Topenga Ataata
Kupu Tūpato
I’d still kill for you
– Ka whakamate tonu ahau i a koe
I’d die to spend the night at your belonging
– Ka mate ahau ki te noho i te pō ki tō whare
All my friends think that I’ve lost it
– E whakaaro ana aku hoa katoa kua ngaro I ahau
Up at Olympus, miss your house still
– I Olympus, e mihi ana ki tō whare
Sounds like birds and smells like vodka
– He rite ki te manu he kakara ki te vodka
You’re always off your rocker
– Kei waho tonu koe i tō rocker
I wanna save myself, you’re part of my addiction
– E hiahia ana ahau ki te whakaora i ahau, he wāhanga koe o taku haurangi
I just keep you in the kitchen while I burn
– Ka mau tonu koe ki te kīhini i a au e tahu ana
Burn
– Tahuna
Burn
– Tahuna
Burn
– Tahuna
Burn
– Tahuna
Can’t get through winter
– Kāore e taea te haere i te hotoke
At your house, sweat out the drugs all through the summer
– I tou whare, werawera i roto i te raau taero katoa i roto i te raumati
Let my heart sleep in the gutter
– Kia moe toku ngakau i roto i te rerenga
Wish I remember when we kissed but now it’s faded
– Kia mahara ahau ina kihi mātou engari ināianei kua ngaro
‘Cause I always just replayed it ’til it left
– ‘No te mea i whakatangihia e au i nga wa katoa ‘tae noa ki te wehenga atu
I wanna save myself, you’re part of my addiction
– E hiahia ana ahau ki te whakaora i ahau, he wāhanga koe o taku haurangi
I just keep you in the kitchen while I burn
– Ka mau tonu koe ki te kīhini i a au e tahu ana
Burn
– Tahuna
Burn
– Tahuna
Burn
– Tahuna
Burn
– Tahuna
Baby wanna erase this
– E hiahia ana te pēpi ki te whakakore i tēnei
You’re not shameless
– E kore koe e whakama
I’m afraid of your description that I’m fitting when I’m faded
– Kei te mataku ahau ki to whakaahuatanga e tika ana ahau i te wa e memeha ana ahau
I’m alone when I live at your house
– Ko ahau anake i te wa e noho ana ahau i to whare
When I slip I live at your house
– A no te paheke ahau ora ahau i tou whare
Getting the bends and I’m scared of it now
– Kei te mataku ahau i tenei wa
Hate myself ’cause I always black out
– E kino ana ahau ki ahau anō nā te mea ka pōuri tonu ahau
I wanna save myself, you’re part of my addiction
– E hiahia ana ahau ki te whakaora i ahau, he wāhanga koe o taku haurangi
I just keep you in the kitchen
– Ka mau tonu koe ki te kīhini
While I burn
– I a au e tahu ana
Burn
– Tahuna
Burn
– Tahuna
While I burn
– I a au e tahu ana
Burn
– Tahuna
Burn
– Tahuna
While I burn
– I a au e tahu ana
Burn
– Tahuna
Burn
– Tahuna
While I burn
– I a au e tahu ana
Burn
– Tahuna
Burn
– Tahuna
