Shakira – Whenever, Wherever Anglų Lyrikos & Lietuvos Vertimas

Vaizdo Klipas

Lyrikos

Lucky you were born that far away so
– Pasisekė, kad gimėte taip toli
We could both make fun of distance
– Mes abu galėtume pasijuokti iš atstumo
Lucky that I love a foreign land for
– Pasisekė, kad aš myliu užsienio žemę
The lucky fact of your existence
– Laimingas jūsų egzistavimo faktas

Baby, I would climb the Andes solely
– Mažute, Aš lipčiau tik į Andus
To count the freckles on your body
– Norėdami suskaičiuoti strazdanas ant savo kūno
Never could imagine there were only
– Niekada negalėjo įsivaizduoti, kad buvo tik
Ten million ways to love somebody
– Dešimt milijonų būdų ką nors mylėti

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
Can’t you see? I’m at your feet
– Ar nematai? Aš prie tavo kojų

Whenever, wherever
– Kada, kur
We’re meant to be together
– Mes turime būti kartu
I’ll be there, and you’ll be near
– Aš būsiu ten, o tu būsi šalia
And that’s the deal, my dear
– Ir tai yra sandoris, mano brangusis
There over, hereunder
– Ten, čia
You’ll never have to wonder
– Jums niekada nereikės stebėtis
We can always play by ear
– Mes visada galime žaisti iš ausies
But that’s the deal, my dear
– Bet tai yra sandoris, mano brangusis

Lucky that my lips not only mumble
– Pasisekė, kad mano lūpos ne tik mumble
They spill kisses like a fountain
– Jie išsiliejimo bučiniai kaip fontanas
Lucky that my breasts are small and humble
– Pasisekė, kad mano krūtys mažos ir kuklios
So you don’t confuse ’em with mountains
– Taigi jūs nepainiojate jų su kalnais

Lucky I have strong legs like my mother
– Pasisekė, aš turiu stiprias kojas, kaip mano mama
To run for cover when I need it
– Paleisti padengti, kai man reikia
And these two eyes that for no other
– Ir šios dvi akys, kad niekas kitas
The day you leave, will cry a river
– Tą dieną, kai jūs paliekate, bus verkti upę

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
At your feet, I’m at your feet
– Prie tavo kojų, Aš prie tavo kojų

Whenever, wherever
– Kada, kur
We’re meant to be together
– Mes turime būti kartu
I’ll be there, and you’ll be near
– Aš būsiu ten, o tu būsi šalia
And that’s the deal, my dear
– Ir tai yra sandoris, mano brangusis
There over, hereunder
– Ten, čia
Or up above, don’t wonder
– Arba aukščiau, nenuostabu
We can always play by ear
– Mes visada galime žaisti iš ausies
But that’s the deal, my dear
– Bet tai yra sandoris, mano brangusis

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
Think out loud, say it again
– Pagalvokite garsiai, pasakykite tai dar kartą
Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-lo-le
Tell me one more time
– Pasakyk man dar kartą
That you’ll live lost in my eyes
– Kad tu gyvensi pasiklydęs mano akyse

Whenever, wherever
– Kada, kur
We’re meant to be together
– Mes turime būti kartu
I’ll be there, and you’ll be near
– Aš būsiu ten, o tu būsi šalia
And that’s the deal, my dear
– Ir tai yra sandoris, mano brangusis
There over, hereunder
– Ten, čia
You got me head over heels
– Jūs turite man per galvą kulniukai
There’s nothing left to fear
– Nėra nieko bijoti
If you really feel the way I feel
– Jei jūs tikrai manote, kaip aš jaučiuosi

Whenever, wherever
– Kada, kur
We’re meant to be together
– Mes turime būti kartu
I’ll be there, and you’ll be near
– Aš būsiu ten, o tu būsi šalia
And that’s the deal, my dear
– Ir tai yra sandoris, mano brangusis
There over, hereunder
– Ten, čia
You got me head over heels
– Jūs turite man per galvą kulniukai
There’s nothing left to fear
– Nėra nieko bijoti
If you really feel the way I feel
– Jei jūs tikrai manote, kaip aš jaučiuosi


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: