Eminem – Mockingbird Англичан Мурын текстше & Марий Кусарымаш

Видеоклип

Мурын текстше

Yeah
– Да
I know sometimes things may not always make sense to you right now
– Мый палем, южгунам арвер тыланет тӱҥ шонымаш лийын ок керт кызытак
But hey, what daddy always tell you?
– Но эй, мо тылат эре ачам ойла?
Straighten up little soldier
– Вийналт, изи салтак
Stiffen up that upper lip
– Кӱшыл тӱрветым тӱҥде
What you crying about?
– Молан шортат?
You got me
– Тый мыйым кучышыч

Hailie, I know you miss your mom, and I know you miss your dad
– Хейли, мый палем, тый аватым сагынет, да мый палем, шке ачатлан сагынет
When I’m gone, but I’m trying to give you the life that I never had
– Мый каем гынат, тыланет ӱмырем пӧлеклаш тӧчем, тиде мыйын илышем нигунамат лийын огыл
I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh
– Ужамат, тыйын шӱлыкан улат, эсогыл шыргыжалмет годымат воштылат веле
I can see it in your eyes, deep inside you want to cry
– Ужам тиде тыйын шинчат, шӱм-чон пундаште шортмет шуэш
‘Cause you’re scared, I ain’t there, daddy’s with you in your prayers
– Лӱдыктылмӧ улам, сандене тушто уке, ачат тыйын кумалмет дене.
No more crying, wipe them tears, daddy’s here, no more nightmares
– Тетла ит шорт, шинчавӱдетым ӱштыл, ачай тыште, тетла нимогай пошырнымо.
We gon’ pull together through it, we gon’ do it
– Ме тидын гоч пырля каена, тидым ыштена
Laney uncle’s crazy, ain’t he? Yeah, but he loves you girl and you better know it
– Лейка чӱчӱ ушдымо, туге огыл мо? Да, но тудо тыйым йӧрата, ӱдыраш, тыланетат сайрак тидым палаш
We’re all we got in this world, when it spins, when it swirls
– Ме тӱняште мо уло, тудо пӧрдеш, кунам тудо пӧрдеш
When it whirls, when it twirls, two little beautiful girls
– Пӧрдеш, савырнымыж годым кок изи мотор ӱдыр-влак

Lookin’ puzzled, in a daze, I know it’s confusing you
– Ӧрын шинчет, мый палем, тиде тыйым мутайдара.
Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news
– Ачий эре корныш коштын, авам эре уверыштӧ
I try to keep you sheltered from it, but somehow it seems
– Мый тый дечет саклаш тӧчем, но ала-молан туге чучеш
The harder that I try to do that, the more it backfires on me
– Кунар чот мый тидым ышташ тӧчем, тунар шуко тиде мыйын ваштареш савырна
All the things growing up, his daddy, daddy had to see
– Тудын авайын кугеммыжым чыла ужаш логале
Daddy don’t want you to see, but you see just as much as he did
– Ачай ынеж уж, но тый ужат, кунар-гынат, тунар тый ужат
We did not plan it to be this way, your mother and me
– Ме планлен огына ыште, мо чыла тыгак лиеш, ават мыят
But things have gotten so bad between us, I don’t see us ever being together
– Но мемнан коклаште чылажат тыге удан лие, кунам – гынат пырля лийына
Ever again like we used to be when we was teenagers
– Иктаж-кунам угыч, кушкын шуын улына ыле чукарай

But then of course everything always happens for a reason
– Но тунам, конешне, эре ала-могай амал дене ышталтеш
I guess it was never meant to be
– Мый шонем, тиде нигунам пӱралтын огыл лийын кошташ
But it’s just something we have no control, over and that’s what destiny is
– Но тидыже мемнан пӱрымаш гай огыл-сандене
But no more worries, rest your head and go to sleep
– Но нимогай азапланымаш деч кугу, лыплане да малаш воч
Maybe one day we’ll wake up, and this will all just be a dream
– Можыч, икана помыжалтына, тунам чылажат омо ужман веле

Now hush little baby, don’t you cry
– А ынде шыпрак лийза, колой, ит шорт.
Everything’s gonna be alright
– Але чыла сай лиеш
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Кӱшыл тӱрветым колто, изи леди, мый тылат ойленам
Daddy’s here to hold ya through the night
– Ачай тыште, йӱдвошт тыйым ӧндалаш манын
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Мый палем, авайын кызыт тыште уке, меат огына пале молан
We fear how we feel inside
– Ме кӧргӧ шижмашыж деч лӱдына
It may seem a little crazy, pretty baby
– Тиде ала изиш ушдымыла чучаш тӱҥале, алал падыраш
But I promise momma’s gon’ be alright
– Но мый сӧрем, ава дене чылажат сай лиеш

Huh, it’s funny
– Ха, тиде оҥай
I remember back one year when daddy had no money
– Икана шарнем, кунам ачайын окса лийын огыл
Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck ’em under the tree
– Аваже шорыкйол пӧлекым пӱтырале да кож йымак чыкен шындыш
And said, “Some of ’em were from me, ’cause Daddy couldn’t buy ’em”
– Но нунын кокла гыч Южышт мый дечем лийыныт, сандене ачам нуным налын кертын огыл”.
I’ll never forget that Christmas, I sat up the whole night crying
– Нигунам ом мондо рошто, мый йӱдвошт шинченам, шортмо йӧре
‘Cause daddy felt like a bum
– Ачам шкенжым шижшын койо яра логаран
See daddy had a job
– Ужат вет, ачайын пашаже лийын
But his job was to keep the food on the table for you and mom
– Но тудын пашаже ӱстембалне улшо кочкыш йӱыш дене иктеш тольо тыланет да авайлан

