Topenga Ataata
Kupu Tūpato
(H-H-H-H-Hypzex)
– (H-H-H-H-H-Hypzex)Ko Te Tikanga O Te Tikanga O Te Tikanga O Te Tikanga
Ya, BEGE ya, ah
– E TE ATUA, e TE ATUA, e te atua
Döndüm aynısı
– I hoki mai ano ahau
Ellerim bağlı, üstümde boş bi’ kaygı
– Kua herea oku ringa, he manukanuka kau kei runga i ahau
Senin bende kaldı gidişinin de boş bi’ kaygısı
– Kua mahue koe i ahau, me te manukanuka kau o to koutou wehenga
Yapamam artık, olmasın sonumuz ayrılık (Ya)
– E kore e taea e ahau te mahi i te reira ake, kia kore e waiho te reira i te mutunga o to tatou wehenga (Ya)
Kötüydü, bilirim, istemezdim böyle olmasını
– He kino, e mohio ana ahau, kaore au i hiahia kia penei
Kafamdan atamam yokluğunu çünkü or’dasın
– E kore e taea e ahau te tiki i to koutou ngaro i roto i toku mahunga no te mea kei roto koe ranei
“Yanıma sendin yakışan tek” derdim
– “Ko koe anake te tangata i pai ki ahau” ka mea ahau
Kendimleydi bütün derdim
– Ko ahau anake te mea i carangawanga ahau
Sana da yaşattım bildin
– I meinga hoki koe e ahau kia ora, e mohio ana koe
Şimdi de içim de hiç değil rahat
– Na inaianei e kore ahau e whakamarie i te katoa, rānei
Bakamam önüme
– Kaore e taea e au te titiro whakamua
Ama kalmadı hiçbi’ şey neden benim elimde
– Engari kaore he mea i toe, ‘he aha i mau ai ki oku ringa
Her gün ağladım (Ya) darmadağın
– I tangi ahau i nga ra katoa (Ranei) i te koretake
Sigara yakıp daldım
– I tahuna e au he hikareti a ka ruku ki roto
Sordum “Daha nası’? Neyin karması?”
– Ka ui ahau, “He aha atu”? Karma mo te aha?”
Dumana asıl rahatla (Yeah)
– Just okioki ki te paowa (Yeah)
Her gün ağladım darmadağın
– I tangi ahau i nga ra katoa, he raru koe
Sigara yakıp daldım
– I tahuna e au he hikareti a ka ruku ki roto
Sordum “Daha nası’? Neyin karması?”
– Ka ui ahau, “He aha atu”? Karma mo te aha?”
Dumana asıl rahatla
– Kia marie ki te paowa
Eller sussun ben ağlayayım
– Kia marino o ringaringa, kia tangi ahau
Kendime belalıyım helal olsun
– He mea kino ki ahau, halal
Zararın ne? Dert miyim, deva mıyım?
– He aha te kino? He raruraru ahau, he rongoa ranei?
Söylerim şarkıları yüzüne
– Ka waiata ahau i ngā waiata ki tō mata
Yanarım sigaramla birlikte
– Ka marama ahau ki taku hikareti
Dayanamıyorum artık
– Kāore e taea e au te tū atu
Her gün ağladım of of
– I karanga ahau i nga ra katoa o
Öylece bitiyorum, sen şimdi kimselere kalmadın mı?
– Ka mutu noa iho ahau, kaore koe e waiho ki tetahi inaianei?
Ya, dünya, canım yandı dumanım yok diye
– E te ao, kua whara ahau nā te mea kāore he paowa
Yangınımı görmedin güya
– Kāore koe i kite i taku ahi, e kiia ana
Şu yağmurda bile kül oldum
– Ahakoa i roto I tenei ua ka waiho ahau hei pungarehu
Küllerim savruldu, ben soldum
– I maka atu oku pungarehu, i maroke ahau
Sevilmem dargındı, sevmem yorgun
– I riri ahau ki te aroha, i ngenge ki te aroha
İnanandım, yalan oldum
– I whakapono ahau, i teka ahau
Her gün ağladım darmadağın
– I tangi ahau i nga ra katoa, he raru koe
Sigara yakıp daldım
– I tahuna e au he hikareti a ka ruku ki roto
Sordum “Daha nası’? Neyin karması?”
– Ka ui ahau, “He aha atu”? Karma mo te aha?”
Dumana asıl rahatla
– Kia marie ki te paowa
Her gün ağladım darmadağın
– I tangi ahau i nga ra katoa, he raru koe
Sigara yakıp daldım
– I tahuna e au he hikareti a ka ruku ki roto
Sordum “Daha nası’? Neyin karması?”
– Ka ui ahau, “He aha atu”? Karma mo te aha?”
Dumana asıl rahatla
– Kia marie ki te paowa
Durmadan durmadan her gün hep ağladım ya
– Kua tangi tonu ahau i nga ra katoa, kaore e mutu, kaore e mutu
Sordum “Daha nası’? Neyin karması?”
– Ka ui ahau, “He aha atu”? Karma mo te aha?”
Dumana asıl rahatla
– Kia marie ki te paowa
(Düştüm daha derine, daha derine)
– (I hinga ahau i te hohonu, i te hohonu)
(Değil hiç hay’ra, değil hiç hay’ra)
– (E kore i te katoa hay’ra, e kore i te katoa hay’ra)
(Düştüm daha derine, daha derine)
– (I hinga ahau i te hohonu, i te hohonu)
(Değil hiç hay’ra, değil hiç hay’ra)
– (E kore i te katoa hay’ra, e kore i te katoa hay’ra)
[Enstrümantal Çıkış]
– [Tuhinga O Mua]
