Eminem – Mockingbird ອັງກິດ ເນື້ອເພງ & ພາສາລາວ ສຽງພາສາ

ຄລິບວີດີໂອ

ເນື້ອເພງ

Yeah
– ແລ້ວ
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າບາງຄັ້ງສິ່ງທີ່ອາດຈະບໍ່ສະເຫມີເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກກັບທ່ານໃນປັດຈຸບັນ
But hey, what daddy always tell you?
– ແຕ່ hey,ສິ່ງທີ່ພໍ່ສະເຫມີບອກທ່ານ?
Straighten up little soldier
– Straighten ເຖິງສປປລພຽງເລັກນ້ອຍ
Stiffen up that upper lip
– Stiffen ນທີ່ເທິງປາກ
What you crying about?
– ສິ່ງທີ່ທ່ານຮ້ອງໄຫ້ກ່ຽວກັບການ?
You got me
– ເຈົ້າໄດ້ຂ້ອຍ

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– Hailie,ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຄິດຮອດແມ່ຂອງເຈົ້າ,ແລະຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຄິດຮອດພໍ່
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຫມົດ,ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າພະຍາຍາມເພື່ອໃຫ້ທ່ານຊີວິດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເບິ່ງທ່ານ sad,ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ທ່ານ smile,ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ທ່ານ laugh
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເບິ່ງມັນໃນຕາຂອງທ່ານ,ເລິກພາຍໃນທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຮ້ອງໄຫ້
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– ‘ສາເຫດທີ່ທ່ານກໍາລັງຢ້ານ,ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີ,ພໍ່ຂອງກັບທ່ານໃນຄໍາອະທິຖານຂອງທ່ານ
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– ບໍ່ຮ້ອງໄຫ້ອີກຕໍ່ໄປ,ເຊັດນ້ຳຕາ,ພໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້,ບໍ່ມີຝັນຮ້າຍອີກຕໍ່ໄປ
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– ພວກເຮົາ gon’ດຶງຮ່ວມກັນໂດຍຜ່ານການມັນ,ພວກເຮົາ gon’ເຮັດແນວໃດມັນ
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– Laney ລຸງບ້າ,ບໍ່ແມ່ນລາວບໍ? ແລ້ວ,ແຕ່ເຂົາຮັກທ່ານຍິງແລະທ່ານຮູ້ດີກວ່າ
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– ພວກເຮົາກໍາລັງທັງຫມົດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບໃນໂລກນີ້,ໃນເວລາທີ່ມັນ spins,ໃນເວລາທີ່ມັນ swirls
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– ໃນເວລາທີ່ມັນ whirls,ໃນເວລາທີ່ມັນ twirls,ສອງເດັກຍິງງາມພຽງເລັກນ້ອຍ

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– Lookin’ງົງ,ໃນຄວາມງົງ,ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນເຮັດໃຫ້ເຈົ້າສັບສົນ
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– ພໍ່ຂອງສະເຫມີກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວ,mamma ຂອງສະເຫມີກ່ຽວກັບຂ່າວ
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– ຂ້າພະເຈົ້າພະຍາຍາມທີ່ຈະຮັກສາທ່ານທີ່ພັກອາໄສຈາກມັນ,ແຕ່ somehow ມັນເບິ່ງຄືວ່າ
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– ການ harder ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າພະຍາຍາມທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນ,ຫຼາຍມັນ backfires ກ່ຽວກັບຂ້າພະເຈົ້າ
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– ທຸກສິ່ງທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນ,ພໍ່ຂອງລາວ,ພໍ່ຕ້ອງໄດ້ເຫັນ
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– ພໍ່ບໍ່ຢາກໃຫ້ເຈົ້າເຫັນ,ແຕ່ເຈົ້າເຫັນຫຼາຍເທົ່າທີ່ລາວເຮັດ
We did not plan it to be this way, your mother and me
– ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ວາງແຜນທີ່ຈະເປັນວິທີການນີ້,ແມ່ແລະຂ້າພະເຈົ້າຂອງທ່ານ
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– ແຕ່ສິ່ງທີ່ບໍ່ດີລະຫວ່າງພວກເຮົາ,ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຫັນພວກເຮົາເຄີຍຢູ່ຮ່ວມກັນ
Ever again like we used to be when we was teenagers
– ເຄີຍອີກເທື່ອຫນຶ່ງຄືພວກເຮົານໍາໃຊ້ເພື່ອຈະໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາແມ່ນວັຍລຸ້ນ

But then of course everything always happens for a reason
– ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນແນ່ນອນທຸກຢ່າງກໍ່ເກີດຂື້ນສະເໝີດ້ວຍເຫດຜົນ
I guess it was never meant to be
– ຂ້າພະເຈົ້າເດົາວ່າມັນບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະ
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– ແຕ່ວ່າມັນເປັນພຽງແຕ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພວກເຮົາມີການຄວບຄຸມທີ່ບໍ່ມີ,ໃນໄລຍະແລະວ່າແມ່ນສິ່ງທີ່ຈຸດຫມາຍປາຍທາງແມ່ນ
But no more worries, rest your head and go to sleep
– ແຕ່ບໍ່ຕ້ອງກັງວົນອີກຕໍ່ໄປ,ພັກຜ່ອນຫົວຂອງທ່ານແລະໄປນອນ
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– ບາງທີມື້ຫນຶ່ງພວກເຮົາຈະຕື່ນຂຶ້ນ,ແລະນີ້ທັງຫມົດຈະເປັນຄວາມຝັນ

