Topenga Ataata
Kupu Tūpato
You used to call me on my
– I karanga mai koe ki ahau i runga i taku
You used to, you used to
– I whakamahia e koe, i whakamahia e koe
Yeah
– Ae
You used to call me on my cell phone
– Whakamahia e koe ki te karanga i ahau i runga i toku waea pūkoro
Late night when you need my love
– I te pō pō ka hiahia koe ki taku aroha
Call me on my cell phone
– Karangatia ahau i runga i toku waea pūkoro
Late night when you need my love
– I te pō pō ka hiahia koe ki taku aroha
And I know when that hotline bling
– A e mohio ana ahau ki te wa e pupuhi ana taua hotline
That can only mean one thing
– Kotahi anake te tikanga
I know when that hotline bling
– E mohio ana ahau ki te wa e bling hotline
That can only mean one thing
– Kotahi anake te tikanga
Ever since I left the city, you
– Mai i taku wehenga atu i te pa, ko koe
Got a reputation for yourself now
– He ingoa mō koe ināianei
Everybody knows and I feel left out
– E mōhio ana te katoa ā e whakaaro ana ahau kua mahue ahau
Girl you got me down, you got me stressed out
– E te kotiro i whakaorangia ahau e koe, i whakaorangia ahau e koe
Cause ever since I left the city, you
– Mai I taku wehenga atu i te pa, ko koe
Started wearing less and goin’ out more
– Ka tīmata ki te mau iti iho, ka haere atu anō
Glasses of champagne out on the dance floor
– He karaihe o te waipiro i runga i te papa kanikani
Hangin’ with some girls I’ve never seen before
– E noho ana ki ētahi kotiro kāore anō au kia kite i mua
You used to call me on my cell phone
– Whakamahia e koe ki te karanga i ahau i runga i toku waea pūkoro
Late night when you need my love
– I te pō pō ka hiahia koe ki taku aroha
Call me on my cell phone
– Karangatia ahau i runga i toku waea pūkoro
Late night when you need my love
– I te pō pō ka hiahia koe ki taku aroha
I know when that hotline bling
– E mohio ana ahau ki te wa e bling hotline
That can only mean one thing
– Kotahi anake te tikanga
I know when that hotline bling
– E mohio ana ahau ki te wa e bling hotline
That can only mean one thing
– Kotahi anake te tikanga
Ever since I left the city, you, you, you
– Mai i taku wehenga atu i te pa, ko koe, ko koe, ko koe
You and me, we just don’t get along
– Ko koe rāua ko au, kāore mātou i te pai
You make me feel like I did you wrong
– Ka meinga ahau e koe kia rite ki taku i he ai koe
Going places where you don’t belong
– Haere ki ngā wāhi kāore koe i te noho
Ever since I left the city, you
– Mai i taku wehenga atu i te pa, ko koe
You got exactly what you asked for
– I whiwhi koe i te mea tonu i tonoa e koe
Running out of pages in your passport
– Rere i roto i o whārangi i roto i to koutou uruwhenua
Hanging with some girls I’ve never seen before
– E whakairi ana ki ētahi kotiro kāore au i kite i mua
You used to call me on my cell phone
– Whakamahia e koe ki te karanga i ahau i runga i toku waea pūkoro
Late night when you need my love
– I te pō pō ka hiahia koe ki taku aroha
Call me on my cell phone
– Karangatia ahau i runga i toku waea pūkoro
Late night when you need my love
– I te pō pō ka hiahia koe ki taku aroha
And I know when that hotline bling
– A e mohio ana ahau ki te wa e pupuhi ana taua hotline
That can only mean one thing
– Kotahi anake te tikanga
I know when that hotline bling
– E mohio ana ahau ki te wa e bling hotline
That can only mean one thing
– Kotahi anake te tikanga
These days, all I do is
– I ēnei rā, ko taku mahi anake
Wonder if you’re bendin’ over backwards for someone else
– Wonder if you’re bendin ‘ over backwards for someone else
Wonder if you’re rolling up a Backwoods for someone else
– Kei te miharo koe ki te hiahia koe ki Tetahi atu
Doing things I taught you, gettin’ nasty for someone else
– I a au e mahi ana i ngā mea i whakaakona e au ki a koe, e kino ana ki tētahi atu
You don’t need no one else
– Kaore koe e hiahia ki tetahi atu
You don’t need nobody else, no
– Kaore koe e hiahia ki tetahi atu, kaore
Why you never alone
– He aha koe e kore ai e mokemoke
Why you always touching road
– He aha koe i pa tonu ai ki te huarahi
Used to always stay at home, be a good girl
– Whakamahia ki te noho tonu i te kāinga, kia he kotiro pai
You was in the zone, yeah
– I roto koe i te rohe, ae
You should just be yourself
– Me tika koe
Right now, you’re someone else
– I tēnei wā, he tangata kē koe
You used to call me on my cell phone
– Whakamahia e koe ki te karanga i ahau i runga i toku waea pūkoro
Late night when you need my love
– I te pō pō ka hiahia koe ki taku aroha
Call me on my cell phone
– Karangatia ahau i runga i toku waea pūkoro
Late night when you need my love
– I te pō pō ka hiahia koe ki taku aroha
And I know when that hotline bling
– A e mohio ana ahau ki te wa e pupuhi ana taua hotline
That can only mean one thing
– Kotahi anake te tikanga
I know when that hotline bling
– E mohio ana ahau ki te wa e bling hotline
That can only mean one thing
– Kotahi anake te tikanga
Ever since I left the city…
– Mai i taku wehenga atu i te taone nui…
