Beyoncé – CUFF IT Ingoa * Kupu Tūpato & Korero Ingoa *

Topenga Ataata

Kupu Tūpato

I feel like fallin’ in love (fallin’ in love)
– Ite e ahau kia rite ki fallin’ i roto i te aroha (fallin’ i roto i te aroha)
I’m in the mood to fuck somethin’ up (tonight, I’m fuckin’ somethin’ up, baby)
– Ahau i roto I te huru ki te fuck somethin’ ake (i te po nei, ahau fuckin’ somethin’ ake, tamaiti)
I need some drink in my cup (I need a drink), hey (pour me a drink)
– Me ahau etahi inu i roto i toku kapu (me ahau he inu), hey (ringihia ahau he inu)
I’m in the mood to fuck somethin’ up (I’m in the mood to fuck somethin’ up)
– Ahau i roto I te huru ki te fuck somethin’ ake (ahau i roto i te huru ki te fuck somethin’ ake)

I wanna go missin’, I need a prescription
– Wanna ahau haere missin’, me ahau he whakahaunga
I wanna go higher, can I sit on top of you? (Oh-la-la-la-la-la-la-la)
– Wanna ahau haere teitei, ka taea e ahau noho i runga i te tihi o koutou? (Oh-la-la-la-la-la-la-la-la)
I wanna go where nobody’s been (I wanna go where nobody’s been)
– Wanna ahau haere te wahi kua tangata o (wanna ahau haere te wahi kua tangata o)
Have you ever had fun like this? Oh, whoa (have you ever had fun? Yeah)
– Kua koe ake i ngahau rite tenei? Aue, whoa (kua ngahau ake koe? Yeah)

We gon’ fuck up the night, black lights
– Tatou gon’ fuck ake te po, rama pango
Spaceships fly (spaceships fly), yeah
– Rere wakaac (rere waka sp), yeah
Unapologetic when we fuck up the night, fuck up the night
– Unapologic a, no te tatou fuck ake te po, fuck ake te po
We gettin’ fucked up tonight
– Gettin tatou’ fucked ake i te po nei
We gon’ fuck up the night
– Tatou gon’ fuck ake te po

Bet you, you’ll see far
– Bet koe, ka kite koe i tawhiti
Bet you, you’ll see stars
– Bet koe, ka kite koe i nga whetu
Bet you, you’ll elevate
– Bet koe, ka faateitei koe
Bet you, you’ll meet God
– Bet koe, ka whakatau Ia Koe Te Atua
‘Cause I feel like fallin’ in love
– ‘Meinga ite ahau rite fallin’ i roto i te aroha
I’m in the mood to fuck somethin’ up
– Ahau i roto i te huru ki te fuck somethin’ ake
‘Cause we gon’ fuck up the night
– ‘Meinga gon tatou’ fuck ake te po

What’s in these four walls? You sexy, my love (turn it up)
– He aha kei roto i enei taiepa e wha? Sexy koe, toku aroha (tahuri i te reira ki runga)
Don’t miss this roll call, is you here or what? Yeah (roll it up)
– Kaua e ngaro i tenei pukapuka karanga, ko koe i konei ranei te aha? Yeah (hurihia ake)
Show up, show up (show up, show up), po’ up, po’ up, oh (po’ up, po’ up)
– Whakaatu ake, whakaatu ake (whakaatu ake, whakaatu ake), po’ up, po’ up, aue (po’ up, po ‘ up)
You Mister Nasty, I’ll clean it up
– Mister Koe Tohe, ka horoi e ahau i te reira ki runga

Go where nobody’s been (wanna go where nobody’s been)
– Haere ki te wahi kua tangata o (wanna haere te wahi kua tangata o)
Have you ever had fun like this? (Have you ever had fun? Yeah)
– Kua koe ake i ngahau rite tenei? (Kua koe ake i fun? Yeah)
I wanna go missin’, I need a prescription
– Wanna ahau haere missin’, me ahau he whakahaunga
I wanna go higher, can I sit on top of you?
– Wanna ahau haere teitei, ka taea e ahau noho i runga i te tihi o koutou?