Now hush little baby, don’t you cry
– ດຽວນີ້ hush ເດັກນ້ອຍ,ເຈົ້າບໍ່ຮ້ອງໄຫ້ບໍ
Everything’s gonna be alright
– ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ gonna ຈະດີແລ້ວ
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– ແຂງວ່າປາກເທິງຂຶ້ນ,lady ພຽງເລັກນ້ອຍ,ຂ້າພະເຈົ້າບອກ ya
Daddy’s here to hold ya through the night
– ພໍ່ຂອງທີ່ນີ້ເພື່ອຖື ya ຕະຫຼອດຄືນ
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າ mommy ບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້ໃນປັດຈຸບັນ,ແລະພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ
We fear how we feel inside
– ພວກເຮົາຢ້ານວ່າພວກເຮົາມີຄວາມຮູ້ສຶກພາຍໃນແນວໃດ
It may seem a little crazy, pretty baby
– ມັນອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າເປັນພຽງເລັກນ້ອຍ crazy,ເດັກນ້ອຍ pretty
But I promise momma’s gon’ be alright
– ແຕ່ຂ້ອຍສັນຍາວ່າ gon ຂອງແມ່’ຈະດີແລ້ວ

Huh, it’s funny
– Huh,ມັນຕະຫລົກ
I remember back one year when daddy had no money
– ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້ກັບຄືນໄປບ່ອນຫນຶ່ງປີໃນເວລາທີ່ພໍ່ບໍ່ມີເງິນ
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– Mommy ຫໍ່ວັນຄຣິດສະມາດສະເຫນີແລະ stuck’em ພາຍໃຕ້ຕົ້ນໄມ້
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– ແລະເວົ້າວ່າ,”ບາງ’Em ແມ່ນມາຈາກຂ້ອຍ,’ເຮັດໃຫ້ພໍ່ບໍ່ສາມາດຊື້’em”
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– ຂ້ອຍຈະບໍ່ມີວັນລືມວ່າ Christmas,ຂ້ອຍນັ່ງຮ້ອງໄຫ້ຕະຫຼອດຄືນ
‘Cause daddy felt like a bum
– ‘ເຮັດໃຫ້ພໍ່ຮູ້ສຶກຄືກັບ bum
See daddy had a job
– ເບິ່ງພໍ່ມີວຽກເຮັດ
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– ແຕ່ວຽກເຮັດງານທໍາຂອງຕົນແມ່ນເພື່ອຮັກສາສະບຽງອາຫານໃນຕາຕະລາງສໍາລັບທ່ານແລະບ້ານມອມ

And at the time every house that we lived in
– ແລະໃນເວລານັ້ນທຸກໆເຮືອນທີ່ພວກເຮົາອາໄສຢູ່
Either kept getting broke into and robbed
– ບໍ່ວ່າຈະເກັບຮັກສາໄວ້ໄດ້ຮັບ broke ເຂົ້າໄປໃນແລະ robbed
Or shot up on the block
– ຫຼືຍິງໃສ່ທ່ອນໄມ້
And your Mom was saving money for you in a jar
– ແລະແມ່ຂອງທ່ານໄດ້ປະຢັດເງິນສໍາລັບທ່ານໃນກະປ໋ອງ
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– Tryna ເລີ່ມທະນາຄານ piggy ສໍາລັບທ່ານ,ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດໄປວິທະຍາໄລ
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– ເກືອບວ່າມີພັນໂດລາ’til ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ broke ໃນແລະ stole ມັນ

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– ແລະຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າມັນເຈັບປວດນັ້ນບໍ່ດີ,ມັນ broke ຫົວໃຈ momma ຂອງທ່ານ
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– ແລະມັນເບິ່ງຄືວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນພຽງແຕ່ startin’ທີ່ຈະແຕກແຍກ
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– ແມ່ແລະພໍ່ແມ່ນ arguin’ຫຼາຍ,ສະນັ້ນແມ່ໄດ້ຍ້າຍກັບມາ
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– ໃນ Chalmers ໃນອາພາດເມັນຫນຶ່ງຫ້ອງນອນຮາບພຽງ
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– ແລະພໍ່ໄດ້ຍ້າຍກັບໄປອີກຂ້າງຫນຶ່ງຂອງ 8 ໄມໃນ Novara

