Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Bang bang, Annie, I want it more
– Bang bang, Annie, e hiahia ana ahau ki te reira atu
And more than I can explain so let’s explore
– A nui atu I te taea e ahau te whakamārama na kia tūhura tatou
How do you pull it off?
– Me pehea te tango?
The way you rock it, baby, it still turns me on and on
– Ko te huarahi e wiri ai koe, e te tamaiti, ka whakaoho tonu i ahau
Bang, bang, Annie, I need it now (Who’s that?)
– Bang, Bang, Annie, i need it now (Ko Wai tērā?)
It’s you, and you know how
– Ko koe, ā, e mōhio ana koe
To rattle me, baby, real, real, raw
– Ki te whakaoho i ahau, baby, real, real, raw
You light, ugh, excite it, ugh, it’s strong
– Ka marama koe, ugh, whakaongaonga,,, he kaha
Baby, I’m in love with this particular emotion
– E te tamaiti, e aroha ana ahau ki tēnei āhuatanga motuhake
And it’s sweet, you in this particular motion
– A he reka, ko koe i roto i tenei nekehanga motuhake
You shouldn’t hide it, honey, you should own it and show it
– Kaua e huna, e te honi, me whai koe, me whakaatu
Big loving, that’s my heart
– He aroha nui, ko toku ngakau tena
And you own it, still own it, baby
– A kei a koe, kei a koe tonu, e te tamaiti
So, shall I repeat? Still want you more, still more
– Na, ka whakahoki ano ahau? Kei te hiahia tonu koe kia nui ake, kia nui ake
Stay sweet because I’m keeping score
– Noho reka no te mea kei te pupuri ahau i te kaute
Promises made, that’s law
– Ngā kupu whakaari, that’s law
So, Annie, lock me up if I ain’t doing right or if I’m wrong
– Na, Annie, kati ahau ki te kore ahau e mahi tika ranei ki te he ahau
Things you do still get me fire up
– Ko nga mea e mahia ana e koe ka whakaoho tonu i ahau
And, ooh, well, it’s you and I
– A, ooh, pai, ko koe me au
So shower it, baby, feel it all
– Na ka kaukau, e te tamaiti, ka fe i te katoa
Then write me in for Friday, Tuesday, I am on call
– Na ka tuhituhi ahau i roto i mo te paraire, rātū, ahau i runga i te karanga
Baby, I’m in love with this particular emotion
– E te tamaiti, e aroha ana ahau ki tēnei āhuatanga motuhake
And it’s sweet, you in this particular motion
– A he reka, ko koe i roto i tenei nekehanga motuhake
You shouldn’t hide it, honey, you should own it and show it
– Kaua e huna, e te honi, me whai koe, me whakaatu
Big loving, that’s my heart
– He aroha nui, ko toku ngakau tena
And you own it
– Na kei a koe
Baby, I’m in love with this particular emotion
– E te tamaiti, e aroha ana ahau ki tēnei āhuatanga motuhake
And it’s sweet, you in this particular motion
– A he reka, ko koe i roto i tenei nekehanga motuhake
You shouldn’t hide it, honey, you should own it and show it
– Kaua e huna, e te honi, me whai koe, me whakaatu
Big loving, that’s my heart
– He aroha nui, ko toku ngakau tena
And you own it
– Na kei a koe
Still own it
– Kei a ia tonu
It’s yours
– Ko tōu
It’s yours
– Ko tōu
It’s yours
– Ko tōu
It’s yours
– Ko tōu
(Shake it for me now, baby)
– (Whakaohohia mo au inaianei, e te peepi)
(Won’t you shake it for me now, baby?)
– (E kore koe e wiri i te reira mo ahau inaianei, baby?)
Baby, I’m in love with this particular emotion
– E te tamaiti, e aroha ana ahau ki tēnei āhuatanga motuhake
And it’s sweet, you in this particular motion
– A he reka, ko koe i roto i tenei nekehanga motuhake
You shouldn’t hide it, honey, you should own it and show it
– Kaua e huna, e te honi, me whai koe, me whakaatu
Big loving, that’s my heart
– He aroha nui, ko toku ngakau tena
And you own it
– Na kei a koe
Baby I’m
– Ko Baby ahau
What? What?
– He aha? He aha?
What? What?
– He aha? He aha?
What?
– He aha?
What? What? What? What?
– He aha? He aha? He aha? He aha?
What?
– He aha?
