Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Oh! Cee-Lo, you ready to rock wit Timbo?
– Aue! Cee-Lo, kua rite koe ki Te wit Wit Timbo?
(Yeah)
– (Ae)
Oh! Let’s go boy
– Aue! Kia haere e tama
A T L, talk to em Lo
– A T l, kōrero ki a rātou
How could I possibly, be inconspicuous
– Me pēhea e taea ai e au, kia kore e kitea
When my flow is fuckin’ ridiculous?
– A, no te he fuckin’ ridiculous toku rere?
That’s quite an accent, see I’m from the south
– He tino reo tēnei, tirohia mai i te tonga
Where some of the most beautiful things come out my mouth
– Kei hea etahi o nga mea tino ataahua e puta mai ana i toku mangai
And I’m on stage just as soon as I come out the house
– A kei runga ahau i te atamira i te wa tonu ka puta mai ahau i te whare
So I might as well give them somethin’ to talk about
– Na ka taea e ahau te hoatu ki a ratou tetahi mea ki te kōrero e pā ana ki
I bust a rap to make a blind man believe in the boogey
– Ka pakaru I ahau he rap kia whakapono ai te tangata matapo ki te boogey
And if you came here to move the Cee then the boogey on
– A ki te haere mai koe ki konei ki te neke I te Cee ka te boogey i runga i
When you want me to come
– Ki te hiahia koe kia haere mai ahau
(Holla)
– (Holla)
When you want me to come
– Ki te hiahia koe kia haere mai ahau
(Call me)
– (Karangatia ahau)
When you want me to come
– Ki te hiahia koe kia haere mai ahau
(I’ll be around)
– (Ka noho au ki te taha)
(When you want me to come, yeah, woo)
– (A, no te hiahia koe ki te haere mai ahau, ae, woo)
Holla, when you want me to come
– Holla, ina hiahia koe kia haere mai ahau
(Holla)
– (Holla)
When you want me to come
– Ki te hiahia koe kia haere mai ahau
(Call me)
– (Karangatia ahau)
When you want me to come
– Ki te hiahia koe kia haere mai ahau
(I’ll be around)
– (Ka noho au ki te taha)
Here comes Timbaland, I’m also from the south
– Ka tae Mai A Timbaland, no Te tonga hoki ahau
I like them girls with big butts, and golds in they mouth
– He pai ki ahau ngā kōtiro me ngā kōtiro nui, me ngā koura i roto i tō rātou waha
I come from the back road, and a dirty house
– I haere mai ahau i te ara o muri, me te whare paru
If you leave the door open, moms’ll cuss ya out
– Ki te waiho koe i te tatau tuwhera, moms’ll cuss ya out
I got a big dog in the front yard
– He kuri nui taku i te marae o mua
Best buh-lieve that bitch bite hard
– Ko te buh pai rawa atu lieve that bitch hard
I gotta grand Daddy who think he Joe Clark
– Me whakaaro ahau ko Joe Clark
And that’s how we do it round these parts, oh
– A ko te āhua o te mahi a tātou i ēnei wāhanga, oh
When you want me to come
– Ki te hiahia koe kia haere mai ahau
(Holla)
– (Holla)
When you want me to come
– Ki te hiahia koe kia haere mai ahau
(Call me)
– (Karangatia ahau)
When you want me to come
– Ki te hiahia koe kia haere mai ahau
(I’ll be around)
– (Ka noho au ki te taha)
(When you want me to come, yeah, woo)
– (A, no te hiahia koe ki te haere mai ahau, ae, woo)
Holla, when you want me to come
– Holla, ina hiahia koe kia haere mai ahau
(Holla)
– (Holla)
When you want me to come
– Ki te hiahia koe kia haere mai ahau
(Call me)
– (Karangatia ahau)
When you want me to come
– Ki te hiahia koe kia haere mai ahau
(I’ll be around)
– (Ka noho au ki te taha)
You see, I do what they won’t do and can’t do
– Ka kite koe, ka mahi ahau i ta ratou e kore e mahi, e kore hoki e taea
