In de
Text
Now I’ve heard there was a secret chord
– Elo hunn ech héieren datt et e geheimen Akkord war
That David played and it pleased the Lord
– Datt Den David gespillt huet an den Här gefall huet
But you don’t really care for music, do ya?
– Awer dir këmmert iech net wierklech Ëm Musek, oder?
It goes like this, the fourth, the fifth
– Et geet esou, de véierten, de fënneften
The minor fall, the major lift
– De klenge Fall, de grousse Lift
The baffled king composing “Hallelujah”
– Ech einfach zu Hir gesot: “Halleluja”.
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja.
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja.
Your faith was strong, but you needed proof
– Däi Glawen war staark, awer Dir braucht Beweiser
You saw her bathing on the roof
– Dir hutt hatt gesinn um Daach bueden
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Hir Schéinheet an D Moundliicht hunn dech iwwerwältegt
She tied you to a kitchen chair
– Si huet dech un e Kichestull gebonnen
She broke your throne and she cut your hair
– Si huet ären Troun gebrach an Hir Hoer geschnidden
And from your lips she drew the Hallelujah
– Ech Einfach zu Hir Gesot Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja.
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja.
You say I took the name in vain
– Dir sot, ech hunn den Numm ëmsoss geholl
I don’t even know the name
– Ech weess net emol den Numm
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Awer wann ech et gemaach hunn, gutt, wierklech, wat ass dat un iech?
There’s a blaze of light in every word
– Et gëtt e Liichtstrahl an all Wuert
It doesn’t matter which you heard
– Et ass egal wat dir héieren hutt
The holy or the broken Hallelujah
– Ech einfach zu Hir Gesot Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja.
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja.
I did my best, it wasn’t much
– Ech hunn mäi Bescht Probéiert, et war net vill
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Ech konnt net fillen, also hunn ech probéiert ze beréieren
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Ech hunn D ‘ Wourecht Gesot, ech sinn net komm fir dech ze täuschen
And even though it all went wrong
– An obwuel alles falsch gaang ass
I’ll stand before the lord of song
– Ech wäert virum Här Vum Lidd stoen
With nothing on my tongue but hallelujah
– Mat näischt op Menger Zong wéi Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja.
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja.
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja.
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja.
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja.
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja.
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja.
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja.
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja.
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja.
Baby, I’ve been here before
– Puppelchen, ech war schonn hei
I know this room, I’ve walked this floor
– Ech kennen dëse Raum, ech sinn dëse Buedem gaang
I used to live alone before I knew ya
– Ech hunn eleng gelieft ier ech dech kannt hunn
And I’ve seen your flag on the marble arch
– An ech hunn äre Fändel um Marmerbogen gesinn
Love is not a victory march
– Léift ass kee Victoire Zuch
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Et Ass Eng Erkältung an et ass e gebrachent Halleluja
There was a time you let me know
– Et war Eng zäit wou dir mech matgedeelt hutt
What’s really going on below
– Wat wierklech hei drënner leeft
But now you never show it to me, do ya?
– Awer elo weist dir mir ni méi, oder?
And remember when I moved in you
– An erënnert iech wéi ech an dech geplënnert sinn
The holy dove was moving too
– Déi helleg Dauf ass och geplënnert
And every breath we drew was Hallelujah
– An All Otem dee mir Gemaach hunn War Halleluja
Maybe there’s a God above
– Vläicht gëtt Et E Gott do uewen
But all I’ve ever learned from love
– Awer alles wat ech jeemools vu Léift geléiert hunn
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– War wéi een op een schéisst deen dech iwwerholl huet
And it’s not a cry that you hear at night
– An et ass kee Gejäiz deen dir nuets héiert
It’s not somebody who’s seen the light
– Et ass net een Deen D ‘ Liicht gesinn huet
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Et Ass Eng Erkältung an et ass e gebrachent Halleluja
