Topenga Ataata
Kupu Tūpato
How do my plans fit in with yours?
– Me pehea e uru ai aku mahere ki a koe?
You’re such a doll and I’m a boy
– He pēpi koe, he tamaiti hoki ahau
Where did my parents go?
– I haere aku mātua ki hea?
I’m not in Italy
– Kāore au i Itari
They like vacation home
– He pai ki a rātau te kāinga hararei
Much more than they love me
– He nui ake i to ratou aroha ki ahau
You’re made of plastic, I’m just blood
– He mea hanga koe i te kirihou, he toto noa iho ahau
When I was born, you were produced
– I taku whanautanga, i whakaputaina koe
I wish I was a toy
– Ko taku hiahia he taonga tākaro ahau
You say, “Ha-ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha”
– Ka mea koe, “Ha-ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha”
Ah, and you laugh
– Ah, a ka kata koe
And I cry
– Ka tangi ahau
Half of my heart is in your chest
– Ko te haurua o toku ngakau kei roto i tou uma
I’m not a mama’s boy
– Ehara ahau i te tamaiti a mama
I’d go see Italy
– Ka haere Ahau Ki Itari
I’d go see Tuscany
– Ka haere ahau ki Tuscany
If you could come with me
– Ki te taea e koe te haere mai ki ahau
Maxa Maxa Million
– Maxa Maxa Miriona
What you waiting up for?
– He aha te mea e tatari ana koe?
Please come out and play with us more
– Tena koa haere mai ki waho ka takaro ki a maatau ake
Izzy, Izzy, Izzybell
– Ko Izzy, Ko Izzy, Ko Izzybell
Likes to stay in my house
– E pai ana ki te noho i roto i toku whare
Please come out and play with us now
– Tēnā haere mai ki waho ki te tākaro ki a mātou ināianei
M-A-M-A-B-O-Y, mama’s boy, mama’s boy
– M-A-M-A-B-O-Y, te tama a mama, te tama a mama
M-A-M-A-B-O-Y, mama’s boy, mama’s boy
– M-A-M-A-B-O-Y, te tama a mama, te tama a mama
Mama’s boy, mama’s boy
– Ko te tama a Mama, ko te tama a mama
M-A-M-A-B-O-Y, mama’s boy, mama’s boy
– M-A-M-A-B-O-Y, te tama a mama, te tama a mama
M-A-M-A-B-O-Y, mama’s boy, mama’s boy
– M-A-M-A-B-O-Y, te tama a mama, te tama a mama
M-A-M-A-B-O-Y, mama’s boy, mama’s boy
– M-A-M-A-B-O-Y, te tama a mama, te tama a mama
M-A-M-A-B-O-Y, mama’s boy, mama’s boy
– M-A-M-A-B-O-Y, te tama a mama, te tama a mama