And that’s when daddy went to California with his C.D
– ແລະນັ້ນແມ່ນເວລາທີ່ພໍ່ໄປຄາລິຟໍເນຍກັບ C. D ຂອງລາວ
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– ແລະໄດ້ພົບກັບທ່ານດຣ Dre,ແລະບິນທ່ານແລະ momma ອອກໄປເບິ່ງຂ້ອຍ
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– ແຕ່ພໍ່ຕ້ອງເຮັດວຽກ,ເຈົ້າແລະແມ່ຕ້ອງອອກຈາກຂ້ອຍ
Then you started seeing daddy on the T.V
– ຈາກນັ້ນເຈົ້າເລີ່ມເຫັນພໍ່ຢູ່ເທິງ T. V
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– ແລະ momma ບໍ່ມັກມັນ,ແລະທ່ານແລະ Laney ແມ່ນຍັງຫນຸ່ມທີ່ຈະເຂົ້າໃຈມັນ
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– Papa ແມ່ນກ້ອນຫີນຂອງ rollin,momma ໄດ້ພັດທະນານິໄສ
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– ແລະມັນທັງຫມົດໄດ້ເກີດຂຶ້ນໄວເກີນໄປສໍາລັບທັງຫນຶ່ງຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະຈັບມັນ

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຂໍອະໄພທີ່ທ່ານໄດ້ມີແລະໄດ້ເປັນພະຍານວ່າມັນມືທໍາອິດ
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– ‘ສາເຫດທັງຫມົດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍຕ້ອງການຢາກເຮັດແມ່ນພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານພູມໃຈ
Now I’m sittin’ in this empty house
– ດຽວນີ້ຂ້ອຍ sittin’ຢູ່ໃນເຮືອນເປົ່າຫວ່າງນີ້
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– ພຽງແຕ່ reminiscing,ຊອກຫາ’ຢູ່ໃນຮູບພາບເດັກນ້ອຍຂອງທ່ານ
It just trips me out
– ມັນພຽງແຕ່ເດີນທາງຂ້າພະເຈົ້າອອກ
To see how much you both have grown
– ເພື່ອເບິ່ງວ່າທ່ານທັງສອງໄດ້ເຕີບໂຕຫຼາຍປານໃດ
It’s almost like you’re sisters now
– ມັນເກືອບຄືກັບວ່າເຈົ້າເປັນເອື້ອຍດຽວນີ້
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– Wow,ຮີດທ່ານຫຼາຍ pretty,ແລະພໍ່ຍັງຢູ່ທີ່ນີ້
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– Laney,ຂ້ອຍເວົ້າ’ກັບເຈົ້າຄືກັນ,ພໍ່ຍັງຢູ່ທີ່ນີ້
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– ຂ້າພະເຈົ້າມັກສຽງຂອງທີ່,ແລ້ວ,ມັນໄດ້ຮັບແຫວນກັບມັນ,ເຮັດບໍ່ໄດ້?
Shh, momma’s only gone for the moment
– Shh,momma ຂອງພຽງແຕ່ຫມົດສໍາລັບປັດຈຸບັນ

Now hush little baby, don’t you cry
– ດຽວນີ້ hush ເດັກນ້ອຍ,ເຈົ້າບໍ່ຮ້ອງໄຫ້ບໍ
Everything’s gonna be alright
– ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ gonna ຈະດີແລ້ວ
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– ແຂງວ່າປາກເທິງຂຶ້ນ,lady ພຽງເລັກນ້ອຍ,ຂ້າພະເຈົ້າບອກ ya
Daddy’s here to hold ya through the night
– ພໍ່ຂອງທີ່ນີ້ເພື່ອຖື ya ຕະຫຼອດຄືນ
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າ mommy ບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້ໃນປັດຈຸບັນ,ແລະພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ
We fear how we feel inside
– ພວກເຮົາຢ້ານວ່າພວກເຮົາມີຄວາມຮູ້ສຶກພາຍໃນແນວໃດ
It may seem a little crazy, pretty baby
– ມັນອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າເປັນພຽງເລັກນ້ອຍ crazy,ເດັກນ້ອຍ pretty
But I promise, momma’s gon’ be alright
– ແຕ່ຂ້ອຍສັນຍາວ່າ,momma’ຈະດີແລ້ວ

And if you ask me too
– ແລະຖ້າເຈົ້າຖາມຂ້ອຍຄືກັນ
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– Daddy ຂອງ gonna ຊື້ທ່ານ Mockingbird ເປັນ
I’ma give you the world
– I’ma ໃຫ້ທ່ານໂລກ
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– ຂ້າພະເຈົ້າ ‘ma ຊື້ເພັດວົງສໍາລັບທ່ານ,ຂ້າພະເຈົ້າ ‘ma ຮ້ອງສໍາລັບທ່ານ
I’ll do anything for you to see you smile
– ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງສໍາລັບທ່ານເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງທ່ານ smile
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– ແລະຖ້ານົກເຍາະເຍີ້ຍນັ້ນບໍ່ຮ້ອງ,ແລະແຫວນນັ້ນບໍ່ສ່ອງແສງ
I’ma break that birdies neck
– ຂ້າພະເຈົ້າ’ma ທໍາລາຍຄໍ birdies ວ່າ
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– ຂ້າພະເຈົ້າກັບຄືນໄປບ່ອນ jeweler ຜູ້ທີ່ຂາຍມັນໃຫ້ ya
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– ແລະເຮັດໃຫ້ເຂົາກິນ karat ທຸກ,ບໍ່ fuck ກັບພໍ່(haha)