deen ech op d ‘ mannst zéng Minutten treffen
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Da kënnt D ‘Aarbecht, D’ Ressentiment, an De Péng
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt
– Hack op Är Hoer An dësem dommen Band T-Shirt
I always thought I was nice, I thought I was kind
– Ech hunn ëmmer geduecht ech wier léif, ech hu geduecht ech wier léif
‘Til I tried to do something that was almost real life
– Bis ech probéiert eppes bal richtegt Liewen ze maachen
It’s not like what I’ve seen in TV shows
– Et ass net wéi ech Op Fernsehsendunge gekuckt hunn
It’s not like what I’ve read in books
– Et ass net wéi Ech Et A Bicher gelies hunn
It’s so much harder than it looks
– Et ass sou vill méi schwéier wéi et ausgesäit
And there isn’t much applause
– An et gëtt net vill Applaus
If it required practice and dedication, I just got bored
– Wann Et Praxis an Engagement erfuerdert, gouf ech einfach langweileg
We discussed something called compromise
– Mir hunn iwwer eppes Diskutéiert Wat Kompromëss genannt Gëtt
A brand new concept that I never tried
– E fuschneie Konzept dat ech ni probéiert hunn
Let it be us, let it be home
– Loosst eis Et sinn, loosst Et doheem Sinn
Falling asleep and not looking at our phone
– Aschlofen an net op eisen Handy kucken
‘Cause I know how to fall in love, I do it easily
– Well ech weess wéi ech mech verléiwen, ech maachen et einfach
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Ech verléiwe mech mat jidderengem deen ech op d ‘ mannst zéng Minutten treffen
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Da kënnt D ‘Aarbecht, D’ Ressentiment, an De Péng
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
– Et gëtt kee Gott awer allah an de muhammad ass de messenger vum allah.
Breaking my bones, getting four out of five
– Meng Schanken briechen, véier vu fënnef kréien
Listening to a song by The 1975
– Lauschtert E Lidd Vum The 1975
I thought, ‘Fuck it, I might as well give music by men a try’
– Ech duecht, ‘Schrauf et, ech kéint Och Musek Vu Männer probéieren’
Let there be love, let there be light
– Loosst Et Léift sinn, loosst Et Liicht Sinn
Let there be a quiet day and an easy night
– Loosst et e rouegen Dag an Eng Einfach Nuecht sinn
Let me put out a record and have it not ruin my life
– Loosst mech Eng Plack erausbréngen a loosst et mäi Liewen net ruinéieren
Let it be us, let it be home
– Loosst eis Et sinn, loosst Et doheem Sinn
Let it not be a spotlight standing alone
– Loosst et net e Spotlight sinn deen eleng steet
Running back to the only love I could ever control
– Zréckgoen op déi eenzeg Léift déi ech jeemools kontrolléiere konnt
