Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Omzumda işlemediğim günahlar
– He hara kihai I mahia e ahau i runga i toku pokohiwi
Sözlerimde riya var
– He riya kei roto i aku kupu
Kederimde bir aşk
– He aroha i roto i toku pouri
Görüyor mu?
– E kite ana ia?
Belki de yanlıştı doğrularım
– Akene he he, ka whakapumautia e au
Aşkını, sevgini sorguladım
– I pātai ahau ki tōu aroha, ki tōu aroha
Yolların kapalıydı, zorlamadım
– I katia ō rori, kāore au i kaha
Öldürdüm çiçeğimi, yaşatamadım
– I patua e ahau taku puawai, kihai I taea e ahau te pupuri i te reira ora
Duyamadım, gidişin sessizdi
– Kāore au i rongo, he ata noho tō haerenga
Bilemem ki ben yarın
– Kāore au i te mōhio ka knowōpō au
Sessizce döner misin?
– Ka hoki puku mai koe?
Sanmam ki
– Kāore au i te whakaaro
Belki de yanlıştı doğrularım
– Akene he he, ka whakapumautia e au
Aşkını, sevgini sorguladım
– I pātai ahau ki tōu aroha, ki tōu aroha
Yolların kapalıydı zorlamadım
– I katia ō rori, kāore au i kaha
Öldürdüm çiçeğimi, yaşatamadım
– I patua e ahau taku puawai, kihai I taea e ahau te pupuri i te reira ora
