ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
İstedim hayatına dâhil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bi’ hainsin
– ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບການມີສ່ວນຮ່ວມໃນຊີວິດຂອງທ່ານແລະທ່ານ pushed ຂ້າພະເຈົ້າໄປ,ທ່ານ traitor ເປັນ
Benim kalmadı mecalim, yerden bakınca anladım, gökyüzüne sahipmişsin
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີ mecal ຫຼາຍ,ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຮູ້ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເບິ່ງຈາກພື້ນດິນ,ທ່ານມີເຄົ້າໄດ້
Şarkılar sokaklara ait ama bu bi’ ilk ve sen ilklere sahipmişsin
– ເພງເປັນຂອງຖະຫນົນຫົນທາງ,ແຕ່ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດ,ແລະທ່ານມີຄັ້ງທໍາອິດ
Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim
– ດອກມະລາຍຫາຍໄປຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນສີຟ້າ,ຮ່າງກາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກັບຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບຊາວປີແລະຫົວໃຈທີ່ສັດຊື່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
Korkma, sıkıntı yok ya, sorun benim, tamam
– ບໍ່ຕ້ອງຢ້ານ,ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ,ມັນແມ່ນຂ້ອຍ,ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ
Bi’ yokla sol tarafı, hissettin mi ruha ait tek bi’ nota? Sanmam
– ບໍ່,ເບື້ອງຊ້າຍ,ເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າບັນທຶກໜຶ່ງຂອງຈິດວິນຍານບໍ? ຂ້ອຍບໍ່ຄິດແນວນັ້ນ
Neden kayıp gitti rotan?
– ເປັນຫຍັງເສັ້ນທາງຂອງທ່ານຫາຍໄປ?
Bizi neden erteledin, neden bağlandın bi’ psikopata?
– ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເອົາພວກເຮົາອອກ,ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຕິດກັບ psychopath?
Yaşa, tüm hisleri tat
– ດໍາລົງຊີວິດ,ລົດຊາດຄວາມຮູ້ສຶກທັງຫມົດ
Kötü bütün anıları hemen silip at
– ລົບລ້າງຄວາມຊົງຈຳທີ່ບໍ່ດີທັງໝົດທັນທີ
Ya da siktir et, kaliteli kal
– ຫຼື fuck ມັນ,ມີຄຸນນະພາບ
Üstümdeki enerjiyi benden geri al
– ເອົາພະລັງງານເໜືອຂ້ອຍຈາກຂ້ອຍ
Beni sana anlatmaktan, inan, hiç yorulmadım
– ເຊື່ອຂ້ອຍ,ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເບື່ອທີ່ຈະບອກເຈົ້າກ່ຽວກັບຂ້ອຍ
Çok mu mutluyum ki uçurumun kenarındayım?
– ຂ້ອຍດີໃຈແທ້ໆບໍທີ່ຂ້ອຍຢູ່ໃນຫ້ອງນ້ໍາໃນຫ້ອງນ້ໍາ?
Kendimi kaybettim ve çok farkındayım
– ຂ້າຕົວຕາຍດ້ວຍການຈູດໄຟເຜົາຕົວເອງໃນກາງເດືອນກັນຍາ
Bunu ikimiz için başarmak zorundayım
– ເຮົາລະບົບຍຸຕິທໍາຂອງພວກເຮົາແລະລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາບໍ່ພຽງແຕ່ຮັບໃຊ້ຜູ້ຄົນພຽງບໍ່ເທົ່າໃດຄົນທໍ່ນັ້ນ
Böyle içten güler miydin? Çaldın vaktim yokken
– ເຈົ້າຫົວຂວັນໃຈຫຼາຍບໍ? ເຈົ້າລັກມັນເມື່ອຂ້ອຍບໍ່ມີເວລາ
Baktım o yok, derdim yok ama sanki daha güzel varken
– ຂ້າພະເຈົ້າເບິ່ງ,ມີບໍ່ມີຂອງນາງ,ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີບັນຫາ,ແຕ່ວ່າມັນຄ້າຍຄືໃນເວລາທີ່ມີເປັນທີ່ສວຍງາມຫຼາຍ
Döküldüyse gerçekten saf cümlelerin kalpten
– ຖ້າຮົ່ວໄຫຼ,ປະໂຫຍກທີ່ບໍລິສຸດແທ້ໆຂອງທ່ານແມ່ນມາຈາກຫົວໃຈ
Artık buluşmalı tüm âşıklar henüz sağken
– ດຽວນີ້ຄົນຮັກທຸກຄົນຄວນພົບກັນໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຍັງມີຊີວິດຢູ່
İstedim hayatına dâhil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bi’ hainsin
– ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບການມີສ່ວນຮ່ວມໃນຊີວິດຂອງທ່ານແລະທ່ານ pushed ຂ້າພະເຈົ້າໄປ,ທ່ານ traitor ເປັນ
Benim kalmadı mecalim, yerden bakınca anladım, gökyüzüne sahipmişsin
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີ mecal ຫຼາຍ,ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຮູ້ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເບິ່ງຈາກພື້ນດິນ,ທ່ານມີເຄົ້າໄດ້
