Vaizdo Klipas
Lyrikos
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– Aš nuvykau į Niujorką, nes vyras su kostiumu man pasakė: “Tu būsi žvaigždė”
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– Aš pasakiau: ” Taip, aš žinau,”, bet išėjo taip: ” kas, kas, aš?”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– Aš pasivaikščiojau paplūdimyje, nes vaikinas manęs nemėgsta atgal
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– Nors aš būsiu žvaigždė, spėk, kad jos neturiu, spėk, kad vis dėlto neturiu
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– Bet viskas gerai ,nes mano gyvenimas toks įdomus
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– Kiekviena naktis yra kaip šalis, nes aš šiek tiek kulka
I’m finally watching Friends
– Aš pagaliau žiūriu draugus
“What took me so long?”
– “Kas man taip ilgai užtruko?”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– Niekam nesakau, nes visą laiką esu viena
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– Bet dabar aš niekada nesu vienišas, ne nuo tada, kai sutikau Joey
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– Bet kai aš išjungiu šviesas, Joey manęs nelaiko
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– Ir mano tamsiausią akimirką man įdomu, ar sutikau jį bare
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– Jei jis būtų matęs mane, tobulą žvaigždę, noriu parvežti mane namo tik dėl šios priežasties
‘Cause why else would you want me?
– Nes kam dar norėtum manęs?
I think I’ve got a fucked up face
– Manau, kad aš turiu Pakliuvom iki veido
And that thought used to haunt me
– Ir ta mintis mane persekiojo
‘Til it fell in its sweet embrace
– ‘Til jis nukrito savo saldus glėbyje
Now I don’t sweat the acne
– Dabar aš neprakaituoju spuogų
It’s a bitch, but it goes away
– Tai kalė, bet ji praeina
And who cares if I’m pretty?
– Ir kam rūpi, jei aš graži?
I feel like I’m Phoebe
– Aš jaučiuosi kaip aš Febė
I feel like it totally works
– Jaučiu, kad tai visiškai veikia
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– Kai Mėlyna mano sijonas neveikia su mėlyna mano viršuje
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– Ir jei aš bandyčiau būti ja, ji nukristų taip plokščia, tu jaustumeisi blogai
And most of these days, I feel the dull ache
– Ir dauguma šių dienų, Jaučiu nuobodu skausmas
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– Bet tada aš sakau: “Stop,” ir tada jaučiuosi puikiai
‘Cause it could be worse, I know, I know
– Nes gali būti blogiau, aš žinau, žinau
Know it in the worst way
– Žinokite tai blogiausiu būdu
We rehearsed this, mm
– Mes tai repetavome, mm
Everything’s okay
– Viskas gerai
‘Cause my life is so enticing
– Nes mano gyvenimas toks viliojantis
In the corner, eating icing
– Kampe, valgyti apledėjimo
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– Tai gimtadienis, šie žmonės nėra mano draugai
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– Aš galvoju “taip ilgai, ” apsuptyje jų giliai kalbėti
‘Bout someone they didn’t invite
– ‘Bijau to, ko jie nepakvietė
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– Bet aš mieliau būčiau vienišas, suskaičiuotas ir jaukus
I know that he’ll need me once he gets to know me
– Aš žinau, kad jam manęs prireiks, kai jis mane pažins
Wonder when I’ll meet him
– Įdomu, kada aš susitikti su juo
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– Įdomu, jei jis sėdi ten bare ir jei jis mėgsta ‘ em avant garde
Just what they told me
– Tik tai, ką jie man pasakė
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– Nes kam dar norėtum manęs? (Nori manęs, mm)
I think I got a fucked up face (Oh)
– Manau, kad aš turiu Pakliuvom iki veido (Oh)
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– Ir ta mintis mane persekiojo (persekiojo mane)
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– ‘Til aš nukrito savo saldus glėbyje (Uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– Dabar aš neprakaituoju spuogų (ne, vau)
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– Tai kalė, bet ji praeina (Oh)
Who cares if I’m pretty?
– Kam rūpi, jei aš graži?
I feel like I’m Phoebe
– Aš jaučiuosi kaip aš Febė
I feel like a whole lot
– Aš jaučiuosi kaip daug
No, I’m good, thanks for asking
– Ne, aš gerai, ačiū, kad paklausėte
That’d be awesome, but no worries if not
– Tai būtų nuostabu, bet nesijaudinkite, jei ne
Best believe I can hack it
– Geriausia tikėti, kad galiu jį nulaužti
Check it out, I made it this far
– Check it out, Aš padariau tai toli
Had to dig deep inside me
– Turėjo kasti giliai viduje mane
‘TiI I found what I was looking for
– ‘TiI radau tai, ko ieškojau
It was right there inside me (Ah)
– Tai buvo tiesiai ten manyje (Ah)
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– Tai buvo Gražu, Gražu, Gražu (Gražu)
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Kodėl dar norėtum manęs? (Nori manęs, nori manęs) (Gražus, Gražus, Gražus)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– Manau, kad aš turiu Pakliuvom iki veido (Spalvingas, Nuostabi)
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Ir ta mintis mane persekiojo (Graži, graži, graži)
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– ‘Til aš nukrito tai saldus glėbyje (Uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No)
– Dabar aš neprakaituoju spuogų (ne)
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– Tai kalė, bet ji praeina (taip)
Who cares if I’m pretty?
– Kam rūpi, jei aš graži?
I feel like I’m Phoebe
– Aš jaučiuosi kaip aš Febė
I feel like a whole lot
– Aš jaučiuosi kaip daug
Who cares if I’m pretty?
– Kam rūpi, jei aš graži?
I feel like I’m Phoebe
– Aš jaučiuosi kaip aš Febė
I feel like a whole lot
– Aš jaučiuosi kaip daug
Oh-oh
– Oh-oh
Uh, uh-uh
– Uh, uh-uh
