Topenga Ataata
Kupu Tūpato
I lost my way, somewhere in another galaxy (‘xy)
– I ngaro taku ara, i tētahi wāhi i tētahi atu aorangi (‘xy)
Too much to take, these memories, end in tragedy (‘gy)
– He nui rawa te tango, ko enei maharatanga, ka mutu i roto i te aitua (‘gy)
And all of these places, all of these faces
– A ko enei wahi katoa, ko enei mata katoa
I didn’t wanna let you down (down)
– Kaore au i hiahia ki te tuku i a koe ki raro (ki raro)
And all these mistakes of mine, I can’t replace it
– Na enei hapa katoa o toku, e kore e taea e ahau te whakakapi i te reira
I gotta move on somehow
– Me neke atu ahau i tētahi ara
Healing energy on me
– Whakaora pūngao i runga i ahau
Baby, all I really need’s one thing
– E te tamaiti, ko te mea anake e hiahiatia ana e au ko te mea kotahi
Healing energy on me
– Whakaora pūngao i runga i ahau
Baby, can you make a wish for me?
– E te tamaiti, ka taea e koe te hiahia ki ahau?
Healing energy on me
– Whakaora pūngao i runga i ahau
Whеn it’s 11:11, I need it
– A, no te te reira 11:11, e hiahia ana ahau i te reira
Healing energy on mе
– Whakaora pūngao i runga i ahau
Baby, can you make a wish for me?
– E te tamaiti, ka taea e koe te hiahia ki ahau?
11:11, oh
– 11:11, e te atua
11:11
– 11:11
Anxiety
– Te manukanuka
Don’t let the pressure get to your head
– Kaua e tukua te pēhanga kia tae ki tō mahunga
You know we play for keeps
– E mōhio ana koe e tākaro ana mātou mō keeps
Don’t let it go over your head
– Kaua e tukua kia haere ki runga i to mahunga
Heavy stepper, I got too much weight on this
– He taahiraa taumaha, he nui rawa taku taumaha ki tenei
You can see the diamonds, don’t complain on this (me)
– Ka taea e koe te kite i nga taimana, kaua e amuamu i runga i tenei (ahau)
We was hustling, you niggas got no say on this (no)
– I te ngangau mātou, kāore he kupu a koutou niggas mō tēnei (kāore)
I’m just being honest
– He pono noa iho ahau
I’m moving steady (shoot)
– Kei te haere tonu ahau (shoot)
You can’t buy success, ain’t got no sale on it
– Kaore e taea e koe te hoko angitu, kaore he hoko i runga i taua mea
You know that God did, he never gone fail on us
– E mohio ana koe i Te Atua, e kore ia i haere ki te kore i runga i a tatou
Too much paper, got me thinking I’ma save all this
– He nui rawa te pepa, i whakaaro ahau kei te whakaora ahau i enei mea katoa
I know the opps want it, they love this
– E mōhio ana ahau e hiahia ana te opps, e aroha ana rātou ki tēnei
Two-tone, got the bussdown like woah (woah)
– E rua-tone, ka te bussdown rite woah(woah )
The streets crazy, they don’t love me no more (oh)
– Ko nga huarahi haurangi, kaore ratou e aroha ki ahau (oh)
Not one for pressure, but I’ll bang for my bros (bros)
– Ehara I te mea mo te pehanga, engari ka pupuhi ahau mo aku bros (bros)
Walking in Giuseppe, I be ten on my toes
– E haere ana I Roto I A Giuseppe, tekau oku waewae
Welcome all the smoke (smoke, smoke, smoke, ski)
– Nau mai ki te paowa katoa (paowa, paowa, paowa, ski)
Mama, pray for me so I won’t fold (fold)
– Mama, inoi mo ahau kia kore ahau e takai (takai)
Walking ten toes
– E haere ana tekau nga maihao
I be paranoid, but nobody knows (woah)
– He paranoia ahau, engari kaore tetahi e mohio (woah)
Anxiety
– Te manukanuka
Don’t let the pressure get to your head (head)
– Kaua e tuku i te pēhanga kia tae ki to upoko (upoko)
You know we play for keeps (for keeps)
– Kei te mohio koe kei te takaro tatou mo te pupuri (mo te pupuri)
Don’t let it go over your head
– Kaua e tukua kia haere ki runga i to mahunga
Steady, moving onto greater (ghetto, ghetto)
– Pūmau, neke ki nui (ghetto, ghetto)
Never thought that I’d be ready (ready)
– Kaore au i whakaaro kua rite ahau (kua rite)
She let me, I let her keep her things (keep)
– I tukua ahau e ia, i tukua ia e ahau kia mau ki ana mea (kia mau)
She told me, “why didn’t you just fight for it?”