Şarkılar sokaklara ait ama bu bi’ ilk ve sen ilklere sahipmişsin
– ເພງເປັນຂອງຖະຫນົນຫົນທາງ,ແຕ່ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດ,ແລະທ່ານມີຄັ້ງທໍາອິດ
Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim
– ດອກມະລາຍຫາຍໄປຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນສີຟ້າ,ຮ່າງກາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກັບຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບຊາວປີແລະຫົວໃຈທີ່ສັດຊື່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
Attı yirmi sene bi’ gün bile “Dur” demeden
– ລາວໂຍນມັນເປັນເວລາຊາວປີແລະມື້ຫນຶ່ງໂດຍບໍ່ມີການເວົ້າວ່າ”ຢຸດ”
Anılar yaşanıp dönüştü dövmelerime
– ຄວາມຊົງຈຳມີຊີວິດຢູ່ແລະກາຍເປັນຮອຍສັກຂອງຂ້ອຍ
Ateş gibiydim, bu soğukta sönmedim yine
– ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຄືກັບໄຟ,ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອອກໄປໃນຄວາມເຢັນນີ້ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ
Katlandı bedenim anılara, dövmelerine
– ຄວາມຊົງຈໍາຂອງຂ້ອຍແມ່ນຄວາມຊົງຈໍາ,ຄວາມຊົງຈໍາ,ຄວາມຊົງຈໍາ
Sen’le birlikte vazgeçmeliyim şehirden
– ຂ້ອຍຕ້ອງຍອມແພ້ເມືອງກັບເຈົ້າ
Bi’ aşkım sen bi’ aşkım o, ne yapmalıyız şimdi biz?
– Bi’my love,you bi’my love,o,ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຄວນເຮັດແນວໃດໃນປັດຈຸບັນ?
Arkasında kaldık yanında düşlediklerimizin
– ພວກເຮົາຢູ່ທາງຫລັງຂອງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຝັນ
Beşiktaş’ı kaçıncı turlayışımız hep birlikte
– ພວກເຮົາໄປທ່ຽວ Besiktas ນຳກັນຈັກເທື່ອ
Pembe manzaralar çünkü yaşam siyah beyaz
– ພູມສັນຖານສີບົວເພາະວ່າຊີວິດແມ່ນສີດຳແລະສີຂາວ
Tersodaydım hep, bilirsin, ayakkabım yeni biraz
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະເຫມີໃນດ້ານກັບກັນ,ທ່ານຮູ້ຈັກ,ເກີບຂອງຂ້າພະເຈົ້າເປັນພຽງເລັກນ້ອຍໃຫມ່
Sorumluluklarım kan içinde geçen bi’ yaz
– ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຂ້ອຍແມ່ນລະດູຮ້ອນທີ່ແລ່ນໃນເລືອດ
Senin omuzların benim yüklerimi sırtlayamaz
– ບ່າໄຫລ່ຂອງເຈົ້າບໍ່ສາມາດແບກພາລະຂອງຂ້ອຍໄດ້
(İstedim hayatına dâhil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bi’ hainsin)
– (ຂ້ອຍຢາກມີສ່ວນຮ່ວມໃນຊີວິດຂອງເຈົ້າແລະເຈົ້າໄດ້ຍູ້ຂ້ອຍໄປ,ເຈົ້າເປັນຄົນທໍລະຍົດ)
(Benim kalmadı mecalim, yerden bakınca anladım, gökyüzüne sahipmişsin)
– (ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີ mecal ຫຼາຍ,ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຮູ້ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເບິ່ງຈາກພື້ນດິນ,ທ່ານມີເຄົ້າໄດ້)
İstedim hayatına dâhil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bi’ hainsin
– ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບການມີສ່ວນຮ່ວມໃນຊີວິດຂອງທ່ານແລະທ່ານ pushed ຂ້າພະເຈົ້າໄປ,ທ່ານ traitor ເປັນ
Benim kalmadı mecalim, yerden bakınca anladım, gökyüzüne sahipmişsin
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີ mecal ຫຼາຍ,ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຮູ້ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເບິ່ງຈາກພື້ນດິນ,ທ່ານມີເຄົ້າໄດ້
Şarkılar sokaklara ait ama bu bi’ ilk ve sen ilklere sahipmişsin
– ເພງເປັນຂອງຖະຫນົນຫົນທາງ,ແຕ່ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດ,ແລະທ່ານມີຄັ້ງທໍາອິດ
Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim
– ດອກມະລາຍຫາຍໄປຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນສີຟ້າ,ຮ່າງກາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກັບຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບຊາວປີແລະຫົວໃຈທີ່ສັດຊື່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
