Topenga Ataata
Kupu Tūpato
(Pew, pew-pew)
– (Pew, pew-pew)
First-person shooter mode, we turnin’ your song to a funeral
– Aratau kaipatu tuatahi, ka hurihia e mātou tō waiata hei tangihanga
To them niggas that say they wan’ off us, you better be talkin’ ’bout workin’ in cubicles
– Ki a rātou ngā negro e mea ana e hiahia ana rātou ki te’ whakakore i a mātou, me kōrero koe’ bout workin ‘i roto i ngā rūma
Yeah, them boys had it locked, but I knew the code
– Ae, i herea e ngā tama, engari i mōhio au ki te waehere
Lot of niggas debatin’ my numeral
– He maha nga niggas e tautohetohe ana i taku tau
Not the three, not the two, I’m the U-N-O
– Ehara i te tokotoru, ehara i te tokorua, ko Au Te U-N-O
Yeah
– Ae
Numero U-N-O
– Tau U-N-O
Me and Drizzy, this shit like the Super Bowl
– Ko Au rāua ko Drizzy, he rite tēnei ki te Super Bowl
Man, this shit damn near big as the-
– E te tangata, he mea kino tenei i te taha o big as the-
Big as the what? Big as the what? Big as the what?
– Nui rite te aha? Nui rite te aha? Nui rite te aha?
Big as the Super Bowl
– He nui te Super Bowl
But the difference is it’s just two guys playin’ shit that they did in the studio
– Engari ko te rerekētanga, e rua noa iho ngā tāngata e tākaro ana i te mea i mahia e rātau i te whare whakairo
Niggas usually send they verses back to me, and they be terrible, just like a two-year-old
– Ko te tikanga ka tukuna mai e ngā nigga he rerenga ki ahau, ā, he kino rawa, pērā tonu ki te tamaiti e rua tau te pakeke
I love a dinner with some fine women when they start debatin’ about who the G.O.A.T
– He pai ki ahau te kai tahi me ētahi wahine pai ina tīmata rātou ki te tautohetohe ko wai Te G. o. a. T
I’m like go on ‘head, say it then, who the G.O.A.T.?
– Ka rite ahau ki te haere i runga i ‘ head, mea reira ka, ko wai Te G. o. a. t.?
Who the G.O.A.T.? Who the G.O.A.T.? Who the G.O.A.T.?
– Ko wai Te G. o. a. t.? Ko wai Te G. o. a. t.? Ko wai Te G. o. a. t.?
Who you bitches really rootin’ for?
– Ko wai koe e tino pakiaka ana?
Like a kid that act bad from January to November, nigga, it’s just you and Cole
– Ka rite ki te tamaiti e mahi kino ana mai i hanuere ki noema, nigga, ko koe anake me Cole
Big as the what? Big as the what? Big as the what? (Ayy)
– Nui rite te aha? Nui rite te aha? Nui rite te aha? (Ayy)
Big as the Super Bowl
– He nui te Super Bowl
Niggas so thirsty to put me in beef
– He nui te hiahia o ngā nigga ki te tuku i ahau ki te kai kau
Dissectin’ my words and start lookin’ too deep
– Te wetewete i aku kupu, me te tīmata ki te titiro hohonu rawa
I look at the tweets and start suckin’ my teeth
– Ka titiro au ki ngā tweets, ka tīmata ki te hopu i aku niho
I’m lettin’ it rock ’cause I love the mystique
– E tuku ana ahau i te toka nā te mea e aroha ana ahau ki te mea ngaro
I still wanna get me a song with YB
– Kei te hiahia tonu ahau ki te tiki waiata ki A YB
Can’t trust everything that you saw on IG
– Kaore e taea e koe te whakawhirinaki ki nga mea katoa i kitea e koe i RUNGA I TE IG
Just know if I diss you, I’d make sure you know that I hit you like I’m on your caller ID
– E mohio ana ahau ki te whakahe ahau ki a koe, ka tino mohio koe kua patua koe e ahau me te MEA kei runga ahau i to id waea
I’m namin’ the album The Fall Off, it’s pretty ironic ’cause it ain’t no fall off for me
– Ka tapaina e au te pukaemi Ko Te Hinga, he tino whakakatakata na te mea ehara i te hinga mo au
Still in this bitch gettin’ bigger, they waitin’ on the kid to come drop like a father to be
– I roto tonu i tēnei wahine e nui haere ana, e tatari ana rātau ki te tamaiti kia haere mai, kia rite ki te matua
Love when they argue the hardest MC
– Aroha ina tautohetohe ratou i te mc pakeke
Is it K-Dot? Is it Aubrey? Or me?