But gon’ wish they did when I’m done and with a smile on my face
– Engari ka hiahia ratou ki te mahi i te wa e oti ana ahau, me te ataata i runga i toku mata
Give the trophy for second place rite after I won
– Homai te tohu mō te rite tuarua i muri i taku wikitoria
Shake his hand, firm like a man but talk to him like a son
– Ruru tona ringa, u ano he tangata, engari korero ki a ia ano he tama
And this way I can still be a little somethin’ to everyone
– A, i tēnei ara, ka taea tonu e au te noho hei tangata iti ki te katoa
And with that elegance, I rock climb
– A, ki taua huatau, ka eke ahau ki te toka
To reach hints from God of relevance
– Kia tae atu ki Ngā tohu mai I Te Atua o te hāngai
Poise, position, and the plush of a revalance
– Te tū, te tūnga, me te nui o te whakaoranga
And I’m outstandin’, outpsoken
– A he tino pai ahau, he tino pai
Which is the unequivocal evidence
– Koia te taunakitanga mārama
It is then instant vintage as it has been, ever since, ah
– Ko reira ka waina tonu rite kua reira, mai, ah
When you want me to come
– Ki te hiahia koe kia haere mai ahau
(Holla)
– (Holla)
When you want me to come
– Ki te hiahia koe kia haere mai ahau
(Call me)
– (Karangatia ahau)
When you want me to come
– Ki te hiahia koe kia haere mai ahau
(I’ll be around)
– (Ka noho au ki te taha)
(When you want me to come, yeah, woo)
– (A, no te hiahia koe ki te haere mai ahau, ae, woo)
Holla, when you want me to come
– Holla, ina hiahia koe kia haere mai ahau
(Holla)
– (Holla)
When you want me to come
– Ki te hiahia koe kia haere mai ahau
(Call me)
– (Karangatia ahau)
When you want me to come
– Ki te hiahia koe kia haere mai ahau
(I’ll be around)
– (Ka noho au ki te taha)
When you want me to come
– Ki te hiahia koe kia haere mai ahau
(Holla)
– (Holla)
When you want me to come
– Ki te hiahia koe kia haere mai ahau
(Call me)
– (Karangatia ahau)
When you want me to come
– Ki te hiahia koe kia haere mai ahau
(I’ll be around)
– (Ka noho au ki te taha)
(When you want me to come, yeah, woo)
– (A, no te hiahia koe ki te haere mai ahau, ae, woo)
Holla, when you want me to come
– Holla, ina hiahia koe kia haere mai ahau
(Holla)
– (Holla)
When you want me to come
– Ki te hiahia koe kia haere mai ahau
(Call me)
– (Karangatia ahau)
When you want me to come
– Ki te hiahia koe kia haere mai ahau
(I’ll be around)
– (Ka noho au ki te taha)
Uuhh ooh! oh no! uh ooh! Sweet Sugar Lo and Timbo
– E te atua! kāore! e te atua! Te Huka reka ko Lo rāua ko Timbo
Uuhh ooh! oh no! uh ooh, them niggaz bouta get some mo’ dough
– E te atua! kāore! uh ooh, ratou niggaz bouta tiki etahi mo ‘ pokepoke
Uuhh ooh! oh no! uh ooh! Sweet Sugar Lo and Timbo
– E te atua! kāore! e te atua! Te Huka reka ko Lo rāua ko Timbo
Uuhh ooh! oh no! uh ooh, them niggaz bouta get some mo’ dough
– E te atua! kāore! uh ooh, ratou niggaz bouta tiki etahi mo ‘ pokepoke
Uuhh ooh! oh no! uh ooh! Sweet Sugar Lo and Timbo
– E te atua! kāore! e te atua! Te Huka reka ko Lo rāua ko Timbo
(Timbo)
– (Timbo)ko te
Oh no, uh oh, them niggaz bouta get some mo’ dough
– Aue, aue, aue, aue, aue, aue, aue, aue, aue, aue, aue, aue, aue, aue, aue, aue
Uuhh ooh! oh no! uh ooh! Sweet Sugar Lo and Timbo
– E te atua! kāore! e te atua! Te Huka reka ko Lo rāua ko Timbo
(Timbo)
– (Timbo)ko te
Oh no, uh ooh! them niggaz bouta get some mo’ dough
– Aue, e te atua! ka whiwhi a niggaz bouta i ētahi paraoa mo
(We out)
– (Tatou i roto i)