– Ka mea mai ia ki ahau, “he aha koe i kore ai e whawhai mo taua mea?”
All these baddies, had too many (many)
– Ko enei kino katoa, he maha rawa (he maha)
I promised that I would have died for it
– I oati ahau ka mate ahau mo taua mea
You just had to fucking let me (let me)
– I tika koe ki te fucking kia ahau (kia ahau)
Now I’m married to the game, I’m in that
– Na, kua marenatia ahau ki te kēmu, kei roto ahau i tērā
No more change, I’ma buy me some gold (woah)
– Kaore he huringa, ka hokona e au etahi koura (woah )
Three babies, tryna make room for some more (oh)
– E toru ngā pēpi, ka whai wāhi atu a tryna mō ētahi atu (oh)
Life learning lessons ’cause you reap what you sow (grow)
– Life learning haapiiraa ‘ no te mea kokoti koe te mea rui koe (tupu)
Walking in Giuseppe, I be ten on my toes
– E haere ana I Roto I A Giuseppe, tekau oku waewae
You know I welcome all the smoke
– E mōhio ana koe e manako ana ahau ki te paowa katoa
(Smoke, smoke, smoke, ski)
– (Paowa, paowa, paowa, ski)
Mama, pray for me so I won’t fold (fold)
– Mama, inoi mo ahau kia kore ahau e takai (takai)
Walking ten toes (ten toes)
– Haere tekau maihao (tekau maihao)
I be stressing out, but nobody knows (yeah, yeah)
– Kei te kaha ahau, engari kaore tetahi e mohio (yeah, yeah)
Anxiety (anxiety)
– Te manukanuka (te manukanuka)
Don’t let the pressure get to your head (don’t let it get to your head)
– Kaua e tukua te pēhanga kia tae ki tō mahunga (kaua e tukua kia tae ki tō mahunga)
You know we play for keeps (we play, we play, we play)
– E mohio ana koe e tākaro tatou mo te pupuri (tākaro tatou, tākaro tatou, tākaro tatou)
Don’t let it go over your head (now welcome all the smoke)
– Kaua e tukua atu ki runga ki tou matenga (nau mai te paowa katoa)
Welcome all the smoke (welcome all the smoke, oh)
– Nau mai te paowa katoa (nau mai te paowa katoa, oh)
Mama, pray for me so I won’t fold (fold)
– Mama, inoi mo ahau kia kore ahau e takai (takai)
Walking ten toes (ten toes)
– Haere tekau maihao (tekau maihao)
I be paranoid, but nobody knows (yeah)
– He paranoia ahau, engari kaore tetahi e mohio (ae)
Anxiety (anxiety, yeah, oh)
– Manukanuka (manukanuka, ae, aue)
Don’t let the pressure get to your head (don’t let it get to your head, don’t let it)
– Kaua e tukua te pēhanga kia tae ki tō mahunga (kaua e tukua kia tae ki tō mahunga, kaua e tukua)
You know we play for keeps (we play, we play, we play, play for keeps)
– E mohio ana koe e tākaro tatou mo te pupuri (tākaro tatou, tākaro tatou, tākaro tatou, tākaro hoki pupuri)
Don’t let it go over your head
– Kaua e tukua kia haere ki runga i to mahunga
Steady (oh)
– Pūmau (oh)
Oh-woah
– Ko te Oh-woah
Paranoid
– He whakamataku
