Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Do you feel my—?
– Eel koe toku -?
You bad as hell, I treat you well, I will
– He kino koe, he pai taku mahi ki a koe, ka pai ahau
It’s good, I can tell, come give me hell, come here (Come give me hell)
– He pai, ka taea e au te korero, haere mai, homai ki ahau te reinga, haere mai ki konei (haere mai, homai ki ahau te reinga)
Your fairytale, under your spell, I am (Oh)
– Tou fairytale, i raro i tou takikupu, ko ahau (Oh)
She get Chanel, oh, when it all—
– Ka whiwhi Ia I A Chanel, aue, ina katoa—
I guess I done ran out of options
– Ki taku whakaaro kua pau I ahau ngā kōwhiringa
Can’t keep fantasizin’, oh-oh
– Kāore e taea te pupuri i te fantasizin’, oh-oh
I’m callin’ you so we can lock in
– Ka karanga ahau ki a koe kia taea ai e mātou te kati
But you call me toxic
– Engari e kiia ana e koe he paitini ahau
You make it easy for me to believe in your lovin’ (Ooh)
– He mea ngawari ki ahau te whakapono ki to aroha (Ooh)
You better believe it, ’cause, baby, I’m leavin’ with something (Ooh)
– Pai whakapono koe i te reira, ‘take, tamaiti, au mahue ahau’ ki te tahi mea (Ooh)
Girl, it’s better than the dick you had before
– E te kotiro, he pai ake i te peke i a koe i mua
Smiling ’cause you know I know you know (Oh)
– Ataata ‘ no te mea e mohio ana koe e mohio ana ahau e mohio ana koe (Oh)
You bad as hell, I treat you well, I will
– He kino koe, he pai taku mahi ki a koe, ka pai ahau
It’s good, I can tell, come give me hell, come here
– He pai, ka taea e au te korero, haere mai, homai ki ahau te reinga, haere mai ki konei
Your fairytale, under your spell, I am
– Ko tōu pakiwaitara, i raro i tōu whakairo, ko au
She get Chanel, oh, when it all depends (Oh yeah, baby)
– Ka whiwhi Ia I A Chanel, oh, ina whakawhirinaki katoa (Oh yeah, baby)
You screaming “Yeah”, can’t call for help from here (No)
– Ka karanga koe ” Yeah”, kaore e taea te karanga mo te awhina mai i konei (Kaore)
You leaving welts, I feel your nails, for real
– Koe mahue welts, fe ahau tou whao, mo te mau
I eat you good, you sleepin’ good, for real
– E kai pai ana ahau i a koe, e moe pai ana koe, mō te mea tūturu
I freak you well, I freak you well, I will
– Ka whakawehi ahau i a koe, ka whakawehi ahau i a koe, ka whakawehi ahau i a koe
I’ll freak you right I will
– Ka whakawehi ahau i a koe tika ka
I’ll freak you right I will
– Ka whakawehi ahau i a koe tika ka
I’ll freak you like no one has ever, ever made you feel
– Ka whakawehi ahau i a koe, me te mea kaore he tangata i kite i a koe
I’ll freak you right I will
– Ka whakawehi ahau i a koe tika ka
I’ll freak you right I will
– Ka whakawehi ahau i a koe tika ka
I’ll freak, freak it like no one has ever made you feel, yeah
– Ka mataku ahau, ka mataku, me te mea kaore ano kia kitea e tetahi, ae
Shawty wanna come find out what’s good with me (What’s good? What’s good?)
– E hiahia ana a Shawty ki te haere mai ki te rapu i te mea pai ki ahau (He aha te mea pai? He aha te pai?)
Well, girl, it all depends on what you need at night, hey
– Well, kotiro, tei te reira katoa i runga i te mea e hiahia ana koe i te po, hey
She wan’ do, I heard he let you go free at night
– E hiahia ana ia ki te mahi, i rongo ahau i tukua koe e ia kia haere noa i te po
Don’t you go love me outta spite
– Kaua e haere aroha mai ki ahau
Hey, hey
– Hei, hei
I don’t wanna send the wrong signs, but I can read your mind
– Kaore au e hiahia ki te tuku i nga tohu he, engari ka taea e au te panui i to hinengaro
Left you alone, you’re all mine, you’re all mine
– I mahue koe anake, ko koe taku katoa, ko koe taku katoa
Tell me if now is the wrong time, I need a long time, I need a—
– Korero mai ki ahau, ki te mea inaianei ko te wa he, e hiahia ana ahau ki te wa roa, e hiahia ana ahau ki te—
I need a long time, I need a—
– Me ahau he wa roa, me ahau he—
I need a long time, oh
– Me ahau he wa roa, oh
Girl, I’ll be your best, yes
– Girl, ka waiho ahau tou pai, ae
Then I’ll be your best again
– Na ka waiho e ahau to koutou pai ano
Oh yes, yes, yes (Oh yes)
– Ae,ae, ae (Ae)
When you ask for sex again
– A, no te ui koe mo te sex ano
Don’t care ’bout the rest of them, you startin’ to forget
– Kaua e whakaaro ki te toenga o ratou, ka tīmata koe ki te wareware
See what I’m sayin’, you don’t need ’em, yeah (Oh)
– Tirohia te mea e mea ana ahau’, e kore koe e hiahia ’em, yeah(Oh )
You bad as hell, I treat you well, I will
– He kino koe, he pai taku mahi ki a koe, ka pai ahau
