Topenga Ataata
Kupu Tūpato
There’s a hundred and four days of summer vacation
– Kotahi rau e wha nga ra o te hararei raumati
And school comes along just to end it
– A ka haere mai te kura kia mutu ai
So the annual problem for our generation
– Na te raruraru ā tau mō tō tātou whakatupuranga
Is finding a good way to spend it
– Kei te rapu huarahi pai ki te whakapau
Like maybe
– Pēnei pea
Building a rocket or fighting a mummy
– Te hanga i tētahi pūkaha te whawhai rānei ki tētahi momi
Or climbing up the Eiffel Tower
– Ranei e piki ana ki runga i te Eiffel Tower
Discovering something that doesn’t exist (Hey!)
– Te kimi i tētahi mea kāore i te tīariari (Hey!)
Or giving a monkey a shower
– Ranei te tuku i tētahi mōrehu ki te kaukau
Surfing tidal waves, creating nanobots
– Te ngaru ngaru ngaru, te hanga nanobots
Or locating Frankenstein’s brain (It’s over here!)
– Ranei te kimi i te roro O Frankenstein (Kua mutu i konei!)
Finding a dodo bird, painting a continent
– Te kimi i tētahi manu dodo, te peita i tētahi whenua
Or driving your sister insane (Phineas!)
– Ranei te taraiwa i tō tuahine haurangi (Phineas!)
As you can see, there’s a whole lot of stuff to do
– Ka rite ki a koutou e taea e kite, i reira te he rota katoa o te mea ki te mahi
Before school starts this fall (Come on, Perry!)
– I mua i te tīmatanga o te kura i tēnei ngahuru (Come on, Perry!)
So stick with us ’cause Phineas and Ferb are gonna do it all
– Na kia piri ki a mātou nā Te Mea ka mahia katoatia e Phineas rāua ko Ferb
So stick with us ’cause Phineas and Ferb are gonna do it all
– Na kia piri ki a mātou nā Te Mea ka mahia katoatia e Phineas rāua ko Ferb
Mom! Phineas and Ferb are making a title sequence!
– E te whaea! Kei te hanga a Phineas rāua ko Ferb i tētahi raupapa taitara!