– He K-Tohu rānei? He Aubrey rānei? Ranei ahau?
We the big three like we started a league, but right now, I feel like Muhammad Ali
– Ko mātou te tokotoru nui, me te mea i tīmata mātou i tētahi riiki, engari i tēnei wā, kei Te āhua nei Ko Muhammad Ali
Huh, yeah, yeah, huh-huh, yeah, Muhammad Ali
– Huh, yeah, yeah, huh-huh, yeah, Muhammad Ali ko te Mea nui ko te mahi i te mahi.
The one that they call when they shit ain’t connectin’ no more, feel like I got a job in IT
– Ko te mea e karangatia ana e rātau ina kore rātau e hono atu, e whakaaro ana kua whiwhi ahau i tētahi mahi i roto i taua mea
Rhymin’ with me is the biggest mistake
– Ko te Rhymin ‘ with me te hapa nui rawa atu
The Spider-Man meme is me lookin’ at Drake
– Ko te meme Spider-Man ko ahau e titiro Ana Ki A Drake
It’s like we recruited your homies to be demon deacons, we got ’em attending your wake
– He rite ki te mea i whakauruhia e mātou ō koutou hoa hei diakona rewera, i tae atu mātou ki tō koutou tūpāpaku
Hate how the game got away from the bars, man, this shit like a prison escape
– E kino ana ki te āhua o te kēmu i mawhiti atu i ngā paepae, e te tangata, he mea pēnei i te rerenga mai i te whare herehere
Everybody steppers, well, fuck it, then everybody breakfast
– Katoa steppers, pai, fuck reira, ka katoa parakuihi
And I’m ’bout to clear up my plate (huh, huh, huh)
– A ko ahau ‘ bout ki te cleui ake toku pereti (huh, huh, huh)
When I show up, it’s motion picture blockbuster
– I taku taenga mai, he kiriata nui rawa atu
The G.O.A.T. with the golden pen, the top toucher
– Ko Te G. O. a. T. me te pene koura, te top toucher
The spot rusher, sprayed his whole shit up, the crop duster
– Ko te tangata e rere ana i te wāhi, ka pupuhi i tana mea katoa, ko te puehu hua
Not Russia, but apply pressure
– E Kore Russia, engari te tono pēhanga
To your cranium, Cole’s automatic when aimin’ ’em
– Ki tō korokoro, he aunoa A Cole ina whāia
With The Boy in the status, a stadium
– Ki Te Tamaiti i roto i te mana, he taiwhanga
Nigga
– Ko te Nigga
Ayy, I’m ’bout to, I’m ’bout to
– Ayy, ko ahau ‘ bout ki, ko ahau ’bout ki
I’m ’bout to, yeah
– Ko ahau ’bout ki, yeah
Yeah
– Ae
I’m ’bout to click out on this shit
– I’m ‘ bout ki te pāwhiri i runga i tenei shit
I’m ’bout to click, whoa
– Ahau ‘ bout ki te pāwhiri, whoa
I’m ’bout to click out on this shit
– I’m ‘ bout ki te pāwhiri i runga i tenei shit
I’m ’bout to click, whoa
– Ahau ‘ bout ki te pāwhiri, whoa
I’m down to click down you hoes and make a crime scene
– Kei raro ahau ki te pāwhiri i raro koutou hoes me te hanga i te scene hara
I click the trigger on the stick like a high beam
– Ka pāwhiri ahau i te pātene i runga i te tokotoko pēnei i te poutū tiketike
Man, I was Bentley wheel whippin’ when I was 19
– Ko Te tangata, ko bentley wheel whippin ahau i te 19 o oku tau
