Eminem – Mockingbird Malagasy Tononkira & Malagasy Ny fandikan-teny

Horonan-Tsary

Tononkira

Yeah
– Eny
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– Fantatro fa indraindray mety tsy hisy dikany hatrany ny zavatra iray
But hey, what daddy always tell you?
– Na izany aza, inona no ambaran’ny baiboly mikasika anao?
Straighten up little soldier
– Hitakoritsika ny miaramila kely
Stiffen up that upper lip
– Ataovy ny tendron’ny ravin-tsofina
What you crying about?
– Inona no mitomany?
You got me
– Azonao aho

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– Hailie, fantatro fa malahelo ny reninao ianao, ary fantatro fa malahelo ny dada
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– Rehefa lasa aho, fa miezaka aho mba hanome anao ny fiainana izay tsy nanana
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– Hitako hoe malahelo ianao, na dia mitsiky aza, na dia mihomehy aza
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– Afaka mahita izany eo amin’ny masonao, lalina ao te-hitomany
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– Satria matahotra ianao, tsy misy aho, dada ny miaraka aminao amin’ny vavaka
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– Tsy mitomany intsony, fafao ny ranomasony, ry dada eto, tsy misy nofy ratsy intsony
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– Gon ‘miara-misintona amin’ny alalan’ny izany, gon’ manao izany
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– Nefa voakazo tsy manam-paharoa ny durian, sa tsy izany? Eny, saingy tia anao izy ary fantatrao tsara izany
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– Izahay rehetra nahazo eto amin’ity tontolo ity, rehefa spins, rehefa migorodana
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– Rehefa izany tafio-drivotra, rehefa twirls, ankizivavy roa tsara tarehy

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– Lookin ‘ puzzled, in a daze, fantatro fa mampisafotofoto anao
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– Foana i dada no manao izany, mama foana ny vaovao
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– Miezaka aho mba hiaro anao voaaro, saingy toa hita fa toa
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– Arakaraky ny niresahako tamin’ireo vehivavy no nahatsapako bebe kokoa fa ireo olana atrehan-dry zareo dia tena goavana lavitra noho izay noeritreretiko
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– Izay rehetra mihalehibe, ny rainy, dada ô tsy maintsy mahita
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– Tsy tian’i dada ny hahita anao, fa hitanao tahaka ny nataony
We did not plan it to be this way, your mother and me
– Tsy nanantena hiaina voina tahaka izany lavitry ny fianakaviako sy ny tanindrazako aho
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– Saingy niharatsy ny toe-draharaha teo amintsika, tsy nahita antsika niaraka hatramin’izay
Ever again like we used to be when we was teenagers
– Mbola tahaka ny taloha ihany izahay fony mbola tanora

But then of course everything always happens for a reason
– Na dia atao aza hoe misy foana ny zava drehetra noho ny antony manokana
I guess it was never meant to be
– Heveriko fa tsy tokony hisy velively izany
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– Na izany aza, tsy misy afa-tsy izay no zava-misy, ary izay no tanjona
But no more worries, rest your head and go to sleep
– Fa aza manahy intsony, mandria am-piadanana ny lohanao ary mandehana matory
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– Afaka hifoha indray andro, ary izany rehetra izany dia ho nofy

Now hush little baby, don’t you cry
– Li, miangavy anao tsy hitomany.
Everything’s gonna be alright
– Ny zavatra rehetra dia ho tsara
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Stiffen fa ambony-molotra ny, ramatoa kely, nolazaiko ya
Daddy’s here to hold ya through the night
– Ny tompo anie hampahery anao amin’ny alina
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Tsy fantatray ny momba izany teo aloha, ary tsy fantatray hoe nahoana
We fear how we feel inside
– Matahotra ny fahatsapanay ao anatiny izahay
It may seem a little crazy, pretty baby
– Mety ho toy ny zaza tsy ampy taona, tsara tarehy zazakely
But I promise momma’s gon’ be alright
– Fa mampanantena ny gon neny’ ho tsara

Huh, it’s funny
– Eh, mampihomehy izany
I remember back one year when daddy had no money
– Tsaroako indray andro, rehefa tsy nanana fahafahana ny vadiko
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– Neny nofonosiny Ny Krismasy fanomezana ka niraikitra ’em ambanin’ny hazo
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– Ary hoy izy, ” ny sasany ‘avy amiko,’ satria Dada tsy afaka mividy ’em”
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– Tsy Hadinoko mihitsy io Andro Nahaterahanao io, nitomany izy nandritra ny Alina
‘Cause daddy felt like a bum
– ‘Cause dada nahatsapa toy ny bum
See daddy had a job
– See daddy nanana asa
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– Fa ny asany dia ny mitandrina ny sakafo eo amin’ny latabatra ho anao sy ho anao