And at the time every house that we lived in
– Мемнан илыме кажне пӧртыш пурен
Either kept getting broke into and robbed
– , эре лугыч лийын да толен пытареныт
Or shot up on the block
– Але блокностеш лӱен кодымо
And your Mom was saving money for you in a jar
– Тыйынат аватше банкыште оксам чумыренат
Tryna start a piggy bank for you, so you could go to college
– Копилкым ышташ тӧчем, тый колледжыш пурен кертат
Almost had a thousand dollars ’til someone broke in and stole it
– Левентей: мыйын тӱжем доллар укеат, ала-кӧ пурен огыл да нуным шолыштын огыл

And I know it hurt so bad, it broke your momma’s heart
– Мый тидым палем, мый тыйын аватын шӱмжым туге кырен шалатенам
And it seemed like everything was just startin’ to fall apart
– Чылажат просто тӱҥалмыла чучын шелышталташ
Mom and dad was arguin’ a lot, so momma moved back
– Авам ден ачам шуко ӱчашышт, тыге авайын пӧртылын
On the Chalmers in the flat one-bedroom apartment
– Чалмерсыш малымвер дене пачерыште
And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara
– Ачажат вес могырыш кусныш 8-ше милян Пачерыште

And that’s when daddy went to California with his C.D
– Да теве ачам Калифорийыш Каен Cd
And met Dr. Dre, and flew you and momma out to see me
– Доктор Дене палымым ыштен, авам дене пырля тендам ужаш конден
But daddy had to work, you and momma had to leave me
– Но ачайлан пашам ышташ логале, авай дене когыньдам кодаш логале
Then you started seeing daddy on the T.V
– Вара ачатым телевизор дене ужаш тӱҥалынат.
And momma didn’t like it, and you and Laney were to young to understand it
– Аважланат тиде келшен огыл, а те Лейке гыч пеш самырык лийында, тидым умылаш
Papa was a rollin’ stone, momma developed a habit
– Ачай кӱм кышкаш йӧратыше лийын, аважын койышыжо лектын
And it all happened too fast for either one of us to grab it
– Чыла тиде путырак писын лийын, иктаж-кӧ мемнан кокла гыч кучен шуктен манын, чылажат пеш писын лийын каен

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
– Чаманем, тый тушто лийынат, тидым икымше кид гыч таныклышаш улат
‘Cause all I ever wanted to do was just make you proud
– Вет мом мый иктаж-гана ыштынем ыле-чылажымат тый дечет оҥым кадырташ
Now I’m sittin’ in this empty house
– Ынде мый тиде яра пӧртыштӧ шинчем
Just reminiscing, lookin’ at your baby pictures
– Просто шарналтем, йоча фотосӱретым ончем
It just trips me out
– Тиде яра кӧргем гыч луктеда
To see how much you both have grown
– Те коктынат мыняр кушкын шуында
It’s almost like you’re sisters now
– Акада гаяк улыда
Wow, guess you pretty much are, and daddy’s still here
– Вау, шонем, тый ятыр степьыште права уло, ачай а тый эшеат тыште улат
Laney, I’m talkin’ to you too, daddy’s still here
– Ерйн, мыят тый денет мутланем, ачай алят тыште улам
I like the sound of that, yeah, It’s got a ring to it, don’t it?
– Мыланем келша, кузе тиде шокта, да, тидын дене ала-мо ойыртеман, тыге огыл мо?
Shh, momma’s only gone for the moment
– Тыҥ, аваже пыртлан гына лектын кайыш

Now hush little baby, don’t you cry
– А ынде шыпрак лийза, колой, ит шорт.
Everything’s gonna be alright
– Але чыла сай лиеш
Stiffen that upper-lip up, little lady, I told ya
– Кӱшыл тӱрветым колто, изи леди, мый тылат ойленам
Daddy’s here to hold ya through the night
– Ачай тыште, йӱдвошт тыйым ӧндалаш манын
I know mommy’s not here right now, and we don’t know why
– Мый палем, авайын кызыт тыште уке, меат огына пале молан
We fear how we feel inside
– Ме кӧргӧ шижмашыж деч лӱдына
It may seem a little crazy, pretty baby
– Тиде ала изиш ушдымыла чучаш тӱҥале, алал падыраш
But I promise, momma’s gon’ be alright
– Но мый сӧрем, авам дене чылажат шот дене лиеш

And if you ask me too
– Тыят мый дечем йодат гын
Daddy’s gonna buy you a Mockingbird
– Ачай Тый Дечет Воштылтышым налнеже
I’ma give you the world
– Мый тыланет уло тӱням пӧлеклем
I’ma buy a diamond ring for you, I’ma sing for you
– Мый тыланет бриллиантан шергашым налам, тылат муралтем
I’ll do anything for you to see you smile
– Шыргыжметым ужашлан, мый чыла ыштем
And if that Mockingbird don’t sing, and that ring don’t shine
– Тиде воштылтышыжо ок муро гын, шергаш ок йолгалт
I’ma break that birdies neck
– Мый тиде кайыклан шӱйжым пӱтыралам
I’d go back to the jeweler who sold it to ya
– Мый тыланет ужалышӧ ювелир деке пӧртылам ыле
And make him eat every karat, don’t fuck with dad (haha)
– Кочкашат эрыкым пу кажне карат, ачат дене ит кредал (хо-хо)