Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Isma, Isma, Isma, Isma, Isma
– Ko Isma, Ko Isma, Ko Isma, Ko Isma, Ko Isma
Hey, hey, hey
– Hei, hei, hei
Dans les ténèbres, j’ai commencé ma vie, j’parle en G40, en “ils m’ont trahi”
– I roto i te pouri, tīmata ahau toku ora, korero ahau i Roto i Te G40, i roto i “tukua ratou ahau”
De la voirie à la ‘rrari, j’fais des A-R au-d’ssus d’l’Océanie
– Mai i ngā rori ki te ‘ rrari, ka Mahi Au I te A-R i Runga I Oceania
Le pistolet te fume comme le wari, le bruit qu’ça fait quand l’âme s’est en allée
– Ka paowa te patu ki a koe, ka rite ki te wari, te haruru e puta ana ina wehe atu te wairua
J’me suis sapé pour des strass et paillettes, tellement j’mime les arrêtes, la salope est quali’
– Kua whakapakeke ahau i ahau mo rhinestones me sequins, na nui mutu ahau miming ratou, te wahine kairau ko quali’
Les champs de cotons chantent encore, l’esclavage a-t-il été aboli ?
– Kei te waiata tonu nga mara miro, kua whakakorea te pononga?
Les Émirats inscrits sur le wallet, ça remplit la mallette de sachets d’cocaïne
– Ko Nga Emirates i tuhia ki runga i te putea, ka whakakiia te putea ki nga putea o te cocaine
Nombreux cœurs lourds causant tensions tout autour du cou
– He maha nga ngakau taumaha e raru ana i te kaki katoa
Il n’y a plus d’amour, mais font des enfants juste pour sauver l’couple
– Kahore he aroha atu, engari hanga tamariki tika ki te whakaora i te tokorua
N’oublie pas qu’un cœur brisé fait que mimer les sentiments
– Kaua e wareware ko te ngakau pakaru anake e whakaata ana i nga kare a roto
Les aiguilles tournent mais n’ont aucun effet sur moi
– Kei te miro nga ngira engari kaore he painga ki ahau
J’ai du mal à pardonner c’qu’ils m’ont fait, tellement de torts
– He uaua ki ahau te muru i ta ratou i mea ai ki ahau, he maha nga he
Oh, j’les veux morts
– Aue, e hiahia ana ahau kia mate ratou
N’oublie pas qu’un cœur brisé fait que mimer les sentiments
– Kaua e wareware ko te ngakau pakaru anake e whakaata ana i nga kare a roto
Les aiguilles tournent mais n’ont aucun effet sur moi
– Kei te miro nga ngira engari kaore he painga ki ahau
J’ai du mal à pardonner c’qu’ils m’ont fait, tellement de torts
– He uaua ki ahau te muru i ta ratou i mea ai ki ahau, he maha nga he
Oh, j’les veux morts
– Aue, e hiahia ana ahau kia mate ratou
Je les veux morts
– E hiahia ana ahau kia mate ratou
Un rêveur (Oui) de plata (Eh), nique ta mère, en toi, j’y crois pas (No)
– He moemoea (Ae) i plata (Eh), fuck tou whaea, i roto ia koutou, e kore ahau e whakapono i te reira (No)
Tu commences tes phrases par “C’est nous qu’on a”, choqué d’être persona non grata (Oui)
– Tīmata koe koutou rerenga ki ” Ko Matou te hunga i tatou”, ohorere ki te kia persona non grata (Ae)
En somme, j’ai plus vraiment d’amis (Oh), trahi par des vrais anciens amis (Oh)
– I roto i te poto, e kore ahau e tino i tetahi hoa ake (Oh), tinihangatia e hoa tawhito tūturu (Oh)
Qui jouent les rappeurs mais en vrai, leur flow est en arrêt maladie (Oui)
– E tākaro ana i ngā kaiwaiata rap engari i te mea pono, kei te hararei mate (Ae)to rātau rere
Sucent pour être repostés ou retweet par un tis-mé frustré Outre-Atlantique
– Suck to be reposted or retweeted by a frustrated tea party Across The Atlantic
Gâchis de sperme sur les lèvres, ils ont plus de dettes que de rêves
– He raru o te cum i runga i nga ngutu, he nui ake o ratou nama i nga moemoea
J’sais pas où t’en es, j’t’apporterai mon aide, c’est comme ça qu’on aime
– Kāore au i te mōhio kei hea koe, ka āwhina ahau i a koe, koia tātau e pai ai
T’es en compétition tout seul, mais bon, bravo quand même
– Kei te whakataetae koe i runga i tou ake, engari hey, mihi tonu
J’te laisse la couronne, je prends le royaume et les vraies sommes
– Ka waiho e ahau te karauna ki a koe, ka tangohia e ahau te rangatiratanga me nga moni tūturu
Si toute ta vie devient une concession, c’est qu’c’est pas la bonne personne
– Ki te riro to koutou ora katoa he whakaaetanga, te reira no te mea e kore ia te tangata tika
N’oublie pas qu’un cœur brisé fait que mimer les sentiments
– Kaua e wareware ko te ngakau pakaru anake e whakaata ana i nga kare a roto
Les aiguilles tournent mais n’ont aucun effet sur moi
– Kei te miro nga ngira engari kaore he painga ki ahau
J’ai du mal à pardonner c’qu’ils m’ont fait, tellement de torts
– He uaua ki ahau te muru i ta ratou i mea ai ki ahau, he maha nga he
Oh, j’les veux morts
– Aue, e hiahia ana ahau kia mate ratou
N’oublie pas qu’un cœur brisé fait que mimer les sentiments
– Kaua e wareware ko te ngakau pakaru anake e whakaata ana i nga kare a roto
Les aiguilles tournent mais n’ont aucun effet sur moi
– Kei te miro nga ngira engari kaore he painga ki ahau
J’ai du mal à pardonner c’qu’ils m’ont fait, tellement de torts
– He uaua ki ahau te muru i ta ratou i mea ai ki ahau, he maha nga he
Oh, j’les veux morts
– Aue, e hiahia ana ahau kia mate ratou
N’oublie pas qu’un cœur brisé fait que mimer les sentiments
– Kaua e wareware ko te ngakau pakaru anake e whakaata ana i nga kare a roto
Les aiguilles tournent mais n’ont aucun effet sur moi
– Kei te miro nga ngira engari kaore he painga ki ahau
J’ai du mal à pardonner c’qu’ils m’ont fait, tellement de torts
– He uaua ki ahau te muru i ta ratou i mea ai ki ahau, he maha nga he
N’oublie pas qu’un cœur brisé fait que mimer les sentiments
– Kaua e wareware ko te ngakau pakaru anake e whakaata ana i nga kare a roto
Les aiguilles tournent mais n’ont aucun effet sur moi
– Kei te miro nga ngira engari kaore he painga ki ahau
J’ai du mal à pardonner c’qu’ils m’ont fait, tellement de torts
– He uaua ki ahau te muru i ta ratou i mea ai ki ahau, he maha nga he
