Topenga Ataata
Kupu Tūpato
I only threw this party for you
– I whakahaeretia e au tēnei rōpū mō koe anake
Only threw this party for you, for you, for you
– Anake maka tenei rōpū mo koutou, mo koutou, mo koutou
I was hopin’ you would come through
– I tumanako ahau ka puta mai koe
I was hopin’ you would come through, it’s true, it’s true
– I tumanako ahau ka puta mai koe, he pono, he pono
Only threw this party for you
– Anake maka tenei rōpū mo koutou
I only threw this party for you, for you, for you
– I whakatakoto ahau i tēnei rōpū mō koutou anake, mō koutou, mō koutou
I’m about to party on you
– Kei te haere ahau ki te pati ki a koe
Watch me, watch me party on you, yeah
– Kia mataara ki ahau, kia mataara ki ahau i runga i a koe, ae
1000 pink balloons
– 1000 ngā pōro pōro
DJ with your favorite tunes
– DJ me ō waiata tino pai
Birthday cake in August
– He keke rā whānau i akuhata
But you were born 19th of June
– Engari i whanau koe i te 19 o pipiri
Champagne pourin’ in your mouth
– Ka ringihia te Champagne ki roto i to mangai
Called your friends from out of town
– I karangatia ō hoa i waho o te taone
Got the party bag with the purple pills
– Ka te putea rōpū ki te pire puru
And I’m waiting for you by the window, yeah
– A kei te tatari ahau ki a koe i te matapihi, ae
Called your digits, but the phone kept ringin’
– I karanga i ō mati, engari i tangi tonu te waea
Wish I knew what you were thinking, na-na-na
– Hiahia i mohio ahau ki ta koutou i whakaaro ai, na-na-na
1000 pink balloons
– 1000 ngā pōro pōro
Dancin’ on to your favorite tunes
– E kanikani ana ki ō waiata tino pai
Hope you walk in the party
– Ko te tūmanako ka haere koe i roto i te rōpū
‘Cause I threw the party just for you like woah
– ‘No te mea i maka e ahau te rōpū tika mo koutou rite woah
I only threw this party for you
– I whakahaeretia e au tēnei rōpū mō koe anake
Only threw this party for you, for you, for you
– Anake maka tenei rōpū mo koutou, mo koutou, mo koutou
I was hopin’ you would come through
– I tumanako ahau ka puta mai koe
I was hopin’ you would come through, it’s true, it’s true
– I tumanako ahau ka puta mai koe, he pono, he pono
Only threw this party for you
– Anake maka tenei rōpū mo koutou
I only threw this party for you, for you, for you
– I whakatakoto ahau i tēnei rōpū mō koutou anake, mō koutou, mō koutou
I’m about to party on you
– Kei te haere ahau ki te pati ki a koe
Watch me, watch me party on you, yeah
– Kia mataara ki ahau, kia mataara ki ahau i runga i a koe, ae
You could watch me pull up on your body
– Ka taea e koe te kite i ahau e tu ana i runga i to tinana
Like it’s summer, take my clothes off
– Ka rite ki te raumati, tangohia aku kakahu
In the water, splash around and get you blessed by holy water
– I roto i te wai, papu a tawhio noa, ka whiwhi koe manaakitia e te wai tapu
I don’t know what you were waiting for
– Kaore au I te mohio he aha taau e tatari ana
You know that I’ve been waiting for you
– E mohio ana koe kua tatari ahau ki a koe
I only threw this party for you
– I whakahaeretia e au tēnei rōpū mō koe anake
Yeah, if you saw my tears, would you touch me?
– Ae, ki te kite koe i aku roimata, ka pa koe ki ahau?
Kiss me on the mouth, say you love me?
– Kihi i ahau i runga i te mangai, mea e aroha ana koe ki ahau?
Leave a message, tell me you’re sorry?
– Waiho he karere, korero mai ki ahau kei te pouri koe?
Hit me right back, hit me right back
– Patua ahau ki muri, patua ahau ki muri
Why you treating me like someone that you never loved?
– He aha koe i whakaaro ai ki ahau he tangata kāore koe i aroha?