And at the time every house that we lived in
– Ary isaky ny an-trano fa nipetraka tao
Either kept getting broke into and robbed
– Na izany aza mbola manohy ny fitadiavana ny rafitra mety izahay
Or shot up on the block
– Na nitifitra teo amin’ny sakana
And your Mom was saving money for you in a jar
– Ary ny Mamanao mama mamonjy vola ho anao amin’ny siny iray
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– Azonao atao ny manomboka amin’ny pharmaceutique ho anao, mba hahafahanao mandeha any amin’ny oniversite
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– Efa ho arivo dolara ‘ til olona iray nanapaka sy nangalatra izany

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– Ary fantatro fa nandratra mafy izany, dia namaky ny fon’i neny
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– Ary toa toy ny vao nanomboka ny zava-drehetra ” nianjera mitanila
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– Be dia be i mama sy i dada, ka niverina i neny
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– Ao amin’ny Efitrano fatoriana iray ao an-trano
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– Niverina tany Amin’ny 8 Kilaometatra teo ho eo i dada

And that’s when daddy went to California with his C.D
– Izany no Antony Tsy maintsy nametrahana Ny Rafozam-Baviny Eo Amin’ny C. D
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– Ary nihaona Dr. Dre, ary nanidina anao sy neny nivoaka mba hahita ahy
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– Fa tsy maintsy niasa i dada sy neny, tsy maintsy nandao ahy
Then you started seeing daddy on the T.V
– Avy eo dia nanomboka nahita dadabe teo amin’ny T. V
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– Ary tsy tian’i neny izany, ary ianao sy Laney dia ny tanora hahatakatra izany
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– Vato rollin ‘ i Papa, mama mamolavola fahazarana
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– Ary izany rehetra izany haingana loatra ka na ny iray amintsika mba haka azy

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– Miala tsiny fa teo ianao ary tsy maintsy nanatri maso izany tamin’ny voalohany
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– ‘Mahatonga ahy hirehareha fotsiny izao ny zavatra tiako hatao
Now I’m sittin’ in this empty house
– Ankehitriny aho miaina eto amin’ity faritany ity
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– Jereo fotsiny ny ankizy kely, jereo ao amin’ny sary
It just trips me out
– Vao avy nampihodina ahy
To see how much you both have grown
– Impiry ianao no hieritreritra momba ny mandrakizainao
It’s almost like you’re sisters now
– Toa mpirahalahy izy ireo
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– Wow, angamba ianao tsara be dia be, ary ny dada dia mbola eto
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– Li, i’m talkin ‘ i anao koa, daddy mbola eto
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– Mbola manontany tena ve ianao raha mendrika ny mampiasa fitaovana fanodinan-drakitra ankehitriny, na tsia?
Shh, momma’s only gone for the moment
– Shh, efa lasa ny mama amin’izao fotoana izao

Now hush little baby, don’t you cry
– Li, miangavy anao tsy hitomany.
Everything’s gonna be alright
– Ny zavatra rehetra dia ho tsara
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Stiffen fa ambony-molotra ny, ramatoa kely, nolazaiko ya
Daddy’s here to hold ya through the night
– Ny tompo anie hampahery anao amin’ny alina
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Tsy fantatray ny momba izany teo aloha, ary tsy fantatray hoe nahoana
We fear how we feel inside
– Matahotra ny fahatsapanay ao anatiny izahay
It may seem a little crazy, pretty baby
– Mety ho toy ny zaza tsy ampy taona, tsara tarehy zazakely
But I promise, momma’s gon’ be alright
– Fa mampanantena aho, ny gon an’i neny ‘ ho tsara

And if you ask me too
– Raha manontany ahy ianao
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– Dada handeha hividy Anao Mockingbird
I’ma give you the world
– Izaho no hanome anareo izao tontolo izao
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– I’ma buy a diamondra peratra ho anao, i’ma mihira ho anao
I’ll do anything for you to see you smile
– Hanao zavatra aho mba hahita anao mitsiky
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– Ary raha Tsy mihira io Mockingbird io, ary tsy mamiratra iny peratra iny
I’ma break that birdies neck
– I’ma break fa birdies vozony
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– Ary ho entiko ho any amin’ny mpanjaka izay nivarotra izany
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– Ary ataovy izay hihinanany ny karat rehetra, aza fuck with dad (haha)