Topenga Ataata
Kupu Tūpato
I waited for love
– I tatari ahau ki te aroha
With a cricket bat
– Ki te pōro kirikiti
I got what I want
– I whiwhi ahau i taku e hiahia ana
And I kicked it flat
– Na ka patuki ahau i te reira flat
You know what I’m like
– E mōhio ana koe ki taku āhua
You don’t deserve it
– Kaore koe e tika
Veruca Salt
– He Tote Veruca
Her just desserts
– Ko ōna kai reka anake
She kept it out
– I pupuri ia i te reira i roto i
To show the world
– Hei whakaatu i te ao
And now it’s sour like her mother
– Na inaianei he kawa ano ko tona whaea
What do you do when a good man cries?
– Ka aha koe ina tangi te tangata pai?
And you’re the one to keep him up at night?
– A ko koe te tangata hei pupuri i a ia i te pō?
How could you do what you said you wouldn’t do like all the other guys?
– Me pēhea e taea ai e koe te mahi i tāu i kī ai kāore koe e pai ki ētahi atu tangata katoa?
How do you act when the daddy’s not home?
– Me pehea te mahi i te wa kaore te papa i te kaainga?
Dorian Graying if the door’s closed?
– Ko Dorian Graying ki te kati te tatau?
All that you say it doesn’t matter cuz you’re crushing what you shouldn’t hold
– Ko te mea anake e kī ana koe kāore he mea nui, kei te tukituki koe i te mea kāore e tika kia mau
I hope it don’t last
– Ko te tumanako kaore e roa
With our time so sore
– Ki to tatou wa kia mamae
I hope that I pass
– Ko te tūmanako ka pahemo ahau
And I get reborn
– A ka whanau anō ahau
I’ve never changed
– Kāore au i huri
But lord I’m tryna
– Ko te ariki ko tryna ahau
The people’s mess
– Te pūtea o te iwi
Dunboyne Diana
– Ko Dunboyne Diana
All of my jokes have turned to prayers
– Kua tahuri katoa aku tawai ki te inoi
Because they’re scarred just like their mother
– Nā te mea he pākiki rātau, pērā tonu ki tō rātau whaea
What do you do when a good man cries?
– Ka aha koe ina tangi te tangata pai?
And you’re the one to keep him up at night?
– A ko koe te tangata hei pupuri i a ia i te pō?
How could you do what you said you wouldn’t do like all the other guys?
– Me pēhea e taea ai e koe te mahi i tāu i kī ai kāore koe e pai ki ētahi atu tangata katoa?
How do you act when the daddy’s not home?
– Me pehea te mahi i te wa kaore te papa i te kaainga?
Dorian Graying if the door’s closed?
– Ko Dorian Graying ki te kati te tatau?
All that you say it doesn’t matter cuz you’re crushing what you shouldn’t hold
– Ko te mea anake e kī ana koe kāore he mea nui, kei te tukituki koe i te mea kāore e tika kia mau
Shouldn’t hold
– Kaua e mau
Oh I can feel what I hated in dreams, come on
– Aue, ka taea e au teel i taku i kino ai i roto i nga moemoea, haere mai
Give me a hand if you can help Jesus, it’s time
– Homai he ringa ki ahau, ki te taea e koe te tauturu Ia Ihu, te reira te wā
To be real, spin wheels
– Ki te kia tūturu, wira miro
Kyrie Eleison
– Ko Kīrie Eleison
Oh I can feel what I hated in dreams, help me
– Aue, ka taea e au te fe i taku i kino ai i roto i nga moemoea, awhina mai ki ahau
Not hate myself, help me love other people, oh I’ll
– Kaua e kino ki ahau, awhina i ahau ki te aroha ki etahi atu, aue ka aroha ahau
Wear the beads, I’ll read
– Kia mau ki ngā peara, ka pānui ahau
Kyrie Eleison
– Ko Kīrie Eleison
What do you do when a good man cries?
– Ka aha koe ina tangi te tangata pai?
And you’re the one to keep him up at night?
– A ko koe te tangata hei pupuri i a ia i te pō?
How could you do what you said you wouldn’t do like all the other guys?
– Me pēhea e taea ai e koe te mahi i tāu i kī ai kāore koe e pai ki ētahi atu tangata katoa?
How do you act when the daddy’s not home?
– Me pehea te mahi i te wa kaore te papa i te kaainga?
Dorian Graying if the door’s closed?
– Ko Dorian Graying ki te kati te tatau?
All that you say it doesn’t matter cuz you’re crushing what you shouldn’t hold
– Ko te mea anake e kī ana koe kāore he mea nui, kei te tukituki koe i te mea kāore e tika kia mau
Shouldn’t hold
– Kaua e mau
Oh I can feel what I hated in dreams, come on
– Aue, ka taea e au teel i taku i kino ai i roto i nga moemoea, haere mai
Give me a hand if you can help Jesus, it’s time
– Homai he ringa ki ahau, ki te taea e koe te tauturu Ia Ihu, te reira te wā
To be real, spin wheels
– Ki te kia tūturu, wira miro
Kyrie Eleison
– Ko Kīrie Eleison
Oh I can feel what I hated in dreams, help me
– Aue, ka taea e au te fe i taku i kino ai i roto i nga moemoea, awhina mai ki ahau
Not hate myself, help me love other people
– Kaua e kino ki ahau, awhina i ahau ki te aroha ki etahi atu
Oh I’ll wear the beads, I’ll read
– Ka mau ahau ki ngā peara, ka pānui ahau
Kyrie Eleison, Kyrie Eleison, Kyrie Eleison
– Ko Kyrie Eleison, Ko Kyrie Eleison, Ko Kyrie Eleison
