Topenga Ataata
Kupu Tūpato
There’s nothing colder than your shoulder
– Kāore he mea makariri ake i tō pokohiwi
When you’re dragging me along like you do, like you do
– I a koe e toia ana ahau kia rite ki taau e mahi ai, kia rite ki taau e mahi ai
And then you switch up with no warnin’
– Na ka whakawhiti koe ki te kore whakatupato’
And you kiss me like you want it, how rude, how rude
– A ka kihi koe i ahau, me te mea e hiahia ana koe, he pehea te kino, he pehea te kino
But I kinda like it anyways
– Engari he pai tonu ki ahau
I don’t mind if this is gonna take a million days
– Kāore au e whakaaro mēnā ka kotahi miriona rā te roa o tēnei
I know you’ll come around to me eventually
– E mohio ana ahau ka haere mai koe ki ahau i te mutunga
If you sit back, relax, and join my company, my company
– Mena ka noho koe ki muri, okioki, ka uru atu ki taku kamupene, taku kamupene
Once you know what my love’s gonna feel like
– Ka mōhio koe he aha te āhua o taku aroha
Nothing else will feel right, you can feel like
– Kaore he mea ke atu e pai ana, ka taea e koe te ahua
Moonbeam ice cream, taking off your blue jeans
– Moonbeam ice cream, tango atu koutou jeans puru
Dancing at the movies, ’cause it feels so
– Te kanikani i ngā kiriata, nā te mea he tino pai
Mystical, magical
– He mea ngaro, he mea makutu
Oh, baby, ’cause once you know, once you know
– Aue, e te tamaiti, ‘ no te mea kotahi e mohio ana koe, kotahi e mohio ana koe
My love is so mystical, magical
– He tino mīharo taku aroha, he mīharo
Oh, baby, ’cause once you know, once you know
– Aue, e te tamaiti, ‘ no te mea kotahi e mohio ana koe, kotahi e mohio ana koe
My little hard-to-get baby
– Ko taku tamaiti iti, uaua ki te tiki
I wanna give you the world
– E hiahia ana ahau ki te hoatu ki a koe te ao
Not saying you gotta chase me
– E kore e mea me whai koe i ahau
But I wouldn’t mind it
– Engari kaore au I te whakaaro
If you gave me just a little bit
– Ki te hoatu e koe ki ahau he iti noa iho
Of something we can work it with
– O te tahi mea e taea e tatou te mahi i te reira ki
But all you do is push me out (Ha)
– Engari ko te mea anake e mahia ana e koe ko te pana i ahau (Ha)
But I like it anyways
– Engari he pai tonu ki ahau
‘Cause I think I’m getting closer to you every day
– ‘No te mea ki taku whakaaro kei te whakatata atu ahau ki a koe i nga ra katoa
I know you’ll come around to me eventually
– E mohio ana ahau ka haere mai koe ki ahau i te mutunga
Just sit back, relax, and join my company
– Noho noa iho, okioki, ka uru atu ki taku kamupene
Oh, baby, trust me
– E te tamaiti, whakawhirinaki mai ki ahau
Once you know what my love’s gonna feel like
– Ka mōhio koe he aha te āhua o taku aroha
Nothing else will feel right, you can feel like
– Kaore he mea ke atu e pai ana, ka taea e koe te ahua
Moonbeam ice cream, taking off your blue jeans
– Moonbeam ice cream, tango atu koutou jeans puru
Dancing at the movies, ’cause it feels so
– Te kanikani i ngā kiriata, nā te mea he tino pai
Mystical, magical
– He mea ngaro, he mea makutu
Oh, baby, ’cause once you know, once you know
– Aue, e te tamaiti, ‘ no te mea kotahi e mohio ana koe, kotahi e mohio ana koe
My love is so mystical, magical
– He tino mīharo taku aroha, he mīharo
Oh, baby, ’cause once you know, once you know
– Aue, e te tamaiti, ‘ no te mea kotahi e mohio ana koe, kotahi e mohio ana koe
(Once you know what my love’s gonna feel like)
– (Kia mohio koe he aha te ahua o taku aroha)
(Moonbeam ice cream, nothing else will feel right)
– (Moonbeam ice cream, kahore atu e fe tika)
Mystical, magical
– He mea ngaro, he mea makutu
Oh, baby, it’s mystical, magical
– E te tamaiti, he mea ngaro, he mea makutu
