In de
Text
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– An och wann dir äddi seet, gitt dir ni fort
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– Dir sidd De Reebou a mengem Himmel, Meng Faarwen A Gro
My only wish upon a star, sunshine in the day
– Mäin Eenzege Wonsch no Engem Stär, Sonn Den Dag
The only song that my piano ever plays
– Dat Eenzegt Lidd wat mäi Piano jeemools spillt
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– An och wann dir äddi seet, wäert dir ëmmer do sinn
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– Fir mech opzehiewen an héich ze kréien, haalt meng Féiss no Beim Buedem
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– Sidd dir houfreg op mech Den Owend? Dreem ginn wouer
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– Ech wielen D ‘ Liicht fir näischt ze verléieren wann ech dech verléieren
New day will rise, life will go on
– En neien Dag wäert eropgoen, d ‘ Liewen wäert weidergoen
Everyone cries, don’t cry alone
– Jidderee kräischt, kräischt net eleng
Darkness will fade, all the pain will go by
– D ‘ Däischtert wäert verbléien, de Ganze Schmerz wäert passéieren
But we will stay, even if you say goodbye
– Awer mir bleiwen och wann dir äddi seet
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– Et même wann dir Lebewohl, sees, tu ne jamaikanische Partei
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– T’es l’ arc-en-ciel de mon ciel blo, meng Faarwen Am Gro
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– Bhua caa-bhub caa-bhuc caa-bhud caa-bhue caa-bhuf caa-bhug caa-bhuh caa-e Konschtwierk, E Rayon a menger Zäitschrëft
La seule chanson que mon piano peut jouer
– La seule chanson déi mäi Piano spillt
New day will rise, life will go on
– En neien Dag wäert eropgoen, d ‘ Liewen wäert weidergoen
Everyone cries, don’t cry alone
– Jidderee kräischt, kräischt net eleng
Darkness will fade, all the pain will go by
– D ‘ Däischtert wäert verbléien, de Ganze Schmerz wäert passéieren
But we will stay, even if you say—
– Awer mir bleiwen och wann dir seet—
New day will rise, life will go on
– En neien Dag wäert eropgoen, d ‘ Liewen wäert weidergoen
Everyone cries, don’t cry alone
– Jidderee kräischt, kräischt net eleng
Darkness will fade, all the pain will go by
– D ‘ Däischtert wäert verbléien, de Ganze Schmerz wäert passéieren
But you will stay, love of my life
– Awer dir wäert bleiwen, Léift Vu mengem Liewen
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– En neien Dag wäert eropgoen
Everyone cries, don’t cry alone
– Jidderee kräischt, kräischt net eleng
Darkness will fade, all the pain will go by
– D ‘ Däischtert wäert verbléien, de Ganze Schmerz wäert passéieren
But we will stay
– Awer mir wäerte bleiwen
Even if you say goodbye
– Och wann dir äddi seet
A new day will rise
– En neien Dag wäert eropgoen
New day will rise
– En neien Dag wäert eropgoen
