Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Turn your magic on
– Tahuri tō magic i runga i
Umi, she’d say
– Udi, ka mea ia
Everything you want’s a dream away
– Ko nga mea katoa e hiahia ana koe he moemoea atu
And we are legends every day
– A he pakiwaitara tatou i nga ra katoa
That’s what she told him
– Koina tana i korero ai ki a ia
Turn your magic on
– Tahuri tō magic i runga i
To me, she’d say
– Ki ahau, ka mea ia
Everything you want’s a dream away
– Ko nga mea katoa e hiahia ana koe he moemoea atu
Under this pressure, under this weight
– I raro i tēnei pēhanga, i raro i tēnei taumaha
We are diamonds
– He taimana mātou
Now I feel my heart beating
– Na kaating ahau i toku ngakau e patu ana
I feel my heart underneath my skin
– Eel ana ahau i toku ngakau i raro i toku kiri
And I feel my heart beating
– A kaating ahau i toku ngakau e patu ana
Oh, you make me feel
– Oh, you make me feel
Like I’m alive again
– Ka rite ki ahau ora ano
Alive again!
– Kia ora anō!
Oh, you make me feel
– Oh, you make me feel
Like I’m alive again
– Ka rite ki ahau ora ano
Said, I can’t go on
– Ka mea, e kore e taea e ahau te haere i runga i
Not in this way
– Kāore i tēnei ara
I’m a dream, I die by light of day
– He moemoea ahau, ka mate ahau i te marama o te ra
Gonna hold up half the sky and say
– Ka mau ki te haurua o te rangi ka mea
Only I own me
– Ko ahau anake
And I feel my heart beating
– A kaating ahau i toku ngakau e patu ana
I feel my heart underneath my skin
– Eel ana ahau i toku ngakau i raro i toku kiri
Oh, I can feel my heart beating
– Aue, ka taea e au te be i taku ngakau e patu ana
‘Cause you make me feel
– ‘Na te mea ka meinga ahau e koe kiael
Like I’m alive again
– Ka rite ki ahau ora ano
Alive again
– Ka ora anō
Oh, you make me feel
– Oh, you make me feel
Like I’m alive again
– Ka rite ki ahau ora ano
Turn your magic on
– Tahuri tō magic i runga i
To me, she’d say
– Ki ahau, ka mea ia
Everything you want’s a dream away
– Ko nga mea katoa e hiahia ana koe he moemoea atu
Under this pressure, under this weight
– I raro i tēnei pēhanga, i raro i tēnei taumaha
We are diamonds, taking shape
– Ko matou taimana, tango āhua
We are diamonds, taking shape
– Ko matou taimana, tango āhua
If we’ve only got this life
– Ki te mea he ora anake tātau
In this adventure, well, then I
– I roto i tenei haerenga, pai, ka ahau
And if we’ve only got this life
– A, ki te mea he oranga anake tātau
You get me through alive
– Ka whakaorangia ahau e koe
And if we’ve only got this life
– A, ki te mea he oranga anake tātau
In this adventure, well, then I
– I roto i tenei haerenga, pai, ka ahau
Wanna share it with you
– Wanna faaite i te reira ki a koutou
With you
– Ki a koe
With you
– Ki a koe
I said, oh
– Ka mea ahau, oh
Say, oh
– Mea atu, oh
Woo-hoo (woo-hoo)
– Woo-hoo (woo-hoo)ko te tikanga o te kupu “woo-hoo”
Woo-hoo (woo-hoo)
– Woo-hoo (woo-hoo)ko te tikanga o te kupu “woo-hoo”
Woo-hoo (woo-hoo)
– Woo-hoo (woo-hoo)ko te tikanga o te kupu “woo-hoo”
Woo-hoo (woo-hoo)
– Woo-hoo (woo-hoo)ko te tikanga o te kupu “woo-hoo”
Woo-hoo (woo-hoo)
– Woo-hoo (woo-hoo)ko te tikanga o te kupu “woo-hoo”
Woo-hoo (woo-hoo)
– Woo-hoo (woo-hoo)ko te tikanga o te kupu “woo-hoo”
Woo-hoo (woo-hoo)
– Woo-hoo (woo-hoo)ko te tikanga o te kupu “woo-hoo”
Woo-hoo (woo-hoo)
– Woo-hoo (woo-hoo)ko te tikanga o te kupu “woo-hoo”
Woo-hoo (woo-hoo)
– Woo-hoo (woo-hoo)ko te tikanga o te kupu “woo-hoo”
Woo-hoo (woo-hoo)
– Woo-hoo (woo-hoo)ko te tikanga o te kupu “woo-hoo”
Woo-hoo (woo-hoo)
– Woo-hoo (woo-hoo)ko te tikanga o te kupu “woo-hoo”
Woo-hoo (woo-hoo)
– Woo-hoo (woo-hoo)ko te tikanga o te kupu “woo-hoo”