I only threw this party for you
– I whakahaeretia e au tēnei rōpū mō koe anake
Only threw this party for you, for you, for you
– Anake maka tenei rōpū mo koutou, mo koutou, mo koutou
I was hopin’ you would come through
– I tumanako ahau ka puta mai koe
I was hopin’ you would come through, it’s true, it’s true
– I tumanako ahau ka puta mai koe, he pono, he pono
Only threw this party for you
– Anake maka tenei rōpū mo koutou
I only threw this party for you, for you, for you
– I whakatakoto ahau i tēnei rōpū mō koutou anake, mō koutou, mō koutou
I’m about to party on you
– Kei te haere ahau ki te pati ki a koe
Watch me, watch me party on you, yeah
– Kia mataara ki ahau, kia mataara ki ahau i runga i a koe, ae
I only threw this party for you
– I whakahaeretia e au tēnei rōpū mō koe anake
Only threw this party for you, for you, for you
– Anake maka tenei rōpū mo koutou, mo koutou, mo koutou
I was hopin’ you would come through
– I tumanako ahau ka puta mai koe
I was hopin’ you would come through, it’s true, it’s true
– I tumanako ahau ka puta mai koe, he pono, he pono
Only threw this party for you
– Anake maka tenei rōpū mo koutou
I only threw this party for you, for you, for you
– I whakatakoto ahau i tēnei rōpū mō koutou anake, mō koutou, mō koutou
I’m about to party on you
– Kei te haere ahau ki te pati ki a koe
Watch me, watch me party on you, yeah
– Kia mataara ki ahau, kia mataara ki ahau i runga i a koe, ae
Party on you, party on you, party on
– Ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe
Party on you, party on you, party on
– Ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe
Party on you, party on you, party on
– Ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe
Party on you, party on you, party on
– Ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe
Party on you, party on you, party on
– Ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe
Party on you, party on you, party on
– Ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe
Party on you, party on you, party on
– Ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe
Party on you, party on you, party on
– Ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe
Party on you, party on you, party on
– Ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe
Party on you, party on you, party on
– Ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe
Party on you, party on you, party on
– Ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe
Party on you, party on you, party on
– Ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe
Come to my party (Party on you, party on you, party on)
– Haere mai ki taku rōpū (Party on you, party on you, party on)
(Party on you, party on you, party on)
– (Te rōpū i runga i a koe, te rōpū i runga i a koe, te rōpū i runga i)
Come to my party (Party on you, party on you, party on)
– Haere mai ki taku rōpū (Party on you, party on you, party on)
(Party on you, party on you, party on)
– (Te rōpū i runga i a koe, te rōpū i runga i a koe, te rōpū i runga i)
All I’m thinking, all I know is (Party on you, party on you, party on)
– Ko taku whakaaro anake, ko taku mohio anake (Party on you, party on you, party on)
That I hope you knock on my door (Party on you, party on you, party on)
– Ko te tumanako ka patuki koe i taku tatau (Party on you, party on you, party on)
Nervous energy (Party on you, party on you, party on)
– Energy Nervous (Rōpū i runga i a koe, rōpū i runga i a koe, rōpū i runga i)
My heart rate rises higher, higher up (Party on you, party on you, party on)
– Ka piki ake taku tere o te ngakau, ka piki ake (Party on you, party on you, party on)
I wish you’d get here, kiss my face (Party on you, party on you, party on)
– E hiahia ana ahau ki te haere ki konei, kihi i toku mata (Party on you, party on you, party on)
Instead, you’re somewhere far away (Party on you, party on you, party on)
– Engari, kei tetahi wahi tawhiti atu koe (Party on you, party on you, party on)
My nervous energy will stay (Party on you, party on you, party on)
– Ka noho toku pūngao io (Rōpū I runga i a koutou, rōpū i runga i a koutou, rōpū i runga i)
I hope you realize one day, uh (Party on you, party on you, party on)
– Ko te tūmanako ka mōhio koe i tētahi rā, uh (Party on you, party on you, party on)
(Party on you, party on you, party on)
– (Te rōpū i runga i a koe, te rōpū i runga i a koe, te rōpū i runga i)
Come to my party (Party on you, party on you, party on)
– Haere mai ki taku rōpū (Party on you, party on you, party on)
(Party on you, party on you, party on)
– (Te rōpū i runga i a koe, te rōpū i runga i a koe, te rōpū i runga i)
Come to my party (Party on you, party on you, party on)
– Haere mai ki taku rōpū (Party on you, party on you, party on)
Party on you, party on you, party on
– Ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe
Party on you, party on you, party on (Oh)
– Ki a koe, ki a koe, ki a Koe, ki a Koe (Oh)
Party on you, party on you, party on (Oh)
– Ki a koe, ki a koe, ki a Koe, ki a Koe (Oh)
Party on you, party on you, party on
– Ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe
Party on you, party on you, party on (Ooh)
– Te rōpū ki a koe, te rōpū ki a koe, te rōpū ki (Ooh)
Party on you, party on you, party on
– Ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe
Party on you, party on you, party on (Oh)
– Ki a koe, ki a koe, ki a Koe, ki a Koe (Oh)
Party on you, party on you, party on
– Ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe
Party on you, party on you, party on
– Ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe
Party on you, party on you, party on (Let’s go)
– Ki a koe, ki a koe, ki a koe, ki a koe (let’s go)
Party on you, party on you, party on
– Ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe
Party on you, party on you, party on
– Ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe, ko te rōpū ki a koe
This one’s called “Boys”
– Ko te ingoa o tēnei ” Boys”
