In de
Text
I apologise for the no reply
– Ech entschëllege mech fir déi Keng Äntwert
Wish I could describe what goes on inside
– Ech wënschen ech kéint beschreiwen wat Dobannen leeft
Get these butterflies, man, they make me tired
– Kritt dës Päiperleken, Mann, si maachen mech midd
I was so uptight and preoccupied
– Ech war sou ugespaant a beschäftegt
That I did not ask you about your life
– Datt ech dech net iwwer äert Liewen gefrot hunn
And the things you like, how you spend your nights
– An Déi Saachen déi dir gär hutt wéi dir är Nuechte verbréngt
And your nine-to-five, are you that surprised?
– An är néng bis fënnef, sidd dir sou iwwerrascht?
Oh, no
– Oh nee
Oh, no (Oh-oh-oh)
– Jo awer dat gett net gemaach (och bei den aneren)z.
Was I impolite? Was that joke alright?
– War ech ruppeg? Wéi War De Witz ok?
I just want to seem like a normal guy
– Ech wëll just wéi en normale Guy ausgesinn
You know how it’s like, try to see my side
– Dir wësst wéi et ass, probéiert meng Säit ze gesinn
You’re a cinephile, I watch Family Guy
– Dir sidd E Cineast ech Kucken Family Guy
On a Friday night, off a rogue website
– Op Engem Freideg Owend Vun Enger betrügerescher Websäit
When I should be out with some friends of mine
– Wann ech mat E puer Frënn vu mir erausgoe sollt
Runnin’ reckless wild in the streets at night
– Reckless lafen duerch D ‘ Stroossen nuets
Singin’ “Life, oh, life,” with our arms out wide
– Singt “Life, oh, life” mat Wäit ausgestreckten Äerm
Oh, no (Oh-oh-oh)
– Jo awer dat gett net gemaach (och bei den aneren)z.
Oh, no (Oh-oh-oh)
– Jo awer dat gett net gemaach (och bei den aneren)z.
‘Cause you know
– Well dir wësst
One in a million ain’t my luck
– Een An Enger Millioun ass net mäi Gléck
I know my stories don’t line up
– Ech weess datt meng Geschichten net passen
If you’re still making your mind up
– Wann dir nach ëmmer decidéiert
There is still hope, you know
– Et gëtt Nach Ëmmer Hoffnung, wësst dir
I’ll try
– Ech probéieren
To do it right
– Fir et richteg ze maachen
Every time
– All kéier
You and I
– Dir an ech
Well, you know
– Gutt, dir wësst
Well, you know
– Gutt, dir wësst
I
– I
I
– I
I
– I
Woah-oh, oh
– Ech sin also an daat gebai gaangen.
Woah-oh, oh
– Ech sin also an daat gebai gaangen.
Woah-oh, oh
– Ech sin also an daat gebai gaangen.