It’s good, I can tell, come give me hell, come here (Come give me hell)
– He pai, ka taea e au te korero, haere mai, homai ki ahau te reinga, haere mai ki konei (haere mai, homai ki ahau te reinga)
Your fairytale, under your spell, I am (Under your spell)
– Tou fairytale, i raro i tou takikupu, ko ahau (I raro i tou takikupu)
She get Chanel, oh, when it all depends (Oh yeah, baby)
– Ka whiwhi Ia I A Chanel, oh, ina whakawhirinaki katoa (Oh yeah, baby)
You screaming “Yeah”, can’t call for help from here (I’m here, no)
– Ka karanga koe ” Yeah”, kaore e taea te karanga mo te awhina mai i konei (kei konei ahau, kaore)
You leaving welts, I feel your nails, for real
– Koe mahue welts, fe ahau tou whao, mo te mau
I eat you good, you sleepin’ good, for real (I)
– E kai ana ahau i a koe, e moe pai ana koe, mō te tūturu (I)
I freak you well, I freak you well, I will
– Ka whakawehi ahau i a koe, ka whakawehi ahau i a koe, ka whakawehi ahau i a koe
Number one in my top ten
– Tau kotahi i roto i toku runga tekau
Fuck them other bitches, you not them
– Fuck ratou ētahi atu bitches, e kore koe e ratou
Hublot, baby, you clocked in
– Hublot, e te tamaiti, i eke koe ki roto
Passenger princess, hop in (Oh)
– Pāhihi princess, hop i roto i (Oh)
Girl, you knowin’ what time it is
– E te kotiro, e mōhio ana koe he aha te wā
Pussy good, I’ma lock it in
– Pussy pai, ahau maukati i te reira i roto i
Beat that shit out the box again, oh (Yeah)
– Patupatua e shit i roto i te pouaka ano, oh (Yeah)
Tryna see where your conscience is
– Tryna tirohia te wāhi kei reira tō hinengaro
Can we keep this anonymous?
– Ka taea e tatou te pupuri i tenei ingoamuna?
Oh, you wan’ be monogamous? Oh-woah
– E hiahia ana koe kia kotahi te wahine? Ko te Oh-woah
Oh, might take the rubber off
– Aue, kia tangohia atu te rapa
Oh, yeah
– Aue, ae
‘Cause you make it easy for me to believe in your lovin’ (Ooh)
– ‘No te mea hanga e koe te reira ngāwari hoki ki ahau whakapono i roto i to koutou lovin’ (Ooh)
You better believe it, ’cause, baby, I’m leavin’ with something (Ooh)
– Pai whakapono koe i te reira, ‘take, tamaiti, au mahue ahau’ ki te tahi mea (Ooh)
Girl, it’s better than the dick you had before
– E te kotiro, he pai ake i te peke i a koe i mua
Smiling ’cause you know I know you know (Oh)
– Ataata ‘ no te mea e mohio ana koe e mohio ana ahau e mohio ana koe (Oh)
You bad as hell, I treat you well, I will
– He kino koe, he pai taku mahi ki a koe, ka pai ahau
It’s good, I can tell, come give me hell, come here (Come give me hell, baby)
– He pai, ka taea e au te korero, haere mai, homai ki ahau te reinga, haere mai ki konei (haere mai, homai ki ahau te reinga, e te tamaiti)
Your fairytale, under your spell, I am
– Ko tōu pakiwaitara, i raro i tōu whakairo, ko au
She get Chanel (Ooh), oh, when it all depends (Oh yeah, baby)
– Ka whiwhi Ia I A Chanel (Ooh), oh, ina whakawhirinaki katoa (Oh yeah, baby)
You screaming “Yeah”, can’t call for help from here (I’m here, no)
– Ka karanga koe ” Yeah”, kaore e taea te karanga mo te awhina mai i konei (kei konei ahau, kaore)
You leaving welts, I feel your nails, for real
– Koe mahue welts, fe ahau tou whao, mo te mau
I eat you good, you sleepin’ good, for real (Night, night, baby)
– E kai ana ahau i a koe, e moe pai ana koe, mō te Tūturu (Night, night, baby)
I freak you well, I freak you well, I will
– Ka whakawehi ahau i a koe, ka whakawehi ahau i a koe, ka whakawehi ahau i a koe
I’ll freak you right I will (Oh)
– Ka mataku ahau ki a koe tika ka (Aue)
I’ll freak you right I will (I will)
– Ka mataku ahau ki a koe tika ka (ka)
I’ll freak you like no one has ever, ever made you feel (I will)
– Ka mataku ahau ki a koe me te mea kaore ano kia puta he tangata, ka mohio koe (ka)
I’ll freak you right I will (Uh-huh)
– Ka mataku ahau ki a koe tika ka (Uh-huh)
I’ll freak you right I will (Yeah)
– Ka mataku ahau ki a koe tika ka (Yeah)
I’ll freak, freak it like no one has ever made you feel, yeah
– Ka mataku ahau, ka mataku, me te mea kaore ano kia kitea e tetahi, ae
Yeah
– Ae
You bad as hell, I treat you well, I will
– He kino koe, he pai taku mahi ki a koe, ka pai ahau
It’s good, I can tell, come give me hell, come here
– He pai, ka taea e au te korero, haere mai, homai ki ahau te reinga, haere mai ki konei
Your fairytale, under your spell, I am
– Ko tōu pakiwaitara, i raro i tōu whakairo, ko au
She get Chanel, oh, when it all depends
– Ka whiwhi Ia I A Chanel, oh, ina whakawhirinaki katoa