We gon’ fuck up the night (funk it up, funk it up), black lights
– Tatou gon’ fuck ake te po (funk reira ake, funk reira ake), rama pango
Spaceships fly (spaceships fly), yeah
– Rere wakaac (rere waka sp), yeah
Unapologetic when we fuck up the night (funk it up, funk it up), fuck up tonight
– Unapologic a, no te tatou fuck ake te po (funk reira ake, funk reira ake), fuck ake te po
We gettin’ fucked up tonight
– Gettin tatou’ fucked ake i te po nei
We gon’ fuck up the night
– Tatou gon’ fuck ake te po

Bet you, you’ll see far
– Bet koe, ka kite koe i tawhiti
Bet you, you’ll see stars
– Bet koe, ka kite koe i nga whetu
Bet you, you’ll elevate
– Bet koe, ka faateitei koe
Bet you, you’ll meet God
– Bet koe, ka whakatau Ia Koe Te Atua
‘Cause I feel like fallin’ in love
– ‘Meinga ite ahau rite fallin’ i roto i te aroha
I’m in the mood to fuck somethin’ up
– Ahau i roto i te huru ki te fuck somethin’ ake
‘Cause we gon’ fuck up the night
– ‘Meinga gon tatou’ fuck ake te po

Hypersonic, sex erotic
– Hypersonic, sex erotic
On my body, boy, you got it
– I toku tinana, tamaiti, ka koe i te reira
Hit them ‘draulics while I ride it
– Hit them ‘draulics while is it
Got me actin’ hella thotty
– Ka ahau actin’ hella thotty
So excited, so exotic
– Na oaoa, na tāwāhi
I’m a seasoned professional
– Ahau he ngaio taukei
Squeeze it, don’t let it go
– Kotēhia te reira, kaua e tukua te reira haere
Tease it, no self-control
– Te faa’oo te reira, kahore mana-whaiaro

I got time today (I got time today, I got time)
– Ka e ahau te wa i tenei ra (ka e ahau te wa i tenei ra, ka e ahau te wa)
Oh, I (I got time today, I got time)
– Aue, ahau (ka e ahau te wa i tenei ra, ka e ahau te wa)
I can’t wait to come out and play
– E kore e taea e ahau tatari ki te haere mai i roto i, me te tākaro
Ooh, yeah, you
– Ooh, yeah, koe
Come and cuff it, cuff it, cuff it, cuff it, baby
– Haere mai me te cuff reira, cuff reira, cuff reira, cuff reira, tamaiti
While I buss it, buss it, buss it for you, baby
– Ahakoa pahi ahau i te reira, pahi reira, pahi reira hoki koutou, tamaiti
Oh, baby
– Aue, tamaiti
Anywhere, anytime
– Hea, wā
I don’t mind, I don’t mind
– E kore ahau e mahara, e kore ahau e mahara

Yeah (I don’t mind)
– Yeah (e kore ahau e mahara)
For you (all for you)
– Mo koe (katoa mo koe)
I’m backin’ the truck up, huh (back that truck up)
– Au backin ahau’ te taraka ki runga, tuari i (hoki e taraka ki runga)
For you (all for you)
– Mo koe (katoa mo koe)
A bitch’ll get fucked up (I fuck you up)
– He uwha ka kia fucked ake (fuck ahau koutou ake)
For you (all for you)
– Mo koe (katoa mo koe)
I’m puttin’ my cup up (put my cup up, yeah)
– Ahau puttin’ toku kapu ake (hoatu toku kapu ake, yeah)
For you (all for you)
– Mo koe (katoa mo koe)

‘Cause we gon’ fuck up the night
– ‘Meinga gon tatou’ fuck ake te po
Take flight, blindin’ lights (yeah)
– Tangohia rere, matapo’ rama (yeah)
Fuck it up, fuck it up, fuck it up
– Fuck te reira ki runga, fuck te reira ki runga, fuck te reira ki runga
(Unapologetic when we fuck up the night)
– (Unapologetic ka fuck ake tatou i te po)
Bet you, you’ll see stars
– Bet koe, ka kite koe i nga whetu
Bet you, you’ll go far
– Bet koe, ka haere koe ki tawhiti
Bet you, you’ll levitate
– Bet koe, you’ll levitate
Bet you, you’ll meet God (party people, roll up)
– Bet koe, ka whakatau Ia Koe Te Atua (iwi rōpū, hurihia ake)
Ooh (yeah, huh)
– Ooh (yeah, tuari i)
We gon’ fuck up the night (yeah)
– Gon tatou’ fuck ake te po (yeah)
Spaceships fly
– Rere wakaac
Fuck it up, fuck it up
– Fuck te reira ki runga, fuck te reira ki runga