MACAN – Здравствуй (Hello) Rusijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas

Vaizdo Klipas

Lyrikos

Здравствуй
– Sveiki atvykę
Как можно было не соскучиться-а-а?
– Kaip buvo galima nenuobodžiauti?
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– Tavo rankos-šešėlis ant mano pečių
По твоей квартире тень моя ходит и мучается
– Tavo bute mano šešėlis vaikšto ir kankinasi
Здравствуй
– Sveiki atvykę
Как можно было так опомниться-а-а?
– Kaip buvo galima taip atsikvošėti?
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– Tavo rankos-šešėlis ant mano pečių
По твоей квартире тень моя ходит бессонницей (Е, е)
– Tavo bute mano šešėlis vaikšto nemiga (E, E)

Каждый прожитый день как перешитые раны
– Kiekviena diena lyg susiuvusios žaizdos
На потёртом рукаве, ты сказала: «Это карма»
– Tu sakei: “tai karma”
Кому бы пересказать, как мы несём эти травмы?
– Kas pasakys, kaip mes patiriame šias traumas?
Кидай в меня эти камни, руки, крики, стон из спальни:
– Mesk į mane tuos akmenis, rankas, šauksmus, dejavimą iš miegamojo:
«Уходи, ты ненормальный», — убеги, блядь, догоняю
– “Išeik, tu beprotis” – bėk, po velnių
Эти игры нас не лечат, но они пиздец как ранят
– Šie Žaidimai mūsų negydo, bet jie šūdinai sužeidžia
Да щас бы уронить всё это в лестничный пролёт
– Tegul visa tai nuneša į laiptinę
Этот лифт не повезёт нас двоих , он застрял
– Šis liftas Mums nepasisekė , jis įstrigo
В мае застреваю, long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– Long-long night, long-long island
Бля, куда меня несёт и кто меня несёт до спальни?
– Kur mane neša ir kas mane neša iki miegamojo?
А мне набирает город, кричит: «Чё ты исполняешь?»
– O man renkasi miestas ir šaukia: “Ką tu darai?»
Но меня качает, слышишь, город, бля, меня качает
– Bet mane supa, girdi, miestas mane supa
Здравствуй, я так соскучился, здравствуй, я почти умер
– Sveiki, aš taip pasiilgau, Sveiki, aš beveik miręs
А странно, транки не рубят, и утром звонки не будят
– O keista, trankai nekapoja, ir ryte skambučiai nežadina
Завтра не будет лучше, и дома меня не будет
– Rytoj nebus geriau, o namuose manęs nebus
Слушай, я задыхаюсь, блядь, слышишь, я задохнусь щас
– Klausyk, Aš dūstu, girdi, aš tuoj uždusiu

Здравствуй
– Sveiki atvykę
Как можно было не соскучиться-а-а?
– Kaip buvo galima nenuobodžiauti?
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– Tavo rankos-šešėlis ant mano pečių
По твоей квартире тень моя ходит и мучается
– Tavo bute mano šešėlis vaikšto ir kankinasi
Здравствуй
– Sveiki atvykę
Как можно было так опомниться-а-а?
– Kaip buvo galima taip atsikvošėti?
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– Tavo rankos-šešėlis ant mano pečių
По твоей квартире тень моя ходит бессонницей
– Tavo bute mano šešėlis vaikšto nemiga

Ты уже всем всё рассказал о каждой своей боли
– Tu jau visiems viską papasakojai apie kiekvieną savo skausmą
То падал, то вставал — оставь её в покое
– Tai krisdavo, tai keldavosi-Palik ją ramybėje
У неё всё хорошо, у тебя, походу, нет
– Jai viskas gerai, tu ne
Хватит давать новый шанс, капитулируй на войне
– Užteks duoti naują šansą, kapituliuok kare
У меня вопросы лишь к тебе: «Сколько можно уже, Глеб?»
– Turiu tik tau klausimų :” kiek galima jau, Glebai?»
Каждый год одно и то же, каждый куплет давно спет
– Kiekvienais metais tas pats, kiekvienas posmas jau seniai dainuoja
Возьми паузу, перезагрузись ради всего святого
– Paimk pauzę, perkrauk viską dėl Šventojo
Ты сделал всё, что мог, — оставь её в покое
– Padarei viską, ką galėjai — Palik ją ramybėje
Ты выносил весь сор из нашей каменной избы
– Tu išnešei visas šiukšles iš mūsų akmeninės trobos
Ты обесценивал свой опыт ради проклятой звезды
– Tu nuvertinai savo patirtį dėl prakeiktos žvaigždės
Ты делал больно своим близким в каждом новом интервью
– Ar skaudinote savo artimuosius kiekviename naujame interviu
«Это выглядит не очень», — тебе снова говорю
– “Tai neatrodo labai”, – vėl sakau
И вновь этот диалог, что тянется каждый день
– Ir vėl tas dialogas, kuris tęsiasi kiekvieną dieną
Регулярная ложь самому себе
– Reguliarus melas sau
И всю свою жизнь я пытаюсь быть другим
– Visą gyvenimą stengiuosi būti kitokia
Надеюсь, что мой сын вырастет не таким
– Tikiuosi, kad mano sūnus užaugs ne toks

Здравствуй
– Sveiki atvykę
Как можно было не соскучиться-а-а?
– Kaip buvo galima nenuobodžiauti?
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– Tavo rankos-šešėlis ant mano pečių
По твоей квартире тень моя ходит и мучается
– Tavo bute mano šešėlis vaikšto ir kankinasi
Здравствуй
– Sveiki atvykę
Как можно было так опомниться-а-а?
– Kaip buvo galima taip atsikvošėti?
Ведь твои руки — тень на моих плечах
– Tavo rankos-šešėlis ant mano pečių
По твоей квартире тень моя ходит бессонницей
– Tavo bute mano šešėlis vaikšto nemiga

Long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– Long-long night, long-long island
Long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– Long-long night, long-long island
Long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– Long-long night, long-long island
Long-long night, ещё Лонг-Лонг-Айленд
– Long-long night, long-long island


MACAN

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: