Florence + the Machine – Kraken Anglų Lyrikos & Lietuvos Vertimas

Vaizdo Klipas

Lyrikos

Sometimes my body seems so alien to me
– Kartais mano kūnas man atrodo toks svetimas
I quiet it down by watching TV
– Aš ramiai jį žemyn žiūrėti TV
Grow restless and grow hungry
– Augti neramus ir augti alkanas
As the water rises up around me
– Kaip vanduo pakyla aplink mane
You come onscreen
– Jūs ateiti ekrane
So good-looking it’s obscene
– Taip gerai atrodo, tai nepadoraus
I put my fist into my mouth and scream
– Aš įdėti savo kumštį į mano burną ir rėkti
Some things, it seems, are catching up with me
– Kai kurie dalykai, atrodo, mane vejasi
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– Ir kai jis pakyla iki smakro, aš tikrai turėčiau nustoti žiūrėti
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– Ir kaip aš pasiekti nuotolinio, jis skuba žemyn mano gerklę
I let it in, I start to swim
– Aš tegul jį, aš pradedu plaukti
I grow many arms and legs and then I start to sing
– Aš auginu daug rankų ir kojų, tada pradedu dainuoti

And all of my peers, they had such potential
– Ir visi mano bendraamžiai, jie turėjo tokį potencialą
The swamp, it took them down
– Pelkė, ji paėmė juos žemyn
And my love, I have to tell you
– Ir mano meilė, turiu tau pasakyti
I kissed them all and let them drown, oh
– Aš juos visus pabučiavau ir leidau nuskęsti, Oi
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Jūs nematėte manęs, tik dar vienas girtas groupie
So when your hand reached out
– Taigi, kai tavo ranka ištiesė ranką
I just pushed you further down
– Aš tiesiog pastūmėjau tave toliau žemyn
Well, do you see me now?
– Na, ar matai mane dabar?

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah ,ah (ar matai mane?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– AK, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (ar matai mane dabar?)

Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– Padaras iš gilumos, ar aš tave persekioju miegodamas?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– Mano čiuptuvai toks švelnus, kaip aš glamonėti savo skruostą
Did you know how big I would become?
– Ar žinote, kaip didelis aš tapsiu?
And how much I would eat?
– Ir kiek aš norėčiau valgyti?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– Taigi, spalvingi ir vilkų, kaip aš vilkite jus nuo savo kojų
There’s nothing you can do
– Nėra nieko, ką galite padaryti
Some things, it seems, are catching up with you
– Kai kurie dalykai, atrodo, jus vejasi

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah ,ah (ar matai mane?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah ,ah (ar matai mane?)

You said I would be nothing, but look, I’m really something
– Sakei, kad būsiu niekas, bet žiūrėk, aš tikrai kažkas
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– Daug ginklų aplink stiebą, kai jūsų laivas pradeda trūkinėti
Will you see me through the pain?
– Ar matysi mane per skausmą?
Have you changed? Well, so have I
– Ar jūs pasikeitėte? Na, taip ir aš
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– Kaip aš išspręsti jus į mano vieną unblinking akis žvilgsnis
Do I terrify?
– Ar man baisu?

And all of my peers, they had such potential
– Ir visi mano bendraamžiai, jie turėjo tokį potencialą
The swamp, it took them down
– Pelkė, ji paėmė juos žemyn
And my love, I have to tell you
– Ir mano meilė, turiu tau pasakyti
I kissed them all and let them drown, oh
– Aš juos visus pabučiavau ir leidau nuskęsti, Oi
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Jūs nematėte manęs, tik dar vienas girtas groupie
So when your hand reached out
– Taigi, kai tavo ranka ištiesė ranką
I just pushed you further down
– Aš tiesiog pastūmėjau tave toliau žemyn
Well, do you see me now?
– Na, ar matai mane dabar?

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah ,ah (ar matai mane?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– AK, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (ar matai mane dabar?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah ,ah (ar matai mane?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– AK, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (ar matai mane dabar?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, ah-ah, ah-ah ,ah (ar matai mane?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– AK, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (ar matai mane dabar?)


Florence + the Machine

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: