Topenga Ataata
Kupu Tūpato
8I feel you creeping, I can see you from my shadow
– 8 E ngokingoki ana ahau i a koe, e kite ana ahau i a koe i toku atarangi
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
– E hiahia ana ahau ki te peke ki runga i taku Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo
– Pea haere ki toku wahi, me te tika whana i te reira rite Tae Bo
And possibly bend you over, look back and watch me
– A pea piko koe i runga i, titiro hoki, ka mataara ahau
Smack that, all on the floor
– Smack e, katoa i runga i te papa
Smack that, give me some more
– Smack that, homai ki ahau etahi atu
Smack that, ’til you get sore
– Ka whiua, ‘ kia mamae ra ano koe
Smack that, oh ooh
– Smack that, oh ooh ko te mea nui, ko te mea nui
Upfront style ready to attack now
– Kāhua Upfront rite ki te whakaeke i teie nei
Pull in the parking lot slow with the †lac down
– Kumea i roto i te rota waka puhoi ki te †lac iho
Konvict’s got the whole thing packed now
– Kua whakakiia te mea katoa e Konvict ināianei
Step in the club, the wardobe intact now
– Taahiraa i roto i te karapu, te wardobe tonu inaianei
I feel it, don and crack now
– Fe ahau i te reira, don me te kapiti i teie nei
Ooh I see it, don’t let back now
– Ooh kite ahau i te reira, e kore e tukua hoki inaianei
I’ma call her then I put the mack down
– Ka karanga ahau ki a ia kātahi ka whakatakoto ahau i te mack ki raro
Money? No problem, pocket full of that now
– Moni? Kāore he raruraru, he putea ki tonu i tērā ināianei
I feel you creeping, I can see it from my shadow
– E whakaaro ana ahau kei te rere koe, ka kite ahau i te reira i toku atarangi
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
– E hiahia ana ahau ki te peke ki runga i taku Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo
– Pea haere ki toku wahi, me te tika whana i te reira rite Tae Bo
And possibly bend you over, look back and watch me
– A pea piko koe i runga i, titiro hoki, ka mataara ahau
Smack that, all on the floor
– Smack e, katoa i runga i te papa
Smack that, give me some more
– Smack that, homai ki ahau etahi atu
Smack that, ’til you get sore
– Ka whiua, ‘ kia mamae ra ano koe
Smack that, oh ohh
– Smack that, oh oh oh
Oh, looks like another club banger
– Aue, titiro rite tetahi atu banger karapu
They better hang on when they throw this thing on
– He pai ake te noho tonu i a rātou e maka ana i tēnei mea
Get a lil’ drink on
– Haere ki te inu lil ‘ i runga i
They gonna flip for this Akon shit
– Ka huri rātou mō Tēnei Mea Akon
You can bank on it
– Ka taea e koe te pēke i runga i te reira
Pedicure, manicure, kitty-cat claws
– Pedicure, manicure, kitty-cat claws ko te tikanga o te tikanga o te tikanga o te tikanga o te tikanga o te tikanga
The way she climbs up and down them poles
– Ko te ara e piki ana ia ki runga, ki raro hoki i a rātau ko ngā pou
Looking like one of them putty-cat dolls
– Titiro rite tetahi o ratou pepeha putty-cat
Trying to hold my woodie back through my drawers
– E ngana ana ki te pupuri i taku woodie ki muri i roto i aku pouaka
Steps upstage, didn’t think I saw
– Kaupae ki runga, kihai I whakaaro i kite ahau
Creeps up behind me, and she’s like, “You’re…”
– Ka rere mai ki muri i ahau, a ka mea ia, “Ko koe…”
I’m like, “I know, let’s cut to the chase
– Ka mea ahau, ” e mohio ana ahau, kia tapahia ki te whai
No time to waste, back to my place”
– Kāore he wā ki te ngaro, hoki ki toku wāhi”
Plus from the club to the crib it’s like a mile away
– Plus i te karapu ki te moenga te reira rite te maero atu
Or more like a palace, shall I say
– Ranei, ano he whare rangatira, ka mea ahau
And plus I got pal if your gal is game
– A ka whiwhi ahau pal ki te he kēmu tou gal
In fact he’s the one singing the song that’s playing
– I te mea ko ia te tangata e waiata ana i te waiata e whakatangihia ana
Akon!
– Ko akona!
I feel you creeping, I can see it from my shadow
– E whakaaro ana ahau kei te rere koe, ka kite ahau i te reira i toku atarangi
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
– E hiahia ana ahau ki te peke ki runga i taku Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo
– Pea haere ki toku wahi, me te tika whana i te reira rite Tae Bo
And possibly bend you over, look back and watch me
– A pea piko koe i runga i, titiro hoki, ka mataara ahau
Smack that, all on the floor
– Smack e, katoa i runga i te papa
Smack that, give me some more
– Smack that, homai ki ahau etahi atu
Smack that, ’til you get sore
– Ka whiua, ‘ kia mamae ra ano koe
Smack that, oh ooh
– Smack that, oh ooh ko te mea nui, ko te mea nui
Eminem’s rollin’, D an’ †em rollin’
– Eminem’s rollin’, D an’ †em rollin’ko te mea nui, Ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui.
Boo and ol’ Marvelous an’ them rollin’
– Ko Boo rāua ko Ol ‘Marvelous an’them rollin’
Women just hoein’, big booty rollin’
– Women just hoein’, big booty rollin’ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui.
Soon I be all in ’em an’ throwin’ D
– Kāore I roa ka noho katoa au ki roto i te ‘Em an’ throwin’ D
Hittin’ no less than three
– E kore e iti iho i te toru
Block wheel style, like whee
– Kāhua wira poraka, rite whee
Girl I can tell you want me ’cause lately
– Girl ka taea e ahau te korero ki a koutou e hiahia ana ahau ‘ no te mea tata
I feel you creeping, I can see it from my shadow
– E whakaaro ana ahau kei te rere koe, ka kite ahau i te reira i toku atarangi
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
– E hiahia ana ahau ki te peke ki runga i taku Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo
– Pea haere ki toku wahi, me te tika whana i te reira rite Tae Bo
And possibly bend you over, look back and watch me
– A pea piko koe i runga i, titiro hoki, ka mataara ahau
Smack that, all on the floor
– Smack e, katoa i runga i te papa
Smack that, give me some more
– Smack that, homai ki ahau etahi atu
Smack that, ’til you get sore
– Ka whiua, ‘ kia mamae ra ano koe
Smack that, oh ooh
– Smack that, oh ooh ko te mea nui, ko te mea nui
