Rosa Linn – SNAP Malagasy Tononkira & Malagasy Ny fandikan-teny

Horonan-Tsary

Tononkira

It’s 4 a.m., I can’t turn my head off
– Amin’ny 4 ora maraina izao, tsy afaka mandeha ny lohako
Wishing these memories would fade, they never do
– Maniry ny hanjavona ireo fahatsiarovana ireo, tsy manao izany mihitsy izy ireo
Turns out people lie
– Entina ilazana ny lainga ataon’ny olona
They said, “Just snap your fingers”
– Hoy izy ireo, “fotsiny haka ny rantsan-tananao”
As if it was really that easy for me to get over you
– Toy ny hoe tena mora izany ho ahy ny handao azy ireo
I just need time
– Mila fotoana isika ho an’izany

Snapping one, two, where are you?
– Faharoa, avy aiza izy ireo?
You’re still in my heart
– Mbola ato am-poko ihany ianao
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– 3notafihin’i salomona, etama-sobà, ka azony.
Get out of my heart
– Mivoaha ao am-poko
‘Cause I might snap
– ‘Cause mety hanaikitra aho

I’m writing a song
– Gravy ny hira
Said, “This is the last one”
– Ary hoy izy:, “ity no farany.”
How many last songs are left? I’m losing count
– Firy ireo tsiroaroa no farany aho manao? Very ny fanisako
Since June 22nd, my heart’s been on fire
– Hatramin’ny 22 jona, nirehitra ny foko
I’ve been spending my nights in the ring tryna put it out
– Nandany ny alina tao amin’ilay peratra aho tryna no namoaka izany

So I’m snapping one, two, where are you?
– Ity misy adihevitra roa hitako … aiza ianao?
You’re still in my heart
– Mbola ato am-poko ihany ianao
Snapping three, four, don’t need you here anymore
– 3notafihin’i salomona, etama-sobà, ka azony.
Get out of my heart
– Mivoaha ao am-poko
‘Cause I might snap
– ‘Cause mety hanaikitra aho

(Oh-ooh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh-oh)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– [Na: fa inona no fanantenan’ny mpihatsaravelatsihy, na dia mahazo harena be aza.

And if one more person says, “You should get over it”
– Ary raha misy koa miteny hoe: “aoka izay ny fanaovana azy.”
Oh, I might stop talking to people before I snap, snap, snap
– Oh, mety mitsahatra miresaka amin’ny olona aho alohan’ny hanaikeko, hanaikitra, hanaikitra
Oh, I might stop talking to people before I snap
– Mety tsy hiresaka amin’ny olona isika raha tsy efa zatra

Snapping one, two, where are you? (Where are you?)
– Faharoa, avy aiza izy ireo? Aiza ianao ?)
You’re still in my heart (still in my heart)
– Ianao mbola ao am-poko (mbola ao am-poko)
Snapping three, four, don’t need you here anymore (need you here anymore)
– 3notafihin’i salomona, etama-sobà, ka azony.
Get out of my heart
– Mivoaha ao am-poko

‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh)
– [Na: fa inona no fanantenan’ny mpihatsaravelatsihy, na dia mahazo harena be aza.
‘Cause I might sna-, yeah-yeah-yeah, might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– [Na: fa inona no fanantenan’ny mpihatsaravelatsihy, na dia mahazo harena be aza.
Get out of my heart, yeah-yeah-yeah, yeah, heart (oh-ooh-oh-oh)
– Mivoaha avy ao am-poko, eny-yeah-yeah, yeah, fo (oh-ooh-oh-oh)
‘Cause I might snap (oh-ooh-oh-oh-oh-oh)
– [Na: fa inona no fanantenan’ny mpihatsaravelatsihy, na dia mahazo harena be aza.
Get out of my heart, yeah
– Mivoaha avy ao am-poko, eny

‘Cause I might snap
– ‘Cause mety hanaikitra aho