She call my number, leave her hangin’, she got dry-cleaned
– Ka karanga ia ki taku tau, waiho tana whakairi, ka horoia ia
She got a Android, her messages is lime green
– He Android tōna, he matomato ōna karere
I search one name, and end up seein’ 20 tings
– Ka rapu ahau i tētahi ingoa, ka mutu ko seein ‘ 20 tings
Nadine, Christine, Justine, Kathleen, Charlene, Pauline, Claudine
– Ko Nadine, Ko Christine, Ko Justine, Ko Kathleen, Ko Charlene, Ko Pauline, Ko Claudine
Man, I pack ’em in this phone like some sardines
– E te tangata, ka takai ahau i a rātou ki tēnei waea pēnei i ētahi sardines
And they send me naked pictures, it’s the small things
– A ka tukuna mai e rātau he pikitia tahanga ki ahau, ko ngā mea iti
You niggas still takin’ pictures on a Gulfstream
– Kei te tango tonu koe i ngā pikitia i runga i te Gulfstream
My youngins richer than you rappers and they all stream
– Ko aku tamariki he nui ake i a koe he kaiwaiata rap he rere katoa
I really hate that you been sellin’ them some false dreams
– E kino ana ahau ki te hoko atu i ētahi moemoea teka ki a rātou
Man, if your pub was up for sale, I buy the whole thing
– E te tangata, ki te mea i hokona tōu whare kai, ka hokona e au te mea katoa
Will they ever give me flowers? Well, of course not
– Ka hoatu e rātau he putiputi ki ahau? Well, o te akoranga e kore
They don’t wanna have that talk, ’cause it’s a sore spot
– Kāore rātou e hiahia ki te kōrero, nā te mea he wāhi mamae
They know The Boy, the one they gotta boycott
– E mōhio Ana rātau ki Te Tamaiti, ko te Mea me whakakore e rātau
I told Jimmy Jam I use a GRAMMY as a door stop
– I mea ahau Ki A Jimmy Jam ka whakamahia e au he GRAMMY hei tūnga tatau
Girl gave me some head because I need it
– Girl homai ki ahau etahi matenga no te mea e hiahia ana ahau i te reira
And if I fuck with you, then after I might eat it, what?
– A ki te fuck ahau ki a koutou, ka i muri i ahau kia kai i te reira, he aha?
Niggas talkin’ ’bout when this gon’ be repeated
– Ka kōrero ngā negro i te wā ka whakahoutia tēnei
What the fuck, bro? I’m one away from Michael
– He aha te fuck, bro? Ko Ahau Tetahi atu I Michael
Nigga, beat it, nigga, beat it, what?
– Nigga, whiua, nigga, whiua, he aha?
Beat it, what? Beat it, what? Beat it, what? Beat it, what?
– Patohia, he aha? Patohia, he aha? Patohia, he aha? Patohia, he aha?
Beat it, what? Beat it, what? Beat it, what? Beat it, what?
– Patohia, he aha? Patohia, he aha? Patohia, he aha? Patohia, he aha?
Beat it, what? Beat it, what? Beat it, ayy, beat it, what?
– Patohia, he aha? Patohia, he aha? Patupatua, ayy, patupatua, he aha?
Don’t even pay me back on none them favors, I don’t need it
– Kaua rawa e utu ki ahau i runga i tetahi o ratou manakohanga, e kore ahau e hiahia ana i te reira
