In de
Text
You’re looking at me
– Dir kuckt op mech
Boy, I can see you
– Jong, ech gesinn dech
And I know that I’ll be
– An ech weess datt ech wäert sinn
A victim of your grabeng papogi moves
– En Affer vun denger Graveng Papogi Bewegungen
Akala makukuha sa ‘yong da moves
– Akala makukuha sa ‘ yong do beweegt sech
And baby, if you think you had me hooked, well, guess again
– A Puppelchen, wann dir mengt dir hätt mech gehaakt, gutt, roden nach eng kéier
‘Cause I’m hot Maria Clara
– Well ech si waarm Maria Clara
Like kotseng magara, don’t need a mekaniko
– Wéi Kotseng magara brauch ech kee Mekaniko
I’m hot Maria Clara, ‘di basta sasama
– Ech si waarm Maria Clara, ‘di basta sasama
You think I’m maloloko
– Dir mengt ech sinn maloloko
Understand, I don’t do one-night stands
– Verstinn ech maachen keng Nuetsstänn
I’m hot Maria Clara, demure na dalaga
– Ech sinn waarm Maria Clara, reservéiert a reservéiert
And boy, you should know my worth
– A Jong, dir sollt mäi Wäert wëssen
Awra!
– Aurah!
If you think that I’m cheap
– Wann dir mengt datt ech bëlleg sinn
Like all your other girls and you act like a creep
– Wéi all är Aner Meedercher an dir handelt wéi E Kreep
Ain’t never gonna fall for your chick boy routine
– Wäert ni op är Meedchen Jongenroutine falen
I will never settle for just bitin
– Ech wäert mech ni nidderloossen just ze bäissen
And baby, if you think I’m being mean, well, think again
– A Puppelchen, wann dir mengt ech wier gemengt, oh gutt, denkt nach eng kéier
‘Cause I’m hot Maria Clara
– Well ech si waarm Maria Clara
Like kotseng magara, don’t need a mekaniko
– Wéi Kotseng magara brauch ech kee Mekaniko
I’m hot Maria Clara, ‘di basta sasama
– Ech si waarm Maria Clara, ‘di basta sasama
You think I’m maloloko
– Dir mengt ech sinn maloloko
Understand, I don’t do one-night stands
– Verstinn ech maachen keng Nuetsstänn
I’m hot Maria Clara, demure na dalaga
– Ech sinn waarm Maria Clara, reservéiert a reservéiert
And boy, you should know my worth
– A Jong, dir sollt mäi Wäert wëssen
Awra!
– Aurah!
Sexy doesn’t mean I’m easy
– Sexy heescht net datt ech einfach sinn
Huwag mo nang silipin, isipin, we’re sleeping
– Huwag mo nang silipin, isipin, mir schlofen
Pwede ba stop lookin’ at me? ‘Cause it’s so sleazy
– Halt dir op mech ze kucken? Well et sou schlëmm ass
Akala mo lahat ng babae, think you are dreamy, believe me
– Akala mo lahat n babae, mengt dir datt dir verdreemt sidd, gleeft mer
So quit your papogi moves
– Also stoppt mat äre Papogi Bewegungen
Akala makukuha sa ‘yong da moves
– Akala makukuha sa ‘ yong do beweegt sech
And baby, if you think you got me hooked, well, guess again
– A Puppelchen, wann dir mengt dir hätt mech gehaakt, gutt, roden nach eng kéier
‘Cause I’m hot Maria Clara
– Well ech si waarm Maria Clara
Like kotseng magara, don’t need a mekaniko
– Wéi Kotseng magara brauch ech kee Mekaniko
I’m hot Maria Clara, ‘di basta sasama
– Ech si waarm Maria Clara, ‘di basta sasama
You think I’m maloloko
– Dir mengt ech sinn maloloko
Understand, I don’t do one-night stands
– Verstinn ech maachen keng Nuetsstänn
I’m hot Maria Clara, demure na dalaga
– Ech sinn waarm Maria Clara, reservéiert a reservéiert
And boy, you should know my worth
– A Jong, dir sollt mäi Wäert wëssen
Awra!
– Aurah!
Awra, ooh
– Awra, oh
Awra!
– Aurah!
