Topenga Ataata
Kupu Tūpato
It’s been so long
– He roa rawa
That I haven’t seen your face
– Kāore au i kite i tōu mata
I’m tryna be strong
– Ko tryna ahau kia kaha
But the strength I have is washin’ away
– Engari ko te kaha kei a au ko te horoi atu
It won’t be long
– E kore e roa
Before I get you by my side
– I mua i taku taenga atu ki a koe
And just hold you, tease you, squeeze you
– A kia mau ki a koe, whakawai, whakawai i a koe
Tell you what’s been on my mind
– Korero atu ki a koe he aha te mea i roto i toku hinengaro
I wanna make up right now, na-na
– E hiahia ana ahau ki te hanga i tēnei wā, na-na
I wanna make up right now, na-na
– E hiahia ana ahau ki te hanga i tēnei wā, na-na
Wish we never broke up right now, na-na
– Ko te hiahia kia kaua rawa e pakaru i tēnei wā, na-na
We need to link up right now, na-na
– Me hono atu tātou i tēnei wā, na-na
I wanna make up right now, na-na
– E hiahia ana ahau ki te hanga i tēnei wā, na-na
I wanna make up right now, na-na
– E hiahia ana ahau ki te hanga i tēnei wā, na-na
Wish we never broke up right now, na-na
– Ko te hiahia kia kaua rawa e pakaru i tēnei wā, na-na
We need to link up right now, na-na
– Me hono atu tātou i tēnei wā, na-na
Girl, I know
– E te kotiro, e mohio ana ahau
Mistakes were made between us two
– E rua ngā hapa i mahia i waenganui i a mātau
And we show our ass that night
– A ka whakakitea e matou to matou kaihe i taua po
Even said some things weren’t true
– I mea ano ko etahi mea ehara i te mea pono
Why’d you go?
– He aha koe i haere ai?
And haven’t seen my girl since then
– A kihai i kite i taku kotiro mai i taua wa
Why can’t it be that way it was?
– He aha e kore ai e taea te penei?
‘Cause you were my homie, lover, and friend
– ‘No te mea ko koe taku hoa, taku hoa aroha, me taku hoa
I wanna make up right now, na-na
– E hiahia ana ahau ki te hanga i tēnei wā, na-na
I wanna make up right now, na-na
– E hiahia ana ahau ki te hanga i tēnei wā, na-na
Wish we never broke up right now, na-na
– Ko te hiahia kia kaua rawa e pakaru i tēnei wā, na-na
We need to link up right now, na-na
– Me hono atu tātou i tēnei wā, na-na
I wanna make up right now, na-na
– E hiahia ana ahau ki te hanga i tēnei wā, na-na
I wanna make up right now, na-na
– E hiahia ana ahau ki te hanga i tēnei wā, na-na
Wish we never broke up right now, na-na
– Ko te hiahia kia kaua rawa e pakaru i tēnei wā, na-na
We need to link up right now, na-na
– Me hono atu tātou i tēnei wā, na-na
I can’t lie (I miss you much)
– Kaore e taea e au te teka (he nui taku mihi ki a koe)
Watching every day that goes by (I miss you much)
– Kia mataara i nga ra katoa e haere ana (e mihi nui ana ahau ki a koe)
‘Til I get you back, I’m gonna try (yes, I miss you much)
– ‘Kia hoki mai ra ano koe, ka ngana ahau (ae, he nui taku mihi ki a koe)
‘Cause you are the apple of my eye
– ‘No te mea ko koe te aporo o toku kanohi
(Girl, I miss you much, I miss you much)
– (E mihi nui ana ahau ki a koe, e mihi nui ana ahau ki a koe)
I can’t lie (I miss you much)
– Kaore e taea e au te teka (he nui taku mihi ki a koe)
Watching every day that goes by (I miss you much)
– Kia mataara i nga ra katoa e haere ana (e mihi nui ana ahau ki a koe)
‘Til I get you back, I’m gonna try (yes, I miss you much)
– ‘Kia hoki mai ra ano koe, ka ngana ahau (ae, he nui taku mihi ki a koe)
‘Cause you are the apple of my eye
– ‘No te mea ko koe te aporo o toku kanohi
(Girl, I miss you much, I miss you much)
– (E mihi nui ana ahau ki a koe, e mihi nui ana ahau ki a koe)
I wanna make up right now, na-na
– E hiahia ana ahau ki te hanga i tēnei wā, na-na
I wanna make up right now, na-na
– E hiahia ana ahau ki te hanga i tēnei wā, na-na
Wish we never broke up right now, na-na
– Ko te hiahia kia kaua rawa e pakaru i tēnei wā, na-na
We need to link up right now, na-na
– Me hono atu tātou i tēnei wā, na-na
I wanna make up right now, na-na
– E hiahia ana ahau ki te hanga i tēnei wā, na-na
I wanna make up right now, na-na
– E hiahia ana ahau ki te hanga i tēnei wā, na-na
Wish we never broke up right now, na-na
– Ko te hiahia kia kaua rawa e pakaru i tēnei wā, na-na
We need to link up right now, na-na
– Me hono atu tātou i tēnei wā, na-na
I want you to fly with me (want you to fly)
– E hiahia ana ahau kia rere koe ki ahau (want you to fly)
I miss how you lie with me (miss how you lie)
– Kei te mihi ahau ki a koe mo te takoto ki ahau (miss how you lie)
Just wish you could dine with me (wish you could dine with me)
– Just hiahia taea e koe te kai ki ahau (hiahia taea e koe te kai ki ahau)
The one that’ll grind with me (said, one that’ll grind with me)
– Ko te tangata ka huri ki ahau (ka mea, ko te tangata ka huri ki ahau)
I want you to fly with me (want you to fly)
– E hiahia ana ahau kia rere koe ki ahau (want you to fly)
I miss how you lie with me (oh, miss how you lie)
– Kei te mihi ahau ki a koe mo te takoto ki ahau (aue, mihi ki a koe)
Just wish you could dine with me (wish you could dine)
– Just hiahia taea e koe te kai ki ahau (hiahia taea e koe te kai)
The one that’ll grind with me (oh, one that’ll grind, yeah)
– Ko te tangata ka huri ki ahau (oh, one that will grind, yeah)
I wanna make up right now, na-na
– E hiahia ana ahau ki te hanga i tēnei wā, na-na
I wanna make up right now, na-na (make up)
– I wanna make up right now, na-na (make up )
Wish we never broke up right now, na-na
– Ko te hiahia kia kaua rawa e pakaru i tēnei wā, na-na
We need to link up right now, na-na (link up, baby)
– Me tatou ki te hono ake tika inaianei, na-na (hono ake, tamaiti)
I wanna make up right now, na-na
– E hiahia ana ahau ki te hanga i tēnei wā, na-na
I wanna make up right now, na-na
– E hiahia ana ahau ki te hanga i tēnei wā, na-na
Wish we never broke up right now, na-na
– Ko te hiahia kia kaua rawa e pakaru i tēnei wā, na-na
We need to link up right now, na-na (link up)
– E hiahia ana matou ki te hono ake tika inaianei, na-na (hono ake)
